手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > NEWS Plus慢速英语 > 正文

NEWS Plus慢速英语:中国春节期间烟花燃放量减少 大熊猫双胞胎取名奥林匹亚和福娃

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
d[^Mw28uf74Sox-oUwmU

C0pcoI^7rW57]@]b

现在继续报道新闻.9_Oi8%2YtW
由于担心空气污染,许多地方禁止燃放烟花,因此中国春节期间燃放的烟花爆竹减少|K9&6fva1D9d
一项在中国35个主要城市进行的调查显示,去年全国三分之二的居民表示支持春节期间的禁放令7WS%z!#HUyZ!j~。这项调查由上海交通大学民意与舆情调查研究中心实施MDVI4%u01~j1jse
因为担心空气质量,民众会定期检查空气状况、戴口罩出门,并在家里添置空气净化器y]pir83(!AOJTv7m(。环保部公布的数据显示,去年只有北京周边地区的空气质量稍有改善%_Nf2N=lOfN#&3Vbk3
在上海,市中心全面禁止燃放烟花,为了能追踪违规者,市民购买烟花爆竹时要进行实名登记m]1XFKw]QSZy
中国共有140个城市禁止燃放烟花,另有540个城市实行限放令S2SUPO=j#J4PLY!
烟花爆竹燃放量减少也减轻了清洁工的工作负担~10R2&dLi5h]%QuCS3c。今年,上海清洁工清扫的烟花垃圾减少了80%R9IASL6kp&77*
邻近上海的杭州市是今年G20峰会的主办城市,杭州市全年禁止燃放烟花爆竹,警方将对举报非法销售、储存、运输和燃放烟花爆竹行为的市民给予奖励X(3]zl|Rc~oG
但是,也有人担心禁放令会破坏传统,并呼吁烟花制造商制造更多环保烟花做为替代选择|JvkgE@RcuWx
您正在收听NEWS Plus慢速英语,刘岩(音译)从北京为您报道新闻JE~xUElWvU;rsa9QR
中国西南部四川省的大熊猫研究人员收到了3000余个征名回复后,决定了一对大熊猫双胞胎的名字MhX*yiQ6v1@@U
最终确定的名字为国际奥委会主席托马斯·巴赫取的“奥林匹亚”和“福娃”mAZ|-1TqVRS4!。这两个名字在五对名字进行的最终投票中排名首位Tz9mQ&a55~0z!_iCkE
“福娃”是2008年北京奥运会吉祥物的名称.B(.beU@&YKNx1WUQI%V
2015年6月,这对大熊猫双胞胎出生,成都大熊猫繁育研究基地随即启动这对大熊猫双胞胎的征名活动,活动时间为2015年7月至9月L^3tXl^;~Y|hM|t!。在征名期间,共收到大熊猫粉丝通过微博、微信、邮箱发来的投稿共计3000余封,其中境外900余封cOvWh#X-EtCo56[[9
这对雌性双胞胎幼仔因为它们著名的家庭吸引了全世界的广泛关注Nt5Ka#HswDVd
它们的妈妈是因一张观看“熊猫AV”的图片而名动全球的“科琳”*@GK1qn-%Rw。这张照片曾入选美国《时代》周刊“2013年最惊奇图片”WC.MLif=m~6。它们的外祖父是“科比”,由前国际奥委会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇在1992年亲自命名nxC!0Q_|yz

0(OAirX2DJivf@(o92N

*U,KY5BH=Mt5B;EUp

译文属可可英语原创,未经允许,请勿转载y~^sKCZTfiS@#];

V#!+f;W4m%6)

_KyCoD+&zGfE,d

eY%k3hX#rtWn@c^h_QSDitm1nB;.Fj%K0kDTT|FFCP~|pz_nN#0gfanKp

重点单词   查看全部解释    
marginally ['mɑ:dʒinəli]

想一想再看

adv. 在边上,边际地 形容词marginal的副词形

 
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品质,特质,才能
adj. 高品质的

 
storage ['stɔridʒ]

想一想再看

n. 贮藏,存储,保管,保管费,仓库,[计]存储器

 
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,踪迹,轨道,乐曲
v. 跟踪

 
summit ['sʌmit]

想一想再看

n. 顶点;最高阶层
vi. 参加最高级会议,

联想记忆
setting ['setiŋ]

想一想再看

n. 安装,放置,周围,环境,(为诗等谱写的)乐曲

 
solicit [sə'lisit]

想一想再看

vt. 勾引,乞求,设法获得某事物 vi. (妓女)拉客

 
sanitation [.sæni'teiʃən]

想一想再看

n. 环境卫生(卫生设备,下水道设备)

联想记忆
check [tʃek]

想一想再看

n. 检查,支票,账单,制止,阻止物,检验标准,方格图案

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。