手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > BBC News > 2015年上半年BBC新闻 > 正文

BBC双语新闻讲解附字幕:科学家正在研究企鹅为何蹒跚而行

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
1q^RL+!p~M.

6]wd)L+0TUT_0P~&vj5y

科学家们正在研究自然界最与众不同的一种走姿——企鹅的蹒跚步伐u[#|m!6|c=^W8H2;。来自英国皇家兽医学院和德克萨斯大学的团队正在伦敦动物园研究这种鸟类j|=SCRxB7a,S~,L3q|。本台记者丽贝卡·莫拉莱前往那里进行详细报道c.__.+YVs_+K!%,r1

UcbdjWisvRpBLCNu

我现在位于伦敦动物园的企鹅滩,我觉得还是让企鹅派个代表跟我们打招呼吧Lhv%Wix,E;YSj。科学家们来到伦敦动物园开始做实验,分析企鹅的每个微小动作1(2qLkV8SkGv5^a1K。你是怎么让它们走过轨道的?它们照做吗?

^f7K=5g7YW%qv

它们会照做,它们很喜欢从轨道上走过,但实验的操作过程还是遇到了点麻烦,企鹅很喜欢靠近昂贵的设备,并且非常热衷于搞破坏o7_EbMT]8Mp

o-bBFsbt5bbz_aRPr6

噢,原来它们喜欢破坏实验设备t%)Fn&lepx~SUbVc6e。站在我身边的还有詹姆斯,他从德克萨斯大学远道而来,就是为了观察这些企鹅B)2f]Cjkyp4fC=J;M,*3。你希望得出怎样的发现?因为据说企鹅并非一直蹒跚而行,是吗?

=4+kI~GxJjPtiGfFf

对,首先我们知道,目前最早的企鹅化石和现在的企鹅样貌差别很大2AE^RqGSvr37#(5!OO7|。虽然我们知道早期的企鹅凭借翅膀在水里游,不会飞,但是它们的骨骼包含的信息量很大,可以推测出也许它们在陆地上的走姿会非常不同WEVJGPo@LJ^。所以,我们正在试图了解现在的企鹅是怎样走路的l[-8g=nLlOE=

&He%oWxw|-J4gvZYFPL

它们用翅膀划过水面,泳姿非常优美.=zykE]Z.wP

q]jpCnbA5#;D*Y

我认为企鹅的走姿和它们是擅长游泳的水鸟很有关系ut#.bcnj8V6^7;41。目前的主流假设是,蹒跚而行似乎和它们的体型关系很大UOqciTS2Gv9aFF2(1E(。所以我们认为这是主要的原因nr1Bx53TV8].eFCoD.

X(N*ln-YTA0DX(

这里的企鹅可不大喜欢听话@4!D,4Aj+4#X.MEE。实验过程也非常非常滑稽&+xcD+Kx2YJ_O=)。而且今天早上我发现它们还有点恶毒,对我动粗,乱咬PQxm2P1G~1_

xZcCd7=a[juX=knl*Z

丽贝卡·莫拉莱在伦敦动物园带来有关企鹅的报道D#]~o;uKtR]

d-j7|Kq@bL1

法医科学家称他们找到了西班牙最著名的作家——米格尔·德·塞万提斯的墓穴,这距离塞万提斯去世已近400年!#o8K1i~u,cyG0v%3

]pc-Lm1=E*+l

一个法医科学家小组一直以来都在寻找西班牙一位最伟大作家——米格尔·德·塞万提斯的遗骸FiwcUbS[9Qyq6FLOdMl。日前,他们宣布在马德里的一座小修道院内找到了他的墓穴&K[e@DN[S7gyxX%w。这位《堂吉诃德》的作者葬于1616年,但他的遗体在被转移到一座新的教堂后就失踪了Ko~I!~*J~4GB&W)9L。一月份,研究人员在马德里的“文学区”发现了许多成年人的遗骨4cby^C~gmn+jl

&q)ki@S_sF0

今天是3月17日,也就是圣帕特里克节,所有爱尔兰人都庆祝的节日bb9z.G77Ctji_-bV;t!。然而,澳大利亚总理托尼·阿博特决定也参与进来!9VSDBrMYhwHaO^n1)Y。他发表的节日特别讲话因语气问题遭到国内外的炮轰%j_pI,AO9g1uy*jy,

C;G).|^9K;]%1=9RDAb3

又到了每年应该穿绿色的日子,你们看,我为了这个节日还专门配了条绿领带-JXoqv;Vjxa1DRa]6r0-

n6HvQtGrQ|A[Gd_gux1

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

7DNX&Y)3fed^d88HnjCH-ue[IkRWLUbbJBS)I@P*[uEYQ

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。