手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):坚果的火气

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
etUW0y#[0=gSWujZ

5l)e9XtvWI

大韩航空副总裁因为一袋坚果而提出辞职h)FNl%)nPr,g9hLGRZIM。12月5日,赵显娥在纽约飞往韩国的飞机上,她是大韩航空总裁之女RHQsT2vJsAhY2|voE。当时她正坐在头等舱中,机乘人员提供了她一袋澳洲坚果!HUx%+mU[1;8aiAcXa。赵显娥今年40岁,由于坚果没有盛在盘子里而非常生气EJCPhEImib3gph。她向空乘人员大喊大叫,并告诉他培训手册中说坚果应该盛在盘子里9wCjZ%qM8g5sjN^z%LlP。赵显娥逼迫空乘人员下跪道歉&3gd4-H+Z5_0JO7#Z@。他命令他离开飞机,这使得飞机不得不回到登机口,让他下机;OwlOyKLvztT.*A7*fX。由于她的举动,飞机延误20分钟^]c,-JI~Y#N5

~vxGPVSA#;CC[0o#Oiz

这起事件在韩国引起了轩然大波,记者把这起事件叫做“坚果的火气”a4EoS2Q9eOL。韩国航空官员可以向赵显娥提起法律诉讼p!paBvOf6!Tx5D[3@。他们说她的举动让机上250人都处在了危险之中jNH&%d-RBS4UKz*。机长还可能会因为无理由返航而遭到质疑&ERT!FbLh7~Ipq8。赵显娥的父亲希望韩国媒体能够原谅女儿的荒唐举动hoTEnlrqTxiec_Ms。他告诉记者:“我代表大韩航空也代表一名父亲向你们致歉6Qn(uEQR7z~fu。希望大家把责任都推到我身上,这全都是我的错,我没有教育好她GLQyQn@IqVq.Kb;f。”他还解除了女儿在公司的所有职位rRq%tL4z!l%8,b!dW

.]ahjX.pwryFU.

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

37lJcM;&EQV@9@8

U&y9ZrZ6QiMR*c7SNXkGqdf8|DPqzydgR7Pl[Uh8*UK9B#86E=

重点单词   查看全部解释    
surrender [sə'rendə]

想一想再看

v. 投降,让与,屈服
n. 投降,屈服,放弃

联想记忆
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
departure [di'pɑ:tʃə]

想一想再看

n. 离开,出发,分歧

 
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆
temptation [temp'teiʃən]

想一想再看

n. 诱惑,引诱

 
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
manual ['mænjuəl]

想一想再看

adj. 手工的,体力的
n. 手册,指南,键

联想记忆
rage [reidʒ]

想一想再看

n. 狂怒,大怒,狂暴,肆虐,风行
v. 大怒

 


关键字: 新奇事件 坚果

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。