新闻报道台风莫兰蒂已经横扫中国东南部福建省的厦门市,留下一片破败狼藉 。数百棵树木被连根拔起,阻塞道路,很多房屋都被摧毁 。厦门市的所有景区都已经关闭,提供给游客前往鼓浪屿的轮渡服务也已暂停营业,只有当地居民才可乘坐 。
当地政府估测台风导致的直接经济损失大约有170亿人民币,合26亿美元,并称该市的旅游业至少需要三个月才能恢复 。然而,当莫兰蒂肆虐之际,另一场热带风暴又将侵袭该地区 。国家环境预报中心称台风马勒卡已经进入东中国海的南部,并且已经对台湾和中国大陆东海岸地区发布了橙色风暴预警 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载