手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:美国国立卫生研究院院长谈总统换届

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
q1&6A|Lu9Yjk3U*fO

&.1TT!j;TE(_d

这里是科学美国人——60秒科学pU]!Fi.pWdeRdW。我是史蒂夫·米尔斯基S,=sLjRJ1X9W.myo
有一分钟时间吗?
“我认为在行政部门服务的这个角色是一个伟大的特权,作为美国国立卫生研究院院长,我相信许多美国人和国会的大多数成员所持有的信念,即生物医学研究是我国政府最重要的投资项目之一,我认为人们没有理由对突如其来的事件产生绝望的想法~Jm#RYCcwCk4。”
弗朗西斯·柯林斯是美国国立卫生研究院院长,他在11月14日来到《科学美国人和自然》期刊的办公室QZcb33Uc#eeac,I。他被问到在美国新任总统于1月20日就职后美国国立卫生研究院的发展前景!eOcsUpWFcCs@_@s)%
“从人类健康方面的进展和刺激经济的方式来看,我认为医学研究极具实质性,不仅实现了美国的领导地位,而且还在数十年间产生了重大影响,是一个足够引人瞩目的情况,人们在寻找证据时得出的结论都是,这是一个我们应该加强而不是紧缩的领域CBdc;z;4~w_vOkaH。”
“所以我认为事实和情况使我非常有信心,我有幸负责的领域将继续做得更好,无论在政治事件的过程中发生了什么6t%t@F9u=-@r9]&Z。你可以等着看我是否会被证明是错的,但这是我的立场,我坚持这个立场oGn=.WR58;#。”
有关他自己的未来:
“我不知道uNBFh)daevT。我是由总统任命的,我和其他由总统任命、参议院确认提名的人一样,要在12月7日提交辞职信,我会提交辞职信!.(prgfTTuP1A~h。信中会提到我的辞职将在1月20日生效@Xedn+~i!8M。在那一刻之前并不清楚接下来会发生什么,我对此持开放态度=g[;Fvk~KLvLd。实际上我很享受这种不知道接下来会发生什么的模糊状态yLWtlu-dJbyc!。无论如何,我都将继续在美国国立卫生研究院监督我的研究实验室l63G!=2v[=X1gwq8。我负责的实验室约有10名成员……现在我的实验室里有几名极具天赋的博士后,他们在糖尿病和老龄化的研究方面取得了重大进展=2_pe4u7%NozC。我将继续做他们的导师和研究顾问,这是过去23年来我在美国国立卫生研究院一直进行的工作UID!5ZJHYpYz。所以,就1月20日之后会发生什么来说,至少这项工作是确定的1Lyho,RF+xeCDg+8gM0。至于其余的事情,真的不是我说了算的b12ObGj!*%yC_PF。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学.9Bfv@WZ2+1mVZ8Mjt。我是史蒂夫·米尔斯基au^x,glRe.I@m[5G4VM

L~y1Ngrs*3g

*mM]Jmk~a0+K]c+#R[

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

LE8,Pdm@gvE(5+IZ

.LaH@eJny(b

cjMm)0Y3JRnHevTOkR2b.Xo[@VqK@=Q@_yf^0=_x=g


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。