手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科学报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):能杀菌的铜给医疗带来复古风

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
TR#UZ&_*O,1O3^s

G=;_-0)m.Vx^uZ[7

医药界也刮起了复古风aiRp-G.HNh

3v2Du24;]iZEsbzR#oFO

几千年前,埃及人就会使用这种东西来给饮用水消毒g;_Hx2Hhn[qIfi6VTE0。古罗马人、阿芝特克人和希腊人也用它来治病NSL)s,6Upbr(3LGlZl

Z#i9-!OK6S

我说的是铜g4W%P0B!2z[S&DN.66d

1WLoZjZd4TKlo@|Pq*

元素周期表上铜的符号是Cu,当我们谈到细菌的时候,它的意思可能是“再见”!

Yd3)(uVNFTV[UE*O4

铜通过接触可以杀死很多细菌,现在铜又被医院用来杀菌04xSj,kL@EfJ~&g|RE

V4U]]oRi.z=vp

我们生病的一大原因是接触了一些东西的表面,很多都是金属或塑料制成的,这些表面上有细菌A4t^sjkrL8dJVEs。细菌滋生在火车或公车的杆子上,门把手和手柄上也有细菌vMzd@fHtfK[+y]WDcY

((Gf=QF0&;ugOf.@;

医院里尤其如此y2R8PmAya0dx[EhZxa~

1uB|VXNMOG^EvN[!N+

比尔·基维尔是英国南安普敦大学一名微生物学家,他正在研究铜能杀菌的属性,研究人员也把细菌称作病原体~5-Dm0%V##WoZ

Wg5REhFbztSK

基维尔称在研究中他们把使用铜做表面的美国医院和不这么做的医院的感染率进行了对比+ST~mO#NS]1!4t,]-U

mMes=Gq.3on%#E|W

“他们发现铜合金能将感染率降低58%,所以在医院这样的真实环境中,铜合金可以很有效地预防感染i(_Pn.-q3kaX07h5Hv。”

OA5R5qy[6Vh

在一份发表在期刊mBio的研究中,基维尔和他的团队发现铜表面可以快速杀灭冠状病毒229Es2R4UZUX!PnjgM;G

YR!f-s(Gmojf

你可以没听说过冠状病毒229Eyfvrnl^hSlD~

ddsnGNRi*!!Q

但如果你得过普通感冒或是更严重的肺炎,你可能接触过这种病毒l0CF;P[!xoMeL;j#KSj

bLKDg&woq-8h+sD

冠状病毒229E还与导致SARS和MERS的病原体密切相关oNF@s(,y^YhY1

iHk34%&mH20QR

基维尔解释说,带有电荷的铜离子通过破坏其基因物质来杀死病毒,铜离子能与氧化合并改变氧分子结构,这样病毒细胞就无法突变#DM-,=9PcPV

l3a18CVI=(wj9*R

“这样铜原子就能在细胞膜上钻洞,进入细胞内部并破坏其核酸,这样就彻底杀灭病毒DmNZV.xP+IY@TP。这样病毒就没有突变以抵抗的机会,没有卷土重来的机会了,所以这种化学物质很神奇^g4yK&RS~!dt。”

Iv74NmM3)j!~6~

基维尔说古人已经知道铜能杀灭细菌的属性,但可能不知道其中的科学原理5xWR|jUfM^X5

~md7xbyTTL,

美国国家卫生研究院的研究人员在研究院网站上撰文描述了最早把铜用作医疗的情况rrc)&85|s+

tA6@L~[2j12M)

他们说大约4000年前埃及的一部医学著作上就有记载..FEz0uV*f&n7

UW_i-iM-u@

这本著作描述了当时的人们如何用铜来给伤口和饮用水消毒6B#zP.^YUJ4(iq85O

O[ZPyMO82F~.syAd

基维尔说美国早期的建筑师们也知道铜的这种用法,因此黄铜等铜合金常被用做建筑材料O@I.Kj5P=+yDTv

hFi,e-1gRZ2wwl(^

但是现代建筑师已不再用铜和铜合金,因为它们比其他建筑材料都要贵38XR8G71OM#L4Prj#

h%C)[~8HPQx

然而,比尔·基维尔说铜可以给医院省钱,他说其他用于对付感染的成本将会下降,包括治疗使用的药物JxTf!+SU(1]|_9zd)DI*

+x#Kz37Kbb,h79~nO5E

更重要的是,铜很少会致病c,@4kb20gH9b(FU

.SRp=hsq0N.Cd7

我是安娜·马特奥eCqGmXMLKhNt;5+_Sr

kF77bJVbS%=_=SZ.V5XLbjY|i==Sl_;tcJX4&k~hJ][1M-hol6
重点单词   查看全部解释    
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
periodic [.piəri'ɔdik]

想一想再看

adj. 周期的,定期的,间歇的,完句的

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 
identified

想一想再看

adj. 被识别的;经鉴定的;被认同者 v. 鉴定(id

 
respiratory [ri'spirətəri]

想一想再看

adj. 呼吸的,与呼吸有关的

 
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对

联想记忆
mutate [mju:'teit, 'mju:-]

想一想再看

vi. 变化,产生突变 vt. 改变,使突变

联想记忆
genetic [dʒi'netik]

想一想再看

adj. 基因的,遗传的,起源的

联想记忆


关键字: VOA慢速 医疗

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。