1.a cup of Joe

一杯咖啡56FE-&Y@gghBL2*Y(Wh(。A cup of Joe也就是a cup of coffeeL#%me&UJmQ|。 这个说法是从纽约一公司Martinson’s Coffee的Joe Martinson的名字得来的，据说当时临近街区都弥漫着咖啡的芳香，所以人们都称咖啡为a cup of Joe,C(]qTvmj6%33IG。Martinson’s Coffee在美国历史悠久，它的追随者25％都是纽约人jS#e0pLgG0XaK~Y。

2.not know Jack about

对某事一无所知P+T~j%;QAh5T。如： I don’t know jack about fishing意思就是I don’t know anything about fishing（我对钓鱼一无所知）,CAc!q-z7Yt(ps[v,j^#。而I don’t know Jack的意思就是“我什么也不知道”Df]C!=fXb__ptYU73!。关于Jack，还有两个常见的句子t&xHT8G=*4!ee;u。Do you know jack shit? 意思就是问别人, “你知不知道什么叫无知? 在美国的口语中，jack shit 算是一句粗话，意思是什么也没有#R^!.cTiEKx.xUR^c5.~。

3.John Q. Public

普通人Pi_WuPtQ,1PV0,vVt。在语中，John Q. Public也是指“普通人，民众”!keG0)i4all^Vk。类似的词组是：John Q. Citizen. 语里还有很多与John有关的词组，如：big John（新兵），cheap John（乱杀价的商人; 叫卖小贩），honest John（诚实的人; 容易上当的人），square John（诚实可靠的人; 奉公守法的人）YpUa|*]Grr(u00!eg%。

4.Jeez Louise

表示惊讶]e.(X|Sn=Py。如：One million! You get any of that? ( 一百万？老天！有你的份吗？)Jeez Louise, don’t you know that all banks are closed today? It is Saturday.（天啊，你难道不知道今天银行不营业吗？今天可是周六）NqMS&x3;Xb5~i。

5.For Pete’s sake

感叹词，用以强烈表达情绪，意为“哎呀，天哪”，有些地方也译作“看在上帝面上；千万；务必”等.zfF.q8FF5z-6Kne)we!。在这个短语中，Pete是耶酥大弟子St．Peter的昵称sWNjf=Y8Qes+g9wt。常在恳求或请求他人时使用#TxvW3uk7l。如：For Pete’s sake，stop making so much noise．(哎呀，天哪！别弄出那么讨厌的声音啦!) 此外，它还应用于其他种种不同的场合3*APfOhUbP=gJv4X(^Dv。假设你向别人道了歉，他还没完没了，这时你可以说：I said I was sorry．What else do you want me to do, for Pete’s sake?(我已经说对不起了，拜托，你还想叫我怎样啊?)

6.a doubting Thomas

生性多疑的人W(u9b)2m^W。

He’s a real doubting Thomas — he simply wouldn’t believe I’d won the car until he saw it with his own eyes.他是一个真正的怀疑主义者—在没有看到之前他就是不相信我赢得那辆车e6eqz5;EUxbGo。

7.a plain Jane

长相不起眼，外貌平凡的女人]aDv[==co,WxM*rQ。这里的plain是“不惹人注目的，朴素的”，而Jane是一般女人名，plain与Jane合辙押韵^4Bt~9fNV.6iOD。如：I wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.我很奇怪像杰夫这样出色的男子怎么与一个不怎么起眼的姑娘结婚)!~x,mqkbkW2v&0。

8.Joe Blow

老百姓，普通人oc=a@+y3))kFIPyD!Ndn。Joe Doakes也可以表示这个意思%f9p,|87^Eom=fg.pg!K。美国口语中，Joe College指典型的美国大学生，Joe Miller则指滑稽书，笑话集;+-ppAIn#2*jPG.^。

9.Sheila

口语中表示少女，年轻貌美

10.not know a person from Adam

不知（某人）模样如何，与（某人）素不相识oSl3HRW;qd。源自《圣经·旧约·士师记》第2、3章vWxMOlE~6rc^,#p。上帝创造了世界上的第一个男人，取名为亚当（Adam）dica9lDyhzfzL^I7S1。因为亚当非女人所生，所以没有肚脐，是最容易辨认的人，“not know somebody from Adam”就表示“完全不认识某人”X*@Q1**Re19c。

Mrs. Smith is a friend of mine, but I don’t know her husband from Adam.
史密斯太太是我的朋友，但我完全不认识她丈夫

11.John Hancock

亲笔签名S!wmp-28+Pnaj。John Hancock是在The Declaratio of Independence(美国独立宣言)上署名的独立战士中,将自己的名字签得又好又大的一个人，他的签名美观大方而且个头也比别的签名大I1dMx_i6_OjF%。所以美国人常把John Hancock当作signature(署名,签名)的意思2Vu1CE1SSD_LAF。如：I need your John Hancock.我需要您的签名&5VV_vd06h。

12.Johnny One Note
五音不全的人5RiM1J9O8#mD-Z7x|~Bk。也可以指思想狭隘，看问题片面的人Q6dY)ji8bgJ。Note在这里的意思是音符~idpWhdN4hQ~1wD025#.。

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕