手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):粮农组织会议关注非洲粮食安全

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
XY;sQw~NzqTVQLZF[

VONb5-;(SP|gDLkFL

这里是美国之音慢速英语农业报道FUE^.6qfd@H97HLs(7

eW]8p~!b#3Sk

联合国粮农组织称非洲的粮食安全问题比其他大陆都要严重,上月来自50多个国家的代表与会突尼斯首都突尼斯,参加该机构在非洲的第28届年度会议-F+f|nX!k#V2pwG

u)mG+hD@[0Z7Mqq9_

会议结束时承诺继续支持粮食安全和发展,FAO称非洲最近几年的经济发展强劲,但其农业生产率仍然不高,农村地区收入低,还存在很高的影响不良比率vLBKYk9*qQz

nOAu+hc51eXl(8ab

FAO称一些地区的情况已有改善,包括主要作物产量有所增加,称非洲东部和中部的农民们种上更好品种的香蕉EFby16O;ssZNbBOA*

5s8*igMp#+Q]^fez

FAO称这些农民们种植的玉米每公顷产量更高,他们还种植更多棉花、茶和鲜花MiW5#Bo_pOI。但FAO称这还是无法满足增长的人口o4jABkF7i(y;BJz71n

Js(Wx)[baZjl[&qi-

Bukar Tijani是该机构的助理总干事,他说FAO希望增加对小农户的投资,其中很多农户都是妇女当家NF+Rpu=hTK~x。他说希望能让更多年轻人从事农业#Rol_#saR~90qHfr%w-

Bb~~-Tx&FN2

“这次会议的主题是帮助年轻人从不同方面支持农业生产,即种植业、畜牧业、渔业、林产品和与之相关的价值链,包括科技、传播、信息和通讯技术,所有这些都能吸引年轻人,因为这里很有钱途pLQTH(t8O!|yy。”

kKn9mV;d&9_6u@_U2*(D

FAO称非洲国家的农业生产每年以1%以上的速度增长,而其他发展中国家的速度为2%Uq53BW@J^082

Pk+oRZ%k!ZEr3NOXK@KT

Tijani说FAO及其成员国将帮助非洲国家创建可靠稳固的农业体系,他说这意味着年轻人必须成为农民_xujW|)wEX~LsH

P4DIYFvM,thimG)3q

“非洲的未来在于青年,因此我呼吁青年人从事农业,这样就能制造就业机会、制造财富,在整个非洲产生农业收入!=@Bm&DXJmnvvuw。”

#6Ob9h~&@Iw

为改善粮食安全,6个国家与FAO签署了协议,它们将从非洲团结信托基金那里获得200万美元的资金,这些国家包括中非共和国、埃塞俄比亚、马拉维、马里、尼日尔和南苏丹n#gGGdw+R0TjCh!jcKU

j3FXKki=&gp5yLK

这就是美国之音慢速英语农业报道,我是凯蒂·韦弗xec|Azr^%XR8H(

O]yy;4K6lq_5(

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

521,TaS_M)U&3kHBG9q3^]m4&0jbdOhpz9LC-VW7(v
重点单词   查看全部解释    
communication [kə.mju:ni'keiʃn]

想一想再看

n. 沟通,交流,通讯,传达,通信

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
renew [ri'nju:]

想一想再看

v. 更新,重新开始

 
productivity [.prɔdʌk'tiviti]

想一想再看

n. 生产率,生产能力

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
livestock ['laivstɔk]

想一想再看

n. 家畜,牲畜

 
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
weaver ['wi:və]

想一想再看

n. 织布者,织工

 
theme [θi:m]

想一想再看

n. 题目,主题

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。