手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:北极出现反滚雪球效应

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
N;V5(|1cM1*R1-jyu)eW

VO+8fpTHmR7z.urC

这里是科学美国人——60秒科学KOqV2HKCkaQZ&Y。我是朱莉娅·罗森5WPxL12m5C^vz#G
有一分钟时间吗?
去年圣诞节,圣诞老人一定是穿着T恤和短裤往雪橇上装礼物uab7cTQO-!kTO,hSV*。北极点的温度攀升至冰点,而正常温度应该是零下二十华氏度n(8J_Kvo.f
这是席卷北极的最新一股热浪,而最近几个冬季北极一直饱受热浪的困扰%K-|Q8QmWK5|kS=BrR。气候变化导致该地区持续变暖x-dFD66)t65d)。同时也导致了一些极端事件的增加,科学家认为这些事件与北大西洋风暴气旋有关9&kgCH_3L)mk^YMC
“这些风实际上携带着很多热量和水分.whE[mJZQO。”
弗拉基米尔·阿列谢夫是阿拉斯加大学费尔班克斯分校的气候学家#Ez_rU9#h1&#[05V(Q
“大气把所有额外的水分和热量带到北极中心,这导致空气变得更温暖湿润_QJaaAxUf4p。”
然后使地面升温*%zZb0(=r)
阿列谢夫表示,这些风暴使热量向北移动,降低冬季海冰的增长速度,继而导致海冰在冬季结束时的厚度减少约15厘米aZ]fB~&OSCe#MOgn%j。变薄的海冰可能很难熬过夏天%7wj&HsUDUKl^qc1
阿列谢夫说,虽然近几十年来这些风暴带来的影响日益增加,风暴本身并没有频繁发生_&vLoKu]fKe.%!#[d4
“一条重要的信息是,这些风暴的频率没有发生改变Vwyf7,A]oM]7FYC84。变化的是这些地区开放水域的面积B=h30g*]1Y。”
随着大西洋温度升高,斯堪的纳维亚和西伯利亚周围的冬季海冰面积也在缩小4B!z)|F(ww。所以现在,风暴在向北移动的过程中,并不是越过被冰雪覆盖的海洋,而是经过大面积的开放水域,ojE4VL7X42。这使风暴有机会从海洋获得更多的热量和水分,然后将这些热量和水分带到北极,引发更强的热浪7bc+3cR8f0)P.^a*hH1g
阿列谢夫在12月于旧金山举行的美国地球物理学联合会秋季会议上公布了他的研究结果jV)=m=Tq;Ow0~qb+,j0
肯特·莫尔是多伦多大学的大气物理学家,他也在会议同一时间公布了他的一项研究成果,而这项研究同样认为,热浪的产生是因为风暴经过的开放水域越来越多9Y8-)-bw=sj。该研究结果发表在《科学报告》期刊上49aq5#Q3y3be
阿列谢夫说,这种情况可能成为科学家称之为“正反馈”的例证:升温导致海冰减少,海水减少又促进气候变暖和更多的海冰损失m8rGgzP=GJ%BV。换句话说,这相当于滚雪球效应,其实在这种情况下应该是反滚雪球效应w4AL8IVxNF4P
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学7~9A4g!KwhfsXZceAtLE。我是朱莉娅·罗森cMt(.|t4MnatvKwLs|

Uq)H,5;.9x;G]HhGBoV

;i4PpDOT%8FExu3wz1

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Hyt4q]l&sKH0I~

e6Q#ZB[l|oP

Jcrn]DBs*3*RfA24z;xDU517MyAQZr]LTC0#1[|e~wj)fjZbyVZvx#jt%w

重点单词   查看全部解释    
extreme [ik'stri:m]

想一想再看

adj. 极度的,极端的
n. 极端,极限

 
invitation [.invi'teiʃən]

想一想再看

n. 邀请,招待,邀请函,引诱,招致

 
pole [pəul]

想一想再看

n. 杆,柱,极点
v. (用杆)支撑

 
spiral ['spaiərəl]

想一想再看

n. 旋涡,螺旋形之物
adj. 螺旋形的,盘

 
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 冲击(力), 冲突,影响(力)
vt.

联想记忆
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 稳定的,稳固的,坚定的
v. 使稳固

 
atmospheric [.ætməs'ferik]

想一想再看

adj. 大气的,大气层的,制造气氛的

 
frequency ['fri:kwənsi]

想一想再看

n. 频繁,频率

 
inflation [in'fleiʃən]

想一想再看

n. 膨胀,通货膨胀

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。