手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):南非学生开发替代能源汽车

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
o,N8FH-KJb#Ys7m

*l#(O%)xo,cQt#eS

这里是美国之音慢速英语科技报道z)HK!7Wm-VCm

~-5oTBDthiM@tgPP.Ek

南非约翰内斯堡大学的学生们在制造太阳能汽车,并驾驶这种汽车参加比赛zxcZxuopHm4。该校培养学生成为各种能源方面的专家]sE.aVz.j1!

uR9t#ZWM-uyVpD.,-D

他们制造的重量300千克的太阳能汽车正每小时100公里行驶在南非乡间道路上,所用的电力比厨房小家电都少W4jyGFK=+WVq8。制造这款汽车的年轻工程师们开车参加太阳能挑战赛,这是一项全国性替代能源车赛QPmTXe2heb

bV++60JU95-_y

基根·史密斯是约翰内斯堡大学前项目主管兼讲师,他说该校希望学生们通过实例来了解绿色能源NbcN_Cq|WYCioyb20B00

2!v!D,V*wxc[wb%[

“如果我们继续像现在这样使用化石燃料,那么我们就不会有未来Yw~CK@UY-Ns。如果使用这种替代能源,就像汽车这种应用~=,jm-=1xd。但制造这辆车的妙处就在于这是思维的改变,如果现在能塑造学生的思维,那么就能改变一般人的思维^pr-~B5(gAPS2。你如何使用电灯?如何使用电力?”

|Lv[QFArOEmG_(I

2010年史密斯还是学生时就参加了一个制造替代能源驱动汽车的组织,自此,学生们制造了更多使用氢气和太阳能的汽车s~r|9xX5w;qq_r

kpci21PycF^oqV~nn

沃伦·兰特也曾是学生,他是该校太阳能项目的负责人7RJv,DcAI1Q,Po14R~。他说并不指望太阳能汽车能像汽油驱动汽车那么受欢迎,但兰特说这种汽车确实为学生开发新技术提供了重要的学习工具O(@s_epiFiKjoh

d+RNll8H@1w

“对我们来说这是一项研究,我们的一个榜样就是一级方程式赛车Ugm&Q%&m#CL#FjJ[*y。你看不到这种车出现在路上,但是它所使用的技术能在全世界各家各户的汽车上看到,所以我们是在推动科技发展gq*FJtX0M3rvWHRId。这就是我们替代能源的一级方程式赛车vzl(26tkOj94_pu。”

TQQ&)S&F8.2_n

沃伦·兰特开了一家让学生们在这里开发项目的公司,有些企业表示愿意支持其开发%-0I4WLu8n_Y&6giFC。他说能源市场在发生改变,急需具备现代经验的工程师GHz!cT[fMf

O4O]g@^*v70DO

“当地缺乏替代能源方面的专家,尤其是太阳能技术方面s1DCJHea_lx%1k[h。目前阶段我们似乎引进了很多专家,但并不理想vUJ_h.TuSKJlZ0O。我们应该拥有当地专家,所以这类项目能推动这方面的发展N7pblz5H&)I8ZZJaz0。我们有的人员从事太阳能面板的研究,从事该项目各方面的研究R9W2!mL33V。所以我们不是引入专家来做事,而是使用当地人员,这样他们就和国际研究者一样出色甚至更好@pW8A,GFFtu4A0#1j。”

D1jdR[.GI^3P^4I9vdc

基根·史密斯赞同这个说法,“我让研究者在电信站点的大型系统上工作,因为他们在汽车上也这么做0m[h._,lE2ng。这样他们从汽车上得到的额经验就可以用于电信这个行业7Gud;sTC(4&]D=UEf。”

5s!)gd|qRLiaMBnjsm~[

沃伦·兰特和他的学生团队目前在研发用于第三辆汽车,用于参加2014年下届太阳能挑战赛NC^^BY%Xj^2zD8=*k_g-。他们希望能赢得国家赛和国际赛5;h=BdQ=sKJ^wu

@G+&63hiehn

这里是美国之音慢速英语科技报道,登录learningenglish.voanews.com获得更多报道,我是琼·西姆斯af1t22@E0YruR

o3MmjHYweTZZjKb.dYca5#Vn-oZiI8k1Eu6o6tiu9A_
重点单词   查看全部解释    
technical ['teknikəl]

想一想再看

adj. 技术的,工艺的

 
formula ['fɔ:mjulə]

想一想再看

n. 公式,配方,规则;代乳品
adj. (赛

联想记忆
hybrid ['haibrid]

想一想再看

n. 混血儿,杂种,混合物

联想记忆
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
realistic [riə'listik]

想一想再看

adj. 现实的,现实主义的

 
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,画(尤指几何图形),说成

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
alternative [ɔ:l'tə:nətiv]

想一想再看

adj. 两者择一的; 供选择的; 非主流的

联想记忆
hydrogen ['haidridʒən]

想一想再看

n. 氢

 
lecturer ['lektʃərə]

想一想再看

n. 演讲者,讲师

 


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。