手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):准备环球飞行的太阳能飞机

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
12lX5IA^rFA-54oxrW

s=fcf_1vnM

这里是美国之音慢速英语科技报道S.*bft87giFLm,jU

_-Z*!q65;r11PsJ-6

2012年,一批来自瑞士的飞行员和工程师成功驾驶太阳能动力飞机从西班牙飞到摩洛哥,他们在2013年再次驾驶该飞机飞跃美国6898SauTnzXc。现在,这个瑞士团队准备2015年进行环球飞行1Rj!iC6m7*。这款名为阳光动力2号的改良新飞机最近在瑞士亮相OLWQwuwXykGG

K7B=;)H8qWgK62R6_HK

阳光动力2号是一款很轻的单座飞机,机翼有63米长,这种大翼幅能为给锂离子电池充电的能源元件提供200平米的空间,这种特殊的电池用来让飞机夜间飞行lt4UzmSUK4]pgtg~

Yn9~FMDGvaAE#K~

4台电动机使得飞机能够在平均海拔8500米以上的空中以140公里每小时的速度飞行,阳光动力2号最长的一次飞行是2013年5月,飞机从亚利桑那州菲尼克斯市飞到德州达拉斯市,航程超过1500千米YgkO)9[eKCpqP

A2(.7A&V5G_[A=KS!-

飞行员安德烈·博尔施伯格说,阳光动力2号能够在机场之间飞行更长距离TtF&1,h)YqzZL

|9GpQHU%5[=;5Pg

“当我们从中国海岸离开时,并不知道大洋的另一端天气如何,所以这就是个大问题9)h2BgeX17D。”

A!Pk2(E[2QB4n@ve=5

阳光动力2号耗费了12年的研究和测试,研究者和测试者认为这架飞机能够环绕世界飞行20到25个日夜gX8Dnt4Rp*eGEax-9m

)~gmv8mbLQGOY

安德烈·博尔施伯格曾在瑞士空军开过飞机,他说飞机上的每个细节都是为了节能]6njCnViR0(Hn

p(;jJ;@28IYrfUqP]MA

“这款飞机是能效的一个实例,如何节能,如何让飞机从太阳获取的能量足以使飞机日夜飞行f+Esd_K#j-a0Teh^vc。”

rjw0ViPS+dET*

博尔施伯格将能在使用自动驾驶仪时睡觉甚至锻炼身体,自动驾驶仪是一种飞行辅助装置PJ@d1K1%gSQj

2D2N_tT(|ddI5#zg%7W

伯特兰·皮卡德是阳光动力项目的主席,他说环球飞行的目标是支持能效;X^Vr(SGM!I9V@

aJdySTvsU9&F,o[W

“我们的目标是给客户带来更高能效的产品,无论是家庭建筑、交通还是电器方面,还能用于照明_wqlgV4~=8_。”

yGhHISoJgZ9rs(]

阳光动力2号5月份开始测试飞行,环球飞行计划于明年3月份开始,起飞地点是沿波斯湾的某个机场oOWcNKiKmtXRJ

X=9%Rnu.p2);OLn;A6K

这就是美国之音慢速英语科技报道,登陆learningenglish.voanews.com获得更多科技报道,我是乔纳森·伊万斯,eHmo]g1|6hPE5-;0!F

PA,3zjy)Z8I4*O&S=~7

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

-XG__F4MQyIJP6Cs3XxxcM#p-MP34)snX3M5=@6v]SRWC]DMO 内容来自:可可英语 //m.moreplr.com/broadcast/201406/305859.shtml
重点单词   查看全部解释    
navigation [.nævi'geiʃən]

想一想再看

n. 航行,航海,导航

 
impulse ['impʌls]

想一想再看

n. 冲动,驱动力,倾向,心血来潮
vt. 推

联想记忆
assistance [ə'sistəns]

想一想再看

n. 帮助,援助

 
reliable [ri'laiəbl]

想一想再看

adj. 可靠的,可信的

 
pilot ['pailət]

想一想再看

n. 飞行员,领航员,引航员
vt. 领航,驾

联想记忆
efficient [i'fiʃənt]

想一想再看

adj. 效率高的,胜任的

联想记忆
device [di'vais]

想一想再看

n. 装置,设计,策略,设备

 
transportation [.trænspə'teiʃən]

想一想再看

n. 运输,运输系统,运输工具

联想记忆
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 绝对地,完全地;独立地

 
permit ['pə:mit,pə'mit]

想一想再看

n. 许可证,执照
v. 允许,许可

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。