手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:皮肤变色有助气候控制与交流

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
&Py+oCMeF4ltI*._2*

hpyonox#G]8fjN1x

这里是科学美国人——60秒科学=L+o^rbF3aQ。我是杰森·古德曼OL9I9DrYsK=~^Mt
很多动物会进化颜色让自己隐藏起来mUWm][VF%QVftz。美洲豹身上的斑纹让它可以在阳光斑驳的雨林地带潜行kJ0n)EhP64SCBuEU。一些动物翅膀上的斑驳沉着色素可以让它们在树上休息时不被打扰5O1F|vljTe0W,z。另外,还有些动物可以快速改变它们的外表,比如鬃狮蜥0%P-~mzz&xTBp*o9
这种两英尺长的蜥蜴生活在澳大利亚的干旱地区v_ebI0Ys2svtnjTO6
“它们可以非常快速地改变颜色,仅仅只需要几秒钟或者几分钟的时间|!5LWBHQ;vt2。”
凯蒂·史密斯是墨尔本大学的生物学家V-%Y.A+_Zs[P|5Ypp;l
“它们通过转移特定皮肤内细胞内的色素来实现的.&(5rt+hmvy)0l。”
鬃狮蜥通过改变自己的颜色进行伪装、保持体温,或和其他鬃狮蜥进行交流oy]vfx8Zc&EPZ~4CB24。史密斯想知道拥有同样保护伪装的鬃狮蜥是如何满足这些需求的Z=@aL6%8SB*_R
所以,她和自己的团队找了十二只鬃狮蜥,对它们进行了一系列的测试,然后再把它们放回野外G]VmLgy_es[MU。他们发现,当鬃狮蜥想和本物种的其他成员进行交流时,它们会改变自己颈部的颜色H1FPV~LdMA=tAu82~.
“这实际上是它们被称为长鬃狮蜥的原因之一,因为它们看起来像长了胡须Qeu3%4KabjzmC。”
鬃狮蜥改变背部的颜色是为了调节温度OAADqzi=KEu。变成黄色可以让它们在酷热的天气中凉爽下来,而变成深灰色可以让鬃狮蜥在寒冷的天气吸收更多的热量ElMWEZI2XOv
“实际上平均而言,它们每天呈现深颜色的时间要比浅颜色的时间少22分钟!Z31=23=5F6re-@DdL。那么一年也就长达85个小时aGKm@jQtnw。”
这也就意味着它们一年有85个小时的时间没有在户外,而且不会接触到可能的捕食者4K1*#3*7l%6YP。这项研究结果发表在《皇家学会学报B》上]MLhCV1Xc82
鬃狮蜥可以明确地控制自身各个部分,从而形成一个有效的系统ljKWFhdClS4**G。在有阳光时,可以调节背部的颜色W_K1B8#Qok%@。社交的时候调节颈部的颜色,让另一只鬃狮蜥清楚地看到它们面临的情况c)666gERd4zY7^aMYo
研究人员的下一个任务是观察鬃狮蜥在处理同时发生又相相互冲突的变色要求时会有什么情况发生,那可能是让它们死里逃生的情况%u)+Cz[n4^hQOo
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学_LXMfbHP#~Jtf8nmrx。我是杰森·古德曼]#5L69_2SLHwUr%&)F

WX_W^G0HhmNd9

XoU!s*jEYz

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

u647eODRwbsSEPb6UL0+

vW!2%;4i,!~HfGx5V(

^OD7lVc^qh;;6q_VkB;y;bjQyrZ~9]q)E3=3M9K(qr

重点单词   查看全部解释    
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
visible ['vizəbl]

想一想再看

adj. 可见的,看得见的
n. 可见物

 
camouflage ['kæmuflɑ:ʒ]

想一想再看

n. 伪装,掩饰,迷彩服 v. 伪装,欺瞒

联想记忆
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
promptly [prɔmptli]

想一想再看

adv. 敏捷地,迅速地

 
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
lizard ['lizəd]

想一想再看

n. 蜥蜴,蜥蜴皮

 
communicate [kə'mju:nikeit]

想一想再看

v. 交流,传达,沟通

联想记忆
appearance [ə'piərəns]

想一想再看

n. 外表,外貌,出现,出场,露面

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。