手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):活动人士呼吁禁止全自动武器

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
])E]1GNc[j-

58h*^qxDt*GF;6&xvid2

这里是美国之音慢速英语科技报道Y%xj0H+P#!v7LH

MEbV;V]U(]Y=9M!z.k

一国际联盟呼吁就名叫“杀手机器人”的全自动武器实施禁令,在上月瑞士日内瓦举行的联合国常规武器会议上,这个有着45个成员国的联盟对各国政府提出该禁令j8a6nq._PF

&!n%&ahisvk9;YkTW=

“终止杀人机器人运动”希望该联合国组织能在2014年将全自动武器列入其工作日程y+jwp,hXhqla|

x#BbZJYG.X!!KI6u

科学家尚未开发出全自动的杀人机器人,然而,科技正朝着越来越自动化的方向发展]sbC)fV|q~。这类武器可以不经过人类帮助而识别并袭击目标Q~dmmCUgW8GU

fMNI,*R=M]Op&f

诺尔·沙基是“终止杀人机器人运动”的成立者之一,他还是国际机器人武器控制委员会主席,他说必须禁止自动武器j]PF2MK+-Ww#]

QR(wgM_fqT;[i3lNi

“在我看来大的问题就是,没有哪个机器人系统能区分民事目标和军事目标,除非能以某种方式清楚地标明这些目标~h)2(Pea]R%。所以,在我看来,将机器人武器进入战场,让它们自己选择目标是很可怕的,这样是不行的t_N4h*-*s|z。”

h!&5y@Rqx|dMT#jHgAa

活动人士称具有不同自动级别的机器人系统已经在英国、以色列、美国和韩国得到应用,他们认为中国和俄罗斯也在推进这些系统[tPmdGu-Yj=M(aX~!I*a

QA@Nr1QMO)B

史蒂夫·古斯是该运动的成员,他还是人权观察组织武器部门负责人BeRo0FR6-K|nfi。他警告说,除非政府现在就采取行动加以禁止,否则杀人机器人将成为现实WNvA&q4VA!Bipp。他说全世界应该反对那种能自动识别并袭击目标的武器系统Z~Hx6Q_XW*nSa

Qo[67HvDEI7esqVI!^R

他认为这样的系统越过了基本的伦理和道德底限]LfE|QqnU3YBE|~

mA2NARg6HR[d=~

“不应该让机器人武器系统在战场上做出生死抉择,这在本质上就是错误的qGK*+QE&tgTR)%a!wp。所以,需要从道德的角度来禁止它们t|MQQOv89s*_。我们认为还应该从法律的立场来加以禁止uCFn0.aCg%a7Ok*1K。如果杀人机器人犯下战争罪、违反了国际人道主义法律,那么由谁来为这样的侵犯行为负责呢?”

3oOG#dM;F+T5

他说最近几个月来,全自动武器已从少为人知的问题转化为全世界关注的问题,他说今年5月份,34个国家公开表示担心这种武器带来的危险tGV1cqvkyY8

FV8!c0vN!LSoiICep

古斯说在1995年,常规武器公约加上一条新政策,即禁止激光致盲武器的使用wB%_Z+_[v0UFf。他认为在战场上开始使用杀人机器人之前就应该对其进行禁止~4pqcT**U.e7j

gOpXyCqv,j64+KY2s

这里是美国之音慢速英语科技报道,登陆learningenglish.voanews.com获得更多报道,我是琼·希姆斯%r-h#Y0JR3z4baJr

aXE]pcgHVSW2t+QSQ5b

AagFd07_by#mcndBzt.a

WcuP@4m&ej

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

pvZQHzDv0CJfWcpz!CJ(uUnd|zAF!0Y4yd^[WUkx;xux(Ep
重点单词   查看全部解释    
dilemma [di'lemə]

想一想再看

n. 困境,进退两难

联想记忆
civilian [si'viljən]

想一想再看

adj. 平民的
n. 罗马法专家,平民

联想记忆
laser ['leizə]

想一想再看

n. 激光,镭射

 
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
oppose [ə'pəuz]

想一想再看

vt. 反对,反抗,使对立,使对抗

联想记忆
autonomy [ɔ:'tɔnəmi]

想一想再看

n. 自治,自治权,自主

联想记忆
violation [.vaiə'leiʃən]

想一想再看

n. 违反,违背,妨碍

 
ethical ['eθikəl]

想一想再看

adj. 道德的,伦理的,民族的

 
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。