风力涡轮机是配备大型叶片来发电的高大结构，是低成本、可再生能源的有效来源，但它们对鸟类和蝙蝠来说也是致命的|hJQmHo[N2xX!#niv5(%。涡轮机的大型叶片在空中转的很快，鸟类和蝙蝠有时会撞到上面而身亡k(bGuD%qD!QxP%[|_,8[。

但一种新型的风力发电机可能会解决这一问题g]MAQIB8!Bv#9F。

2002年，西班牙发明者戴维·亚涅斯在一部有关美国塔科马海峡大桥的短片，1940年的强风导致这座桥倒塌[MH|x0AMS)!H3a)M1pA。这次事故说明了风吹过车载天线或细木条等长杆会造成强烈风振的情况，这就启发亚涅斯发明一种新的风力发电机，他说希望这种发电机具备所有所需的特质=U6aYQ]rX2BZ。

他说这种发电机的成本会尽可能的低，需要尽可能少的维护，他还说希望这种发电机能快速安装gZ7WTGp7TY。

亚涅斯和朋友拉乌尔·马丁将该创意提供给一家工程公司，但他们被告知他们的想法根本不管用，所以亚涅斯和马丁自己动手建造了一个小型风洞来做实验8xBkP|1|H;。

他们在工作场地附近建造了一个大型的发电机工作模型，称这种设备为“涡旋”)*fl~Jmd&2~rzD。

亚涅斯描述了这个涡旋发电机的工作原理]V#VKj-G1T5[O;7。

他说桅杆的作用就像涡轮机的叶片，所用的材料和其他发电机一样.zwQ5sCNZ5。风让桅杆震荡或来回摆动，并不旋转，所以不会对鸟类和蝙蝠构成危险oHHwZGa+|F~5f。

这种涡旋发电机的发电量比有叶片的风力发电机少30%，但重量更轻，建造和维护成本也更低，主要是由塑料制成，所以运转部件很少，这种发电机也不会产生噪音=orXccPo*K!iKoZh。

目前这台原型机的在风速每秒1.5到7米时工作Dp;R(CmmR,e-Qg9zE。

这位发明者称下一步是建造能为小企业和家庭提供电能的12.5米高的无叶片发电机，而且这种发电机还能为一个大型供电系统提供额外电能ge=lPxS]8TG。

亚涅斯希望这种涡旋无叶片发电机能在2017年之前上市C0j]W)[)_9y(N+D。

我是乔纳森·伊万斯C!|LnFqSeYd(v。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！