手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人技术系列 > 正文

科学美国人60秒:麻省理工学院研制出类海狸毛皮的潜水用保暖材料

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
eEd,I-Wxd5jH

#Z*v;4R&cuwaCp

这里是科学美国人——60秒科学lm,[P7k;9L-X。我是辛西娅·格雷伯b1DYT.o3-h9SLVx
鲸鱼,海豹和海象可以在寒冷的水中维持体温,因为它们有很厚的脂肪层CnOXw)66B5J5DjZHZF。我们人类则可以依靠类似于脂肪的氯丁橡胶潜水服在冰冷的水中活动afdd~DGg6jFP。可是在冰水中穿着厚厚的潜水服又沉重又笨拙S(~*YMbILeG。那除了效仿大型海洋哺乳动物,向河狸和水獭等小型海洋哺乳动物学习是否也可以呢?
“这些动物都很小,它们没有厚厚的脂肪层%v1TTf,y%Qd_e3RHnt6。所以它们进化出了可以存留空气的皮毛,存留的空气为它们在水中活动时提供了隔热层hLZSuhg4TbI!3dpZU.。”
爱丽丝·纳斯托是麻省理工学院机械工程专业的研究生oVj8vNm7B!tW(。科学家们很早就发现了这种存留空气形成的隔热机制,但是他们并没有测试出这种机制的具体原理)HIHqYsTFfq!|*ti&V。所以纳斯托和她的同事们接受了这项挑战cqc(,&.I+81DEg,7K3
“我们用激光切割模具将这些橡胶材料制成了毛皮样本,然后铸造出这些毛茸茸的表面39(+s*Nm]vVv4N~_!。通过这种方法,我们可以精确地控制毛发间的距离以及毛发的长度r&X8VZwy4]g3。”
然后,研究人员创建了一个系统,在毛皮进入液体并在液体里移动时收集相关数据,这种液体并不是水,而是硅油,用硅油更易在试验过程中看到气泡hze&c=gIMG]MPXU;xv#w。关键是要保持毛皮空气层的完整性l^)fc6-|7OucU!7bD_Uk
“当它们穿过气液界面时,一开始毛发材质充满了空气fJLOd_2V=UJ。然后,把它们投入液体中@%;7UyZgc_MVwn8Ql。当你移动它穿过气液界面时,你可以带动多少空气?这就是我们设计的模型会告诉大家的事情8MoQn&|4MHG_^Y%。”
他们发现,毛发的密度越大,存留的空气就越多9pd6!oR&3eic。这就可以使动物保持温暖,或许未来也可以使穿着毛皮潜水服的人类保暖sS5ro;|U~cv。该研究结果发表在《流体物理评论》期刊上A2##L+z6Y4GBx
“我们接下来想继续研究的是,在你跳入水中后,如何让这个空气隔热层一直存留在毛皮里+yJ9Ai*U#SKJP。在我们设计的这个模型中,这种毛皮的许多有趣特点我们还没有研究,进一步了解它们也许能够解释这种机制的原理6;D)%MaAIjfW5Hw8*。”
现在,冷水潜水员或冲浪者仍会继续模仿海豹和海狮D6aH-pP6&aC7^。而他们模仿水獭或者海狸的那一天终将会到来的W^wk~7SOm7&oWCw_fprW。也许你甚至会看到玩冲浪板的“伍基人”PyhETYf[kYk-kX_k-k0
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学]iE|vh2r%)GVh~RFK。我是辛西娅·格雷伯WywMai|PU|oZM6r~t

_V9gJrFLR0SV

lcBI%n4@u4!~n

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

DA|d2Daevb~Z5rQ

++=CN.c;siOVu-^a_

ANCzP,3aZ^l1+j.FFP63;WccXt^BG31YS.!vvEO=hgZp

重点单词   查看全部解释    
challenge ['tʃælindʒ]

想一想再看

n. 挑战
v. 向 ... 挑战

 
emulate ['emjuleit]

想一想再看

vt. 效法,尽力赶上,仿真 [计算机] 仿真

联想记忆
potentially [pə'tenʃəli]

想一想再看

adv. 潜在地

 
fur [fə:]

想一想再看

n. 毛皮,软毛,皮衣,毛皮制品
vt. 用毛

 
trap [træp]

想一想再看

n. 圈套,陷阱,困境,双轮轻便马车
v. 设

 
tend [tend]

想一想再看

v. 趋向,易于,照料,护理

 
intact [in'tækt]

想一想再看

adj. 完好无缺的,原封不动的,未经触碰的

联想记忆
mechanism ['mekənizəm]

想一想再看

n. 机制,原理
n. 机械,机构,结构

 
ungainly [ʌn'geinli]

想一想再看

adj. 笨拙的,不雅的,难用的

联想记忆
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚拢,集合
n. 集合,聚集

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。