手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人心理系列 > 正文

科学美国人60秒:强势姿势站不住脚

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
;[J5&^v-;#s)

EwAM*FCXh0s|(c)b

这里是科学美国人——60秒科学]S;^pt-MBI;)i0OFb。我是克里斯托弗·因塔利亚塔SAJ#wOS.^F~2eRT
也许你看过著名的TED演讲中谈到的所谓“强势姿势”D,GxL;=J&eS。它鼓励观看者通过假想被认为是强势的姿势来改变生命进程U%-skDcQ9%Q+px
“所以,你要让自己强大起来,伸展四肢,这样你就会占据空间E6NRIMd|eb_X,7vz!ft0。基本上,这是在开放*l7=7X(wa#[gxH。这与开放有关.VUd&M]%TmjACNK_A&。”艾米·卡迪是哈佛大学的研究员v_Wko*5f4BX@ByDPl7G7。她的这节公开课是TED网站上收看人数第二多的视频:播放量为3700万次#qgl+!euNd~G[1^Y52。艾米·卡迪和同事们在2010年的研究促成了这次公开课,他们指出,你的强势姿势可以影响你的激素水平,反过来,也会影响你的风险偏好GYK;d4My09E)]%7dY*。她表示,假装强势,直到你真的成功9BF(;w)#a-%_A。装腔作势“会使你的生活方式发生重大改变CxWG1bP0QF1BLefy。”
但问题是:这个令人难忘的建议看起来不大可信o[3d(y3RI;CBy2+
因为,有众多参与者参加的多项研究都曾试图复制原始的结果,但最终都以失败告终Yz&[6=GL|,caeLRCBTQ。最新的一次实验有247名男性大学生参加,比最初实验的志愿者人数多六倍8T;QQz85B2[gB。这项新研究发现,是否保持强势姿势对睾酮、皮质醇水平或风险偏好无显著影响7HSN9OLlZZ*wio7(O
“大量研究表明,这也许并不是最有成效的研究主题HM^e3+iE-0U。”克里斯托弗·史密斯是宾夕法尼亚大学的进化心理学家&~-Eu30=o(Vbl+。“这些强势姿势所产生的影响并不十分可靠,甚至可能不会产生影响r@6GpRrEUkWef^。”该分析结果发表在《荷尔蒙与行为》期刊上MSPGc.Jl=*aQ.wKzYsE
尽管复制实验以失败告终,但是在TED公开课发表演讲的艾米·卡迪仍坚持自己的研究发现ScLc&&)12V)N。她仍然认为,即使保持一个姿势并不会影响激素水平,但这仍会让自己感觉更强大EaGET!zH_7GoQ。但是这项新的后续研究甚至连这种影响都没有发现3.AmRM(%zUTzWvpqY%Ak。这项研究的作者并不是唯一持怀疑态度的人a3YR=%ejA0mzK。2010年进行的那项研究的其中一名作者,伯克利大学的研究员达娜·卡尼在数个月前宣布,她不再相信强势姿势真的会带来影响8cx]M9L3%|raVbL|。她不教授强势姿势V,et+.HdzRz)h,。她甚至不鼓励人们研究这些姿势uw(|EA,oxqz9B15_W486。这可能是为数不多不需要进行后续追踪的一项研究7MbFjLvBJr^=g@AQ!Y48
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学cJfhB]kJ;iP。我是克里斯托弗·因塔利亚塔tb%-GlE(8A6)[VRP

.]3tg];aq-f

&!5jhR7W0#+jc[8o

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

jAZaD9qu6AV1Ql&xq6

;cr8=lq9cxx_R*R!

Y#_n.0Z]uo(N-z;6j_~9W&Jx&fTSN.YfHhHnqj0[R=6qO

重点单词   查看全部解释    
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
appreciation [ə.pri:ʃi'eiʃən]

想一想再看

n. 欣赏,感激,鉴识,评价,增值

 
dominant ['dɔminənt]

想一想再看

adj. 占优势的,主导的,显性的
n. 主宰

 
hormone ['hɔ:məun]

想一想再看

n. 荷尔蒙,激素

联想记忆
stretch [stretʃ]

想一想再看

n. 伸展,张开
adj. 可伸缩的

 
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 
appetite ['æpitait]

想一想再看

n. 嗜好,食欲,欲望

联想记忆
striking ['straikiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,显著的
n. 打击

 
affect [ə'fekt]

想一想再看

vt. 影响,作用,感动

联想记忆
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。