评论
打印
这里是美国之音慢速英语健康与生活方式报道。
人们每天都会接触数千种化学品，据说这些化学品对健康危害。事实上，这些化学品被视为是安全的，我们用它们来洗身体，甚至洗脸。其他的化学品用在家里的方方面面。
当你走出大门为止，你已经接触了数千种化学品。
每种化学品本身看似无害，但当与其他化学品结合时，就可能是致命的。这是一个著名的科学家工作组经过两年的研究发现的，该工作组被要求调查化学品混合物致癌的可能性。
琳达·格列佛是该工作组174名科学家之一，他们的工作是研究85种化学品致癌的可能性，据悉这85种化学品在日常中很常见。
格列佛解释说，化学品可能会形成危险的化合物，即使是简单的矿物质，在与塑料制品或美容产品中的化学品结合时，也会很危险。
“我们说的是从铜、镍矿石等基本矿物质到杀虫剂这些物质，它们被用于化妆品、发胶、指甲油和食品包装。”
格列佛是新西兰达尼丁市奥塔哥大学医学系的教员，她说尽管这些化学品本身是安全的，研究者发现很多化学品的混合物会在人体细胞中致癌。
这些科学家分组研究，探索不同的化学品混合物如何能致癌。格列佛的团队研究不同混合物支持恶性人体细胞增长的能力。
她说其中的大问题是人们需要避免使用哪些常见的日用化学品，这就是所谓的“价值6400万美元的问题”。
“人们都想问的价值6400万美元的问题是，‘我们应该找出哪些化学品？’答案是，‘我们还不知道’。”
她说目前识别化学品是否致癌的办法就是每次测试一种化学品，她说这种方法产生了一长串被视为安全的化学品，她和她的团队称这种方法需要改变。
“我们当然需要一定的研究来发现化学品的哪种组合会比其他组合更有害，什么化学品组合在混合时会更有害，目前我们并不知道这个。”
据估计，五分之一的癌症与接触化学品有关，这可能表明，致癌的元凶并不是单一某种化学品，而可能是化学品的致命组合。致癌风险增加可能是因为同时接触了多种化学品。
该工作组将其发现发表在期刊《癌症月刊》上。
这就是健康与生活方式报道，我是安娜·马特奥。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
