评论
打印
您正在收听NEWS Plus慢速英语，马克·格里菲思从北京为您报道新闻。
北京交通部门发布北京地铁禁止携带物品目录。
新规首次禁止乘客携带日常家居用品乘坐地铁，包括禁止携带2000毫升以上白酒、香水、发胶、5个以上打火机等。
用于研究的病毒及细菌也禁止携带。
虽然名单上并不包括折叠自行车，但是乘客无法携带折叠自行车通过安检。有关部门解释称，地铁禁止携带大型物品是因为这些物品给其他乘客造成了不便。
今年初以来，公共交通部门共查获7300余件违禁物品，包括刀具类2.5万件，易燃易爆物品2万件。
大学生郑北希（音译）每天都会乘坐北京地铁，他表示北京地铁需要更有效的安检程序，他在过安检前经常要排很长时间的队，尤其是高峰时间。
上海和广东的地铁系统禁止携带的物品要少于北京地铁。
这里是NEWS Plus慢速英语。
中国女演员彭丹在美国洛杉矶举行的中美国际电视节上荣获最受欢迎女演员奖。
彭丹发表获奖感言时表示，洛杉矶是她的福地。她用流利的英语说道，去年她在洛杉矶举行的中美电影节上获得了最佳女演员奖和最佳导演奖。
彭丹从小就读于美国一所艺术大学，多次在百老汇剧院和林肯中心演出。长期以来，她一直希望凭借一部自己主演的中国题材电视剧在美国获得认可。
她表示，今天这个梦想终于在比佛利山庄实现，并感谢了和她合作过的导演，颁奖礼当天正值母亲节，她也借此机会感谢了她的母亲。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
