手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):绿色意味着春天等事物

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
EH[Vc-geOF

UgXAnJX!(GufCy

这里是美国之音慢速英语词汇典故M4Z&aSgT=N2HC

IijJgYy--e+t72)3YI

绿色是自然界中很重要的色彩,是草丛和树叶的颜色,也是大多数成长中作物的颜色cciwnwCkIkC.L@NFt

3Aa-z0hbv[jEQF

有时候,绿色意味着年轻、清新和成长Q_xuz*(Jw62a#NYxMIy

p#_&|HU4F[5Bs

有时,这个词用来描述那些不成熟或尚未完成的东西GX_soq,b!R_4Gk。比如,greenhorn(新手)是那些没有经验的人dbs|^F7UViqMPTOy。在15世纪,greenhorn是小母牛,或尚未长出角的公牛*;|ig83S.*WxgDClpjNC。大约一个世纪后,greenhorn使之那些尚没有战场经验的士兵dWDgUIQmI#PN&D!。到了18世纪,greenhorn就有了现在的意思,即工作上的新手^t!rd@cm1_2e8knt[R

;lbQc]wuCzmAQg

大约100年前,greenhorn在美国西部很流行w4@4^j|H8R。老一辈们用这个词来描述那些刚从东部大城市来的人Uf0Cb2gIk.p^583^*。greenhorn缺少在那片艰难、崎岖土地上生存所需的技能*.aLj=hxUl)~pbxv

(HAvD9b*9p-q][uy~zj

那些具备将植物长得很好本领的人被称为a green thumb(精于园艺),这个表达起源于20世纪早期%Wv9%Ep(.nOWNDpQ

L~lg;!3VD]m8=z

那些园艺本领强的人似乎拥有魔力,能让作物长得又快又好+WV5s!__hjj。如果你的作物早就死了,而隔壁女子的花园还在生长,那你就可以说她精于园艺e(^WZ,I%z!f9[yppqF|

dTZ1lzXlo-k*8Hx

The Green Revolution(绿色革命)是指若干年前新型大米等谷物的发展,这些新作物产量更高![tJur+5vmum2。绿色革命是那些精于园艺的农业科学家辛勤工作的结果Ix~DXgxP*ZqtH6nRAXr

P31mvq;vBNQYK53iRR

绿色还用来描述嫉妒这种强烈的感情,green-eyed monster(嫉妒)不是来自外太空的生物,而是400多年前英国作家威廉·莎士比亚在戏剧《奥赛罗》中的表达Vl2b#~D#feXbz

ia=]xOQzw0Om3

这个词用来描述别人拥有自己没有的东西的感觉,如果一个年轻人的女朋友开始和别人约会,他就会嫉妒KXw.I~xzty。或者,如果你涨薪水了,而你的朋友没有,那你的朋友就会嫉妒t6=*ILJVA#+R|][V

qby%f5#]4wnB;f

在世界上大多数地方,green light(绿灯)表示前进)oiWiV%SYWFI2@ub0f。交通信号的绿灯意味着汽车可以前进,在日常用语中,green light意味着批准项目继续进行WV4+Z24LGp@A~&BTraL。我们希望获得“绿灯”,能在下周继续这个系列的节目5TV~yN~6YW]wfjKwjY

a%]=eW^N~*h+

这里是美国之音慢速英语词汇典故,作者玛里琳·克里斯蒂安诺,我是沃伦`希尔!gS[E9ZzM#+ROz^

RxdT-=K6.2


译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

)mX%J])h0~=,Yu#7Pgg3Sb^fdW,!+FH.I#-OJQQD+U&BM8UTP


关键字: VOA慢速 绿色 春天

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。