手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 健康报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):是否有致命脊髓灰质炎病毒藏匿某处?

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
+|mjILuGyF,BJF@A]55

KcyMH@|)O=D9YCL1[gE

美国之音慢速学英语节目,这里是健康报道;lz][I.-+2WQmdGV8M0_

-3STn%Zgoz)hd6JE71]v

是否有一种新型致命脊髓灰质炎病毒隐藏在世界某处?一些科学家相信或许是如此b~N5@ZYL@0BH8sCM

)Bre~Ke)0hqt!NL

脊髓灰质炎病毒通常并不致命W]p@&,9kcwzX7xwIk。这种疾病会导致瘫痪,使患者不能行走,或者某些身体部位不能移动mT!Mlh,O;vx7;TJ&*a

bmK4~+Njw=bY~QnZbj@

但是,2010年在刚果共和国传播的脊髓灰质炎病毒却是致命的&h0Ku;3gDq.oi。445名感染该病毒的病人中有近一半死亡+,iCocbF^!xbre1]0jO

+R=wqdT^y*E

VOA的Steve Baragona报道称,新的研究表明脊髓灰质炎病毒疫苗或许存在瑕疵c%@JlzHwSNaDeMoK。产生变异的脊髓灰质炎病毒能够抵抗疫苗产生的抗体dQMldL2elPb3。该研究表示,不寻常的致命脊髓灰质炎病毒爆发是由变异的脊髓灰质炎病毒造成的e(A=Smsjvzy&T#nq*Q.O

K+oEH.-DnvB2%e)V

这项研究的研究人员表示,他们的研究结果显示,随着根除该病毒的目标逐渐接近,新型而危险的脊髓灰质炎病毒菌株可能出现,V&9nxH@FnB~PV5,

JB-s_o~kqrQj*s&3bmm

科学家Felix Drexler在德国波恩大学研究这种病毒uQl1~Z]|lAqO40y。他表示,刚果感染者的不同之处非常重要pI+z&WEhBr2dnoM,K

bq~z5c6+xY]

“大约半数的感染者记得自己曾接种三剂活疫苗@C*9~ok!KeN。这导致整件事更加怪诞,因为如果他们接种了疫苗就不应该生病z7vNtU,OT@mP1。”

L9BzsGw(7u#H=tn,#dQ

Drexler和欧洲以及非洲的研究人员对脊髓灰质炎病毒进行了研究i%kMr+1,FTcEIO(。他们发现出现了一些新的突变I[*Tx(c0|2c2N-gOi@。这些突变阻止抵抗该病毒的抗体附着在病毒上MhCsAgp^BO*(SuH#w

nf74HUT_0W

“我们想,‘哇,或许这会影响人体血液中的抗体中和病毒的能力SAFM@P|FuC。’事实果然如此OCrF_=TM7(。”

k)mrR(b)OhS-Pv3TzdwH

研究人员的结果发表在《美国国家科学院院刊》上w7*Q(k.ou|-#Br!。他们在德国抽取了接种率高于平均水平的人群的血液样本,对该病毒进行了检测;dN7cv9^0n4i]_hR^W

ojN[%rsQ2|&^yp^Dl

“高达30%的人被认为完全没有受到疫苗保护Ue25o6g8cuo]6U=&。”

=J-)s]qc][

在2010年病毒大规模传播之前,刚果共和国是没有脊髓灰质炎病毒的jh;EEt-TPbm[EBx[h。刚果发起了四次全国范围的免疫运动,遏制该变异的病毒FQe*8]vm821

gHF-yQjpbe.W]w(Nq&Aj

Felix Drexler表示,他们的努力奏效了,因为几乎男女老少每一个人都注射了最强的疫苗~EkvwQ2pt7*[2

Gg*y,Y&~3xcL[

根据历史事实来看,脊髓灰质炎病毒疫苗发生了作用BwxHr#e7VaA!zSp=。但是Drexler和其他人在思考疫苗能产生多大的作用6Q)=[XBpCL_

(2U_^+|(Wh&

“专家们询问的问题是,这种疫苗是否足够让我们根除脊髓灰质炎病毒?”

ff-5ynRS;GBK

专家表示,脊髓灰质炎病毒的末日即将临近[x16~6qTZ-l-Cc。全世界共有不足150个病例lJJ0K[l@)qr7ppu5%JBw。该病毒主要存在三个国家;ytgAU~zy#6tW(V3#-Gs

imMrpC6PJvkLnagA_zf

Olen Kew在美国疾病防控中心研究该病毒QFgE6#K;i(=K5dM1s34W。他表示,刚果的问题并不是病毒52FnZK=F#C^7SD。他指出,在注射过的任何地方,疫苗都预防了脊髓灰质炎病毒F^^*!znl8Qtf)C)hXr

Or+sZIIVe2(qc3

他谴责上世纪90年代和2000初的国内动乱导致疫苗接种一片混乱.+lGOsZbwbu_g

u;(-Y(FbgO~.kjR

“刚果的问题是,疫苗注射的时间并不长,从而产生了一波易感人群jGKh3x=da@y。然后当这种病毒传入时就产生了破坏性的影响rs;@V3]]9Bku。”

!3=PyNK;]cN7;B%+K

Walt Orenstein是埃默里疫苗中心工作人员2,pvH#YIweTF7Pzs+~I。他表示,更强力的疫苗或许有帮助bdot)Ls7nB2dKCaqT))。但是他补充说,脊髓灰质炎病毒的末日已经很近.usMoEPAN;Z4ibE+i。他相信目前使用的工具能够奏效C)c.k],yeZ

krK21;V7PisZ9euTn^.

“我认为,对我来说最重要的信息是,我们需要尽可能快速大力地终止病毒的传播^E(LDx+u);=Cx;;*x9yl。”

lPZ2@!Dqq]O

Orenstein表示,卫生工作者需要清理脊髓灰质炎病毒存活的最后几个地方C7G@L*p549kk8+lH97[m。届时,讨论变异菌株或更强力的疫苗就没必要了^[bqGIOwl,ZN

G+vz.UGP0=)m

我是Anna Matteo8]2dqktZY[X|

IMMIdp!oW-0@DDiw

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

eVFWsUy6)=GaMfo0odWQ&ewyZX!E,niCxBZ+Oh[S)b
重点单词   查看全部解释    
temptation [temp'teiʃən]

想一想再看

n. 诱惑,引诱

 
immunization [,imju:nai'zeiʃən, -ni'z-]

想一想再看

n. 免疫

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 
discriminating [di'skrimineitiŋ]

想一想再看

adj. 有辨别能力的,有区别的 动词discrimin

联想记忆
unusual [ʌn'ju:ʒuəl]

想一想再看

adj. 不平常的,异常的

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
resist [ri'zist]

想一想再看

v. 抵抗,反抗,抵制,忍住
n. 防蚀涂层

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
veil [veil]

想一想再看

n. 面纱,掩饰物,修女
vt. 给 ...

 
prevention [pri'venʃən]

想一想再看

n. 阻止,妨碍,预防

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。