手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速(翻译+字幕+讲解):脑成像技术走近非洲儿童

来源:可可英语 编辑:qihui   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
HRk^%#6nAI0A^(]0(CBm

Nr*ioVH0TcxHyZdv4)*P

美国之音慢速英语节目,这里是科技报道BV-~GT4kPny+JR^gBt5

;;qabneNS0h.|zoS

脑成像技术曾被认为成本太高昂,在发展中国家的广泛应用难以实现NoiI4fbu66lH!g。但是贫困国家很快就可以使用这种技术n)rHEO|yeOju6。脑成像技术将大脑活动生成图像zEgYXZ@+]d,;yGYO。它使用的是红外光,类似于电视机遥控器产生的光线2EbJ.ZFx-0RpekYTBD。脑成像可以鉴别新生儿和婴幼儿认知延迟和精神问题的最初迹象hlq9yp6*^%CO&|。这样的孩子可能营养不良v=F]tz21ZglE[W;n+i

ysa^)IL3-O_!jBZh!)t6

该技术有一个很长的名字,功能性近红外光谱仪,简称FNIRS2R+8EY]|tY+9a)O2。环绕婴儿头部放置一个非常小的柔软的头盔,发射出红外光,穿过保护大脑的头骨,帮助显示婴儿的发育水平是否与年龄相符54j#jEnagkya

|XedXbN2#L

FNIRS被认为比MRI(核磁共振成像)或PET扫描(正电子发射计算机断层扫描)等其他成像方法更为安全,并且可以方便地移动3ca=jOTbL3[Eb1u。这种脑部扫描设备可以装入车辆2M%6^Opq_zHd*RQ[%!。医疗工作者可以开车随处走动5wFg;I7CU7&A9zldl[C

cVl2j&5dB|=VyV

Clare Elwell是伦敦大学学院的一位医用物理学教授@_0|~~MQKtCPZ,^X。她帮助开发了这种相对成本较低,非侵入性的成像技术]gh;3S6B-jW%WoN。她说,该设备通过测量血液中氧气的水平来了解婴儿的大脑发育状况xJvec3ZGEulDf..7

fKlkPi,#wW-.YYLe[mz_

“当你使用大脑的不同部位时,氧气就会供应到不同的部位h4i)0T#twO6V。所以如果检查大脑中氧气分配的变化,我们就可以得知大脑的活跃程度以及大脑实际在处理什么工作U9!7m+93zNwV。”

m;UX+PzsqsI]N#G

Clare Elwell在冈比亚农村地区领导了一项研究,对该方法进行测试LU7S[oW9d^。试验对象包括4个月至8个月的婴儿;eeLk)#=,K2lD0n+XU。他们在15个月时间内接受了三次检查%lp]+ffQosB7pQk]。研究人员着重指出了婴儿对不同图像和声音的反应aU&0l*uY;SSVsmFOMwI

!qiDkih.#v[6^@M8Zm^

“如果我们对婴儿进行视觉或听觉刺激,那么我们认为特定的大脑部位就会被点亮Me7=QclnxceI*1R9(3。我们认为氧气会被运动到大脑的特定区域,”

_k3iMKagtR3b;lOiD

她说这能显示出这些脑区发育是否完全或成熟&UFH3@4RuAfc3tj;.vi。她还表示,研究结果还能显示出大脑功能是否正常@uAriB,qq1dcV

hmi9s5[-bQg;q9hsr%_

这些婴儿们观看物体或人的图像TYBWv^cK,f+ic+Nvf。人类语言或流水、铃声等非人类声音可以检测婴儿的听力~QX,9WoyWBKyak。他们的大脑认知与英国儿童的认知进行了对比L;Hxa9wp3OC

2m04x8p3p@(H68P

Clare Elwell表示,营养不良和儿童疾病威胁着非洲儿童h*bON@sM[5[p!s[fDas5。她表示,我们的目标是识别出哪些儿童需要更好的喂养,或哪些儿童需要治疗可能损伤大脑发育的健康问题[Ci,(I2C1|U

bGrncIkDRC^.nY

以上就是今天的美国之音慢速英语科技报道9pC[R5!V=7Dn;T~82^f。我是Jonathan Evansny[c|]O|(p^;On(lsP;

WBLTas!ce;5Bvo1KsxSRz;zoFFwa0W9J2N5xY;=
重点单词   查看全部解释    
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂贵的,代价高的

联想记忆
salutary ['sæljutəri]

想一想再看

adj. 有益的,有用的,有益健康的

联想记忆
extravagant [iks'trævəgənt]

想一想再看

adj. 奢侈的,浪费的,过度的,大量的

联想记忆
cognitive ['kɔgnitiv]

想一想再看

adj. 认知的,认识的,有认识力的

 
device [di'vais]

想一想再看

n. 装置,设计,策略,设备

 
threaten ['θretn]

想一想再看

v. 威胁,恐吓

 
distribution [.distri'bju:ʃən]

想一想再看

n. 分发,分配,散布,分布

联想记忆
functional ['fʌŋkʃənəl]

想一想再看

adj. 功能的,有功能的,实用的

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
essentially [i'senʃəli]

想一想再看

adv. 本质上,本来

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。