评论
打印
您正在收听NEWS Plus慢速英语，刘岩（音译）从北京为您报道新闻。
香港赛马会宣布展开一项计划，让老年人和临终病人可以在家里或安养中心度过最后的时光，不用在医院里度过。
依据这项计划，社会和医疗机构将为居于24家九龙地区安老院及家中的患者提供照顾服务。预计这一计划将在未来三年为1400名患者提供服务。
该计划的负责人陈丽云是香港大学社会行政学系教授。陈丽云表示，这项计划的目的是在人生最后的日子里为患者提供尊严。
这里是NEWS Plus慢速英语。
为提高空气质量，北京将在今年年底前清退南部的2500家小企业。
清退企业位于丰台、房山、通州和大兴，这四个区的空气污染比首都北部地区的污染更为严重。
北京市政府表示，高污染、高耗能的大型企业已经清退出北京。
市政府指出，这四个区要在2017年前完成餐馆、旅馆、汽修等小型污染企业的清退工作。
译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
