手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:孔雀鱼为抵御天敌建立友谊

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
pP+C]To%p=2lT2!aYz6h

o,(lIfbdTAjDiT=NZ

这里是科学美国人——60秒科学,我是杰森·古德曼JK4K2s]Co%aT48oe
有一分钟时间吗?
人类不是唯一产生友谊的物种HY)Xo|IcjSBt。许多动物喜欢与特定的个体共度时光6+;0E.CvC~fMAj
“这一切都明显表明,你确实形成了社会关系和社会纽带,但是这种关系一开始到底是怎么形成的?”
罗布·希思科特是埃克塞特大学的动物行为研究员Yx]mc~.AXIN|g6qOb。他和他的团队想了解动物从亲密社会关系中获得的好处MkXLW05DpR+I。为了研究,他们出发去加勒比海的特立尼达岛,那里是一种名为特立尼达孔雀鱼的小型淡水鱼的家S=i-9.-JXCcTT
“这些孔雀鱼生活在有很多掠食者环绕的环境中,所以身为孔雀鱼真的很可悲.ntj[N;Cq7G#。在它们生活的地方,你会看到一大群孔雀鱼每20秒或30秒就会遭遇掠食者的攻击eX-Fv)Yq,YlHBY。”
普遍的观点是,这类动物结成社会群体以降低被吞食的风险ax]aVluL(r4fxK.#Y。但希思科特想知道社会生活的益处是否来自于个体社交关系的强度,而不是来自群体带来的简单安全Xk9N.zLXU9ey@p&UA
研究人员捕捉了240只雌性特立尼达孔雀鱼,并将它们分为15组,每组鱼都有单独的水池=%a%be.IZ.rEW5Y。其中一些鱼被单独分开,其它鱼被暴露在一个看起来像捕食者的“鱼”面前——这是一个以孔雀鱼为食的棘鲷的模型RXjjA-rPta-g%uY~e)
那些接触捕食者模型的鱼更容易建立起更强的社会联系p5K(#Kgnmk37_Zqb。与没有暴露在掠食者模型面前的鱼所形成的群体相比,这些孔雀鱼形成的群体平均规模要小一些lD^ON~%yaJep
希思科特认为,小群体会形成更紧密的友谊,这使孔雀鱼在躲避捕食者时能更有效地进行合作ZPDpDn)TKb-Mi*
“你可以和一堆孔雀鱼呆在一起,每次捕食者发起攻击时,你就不太可能成为被吃掉的那一个J.J%Cuz7bkEm#。但是很明显,一个大型鱼群形成时,会吸引来附近的所有捕食者……另一个选择是,三四个个体组成一个不起眼的小型社会群体LjyhWYU1OuK~pd,cG。这样每个成员都可以互相照顾,互相依靠c6sPA@VL3g*&)z6。”
因此,与几个亲密朋友共度时光的好处可能多于融入人群,尤其是在危险的情况下Q@3r@QWtw2Hve
《小熊维尼》的作者A.A.米尔恩通过他创造的角色克里斯托弗·罗宾说,“友谊是我们拥有的令人感到十分欣慰的东西+q0m|J5Rb7。”尤其是一只可怕的大鱼要吃掉你的时候._Xz;17~4xITa_6bzAq
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学uRMQNcUlo!9oT&X。我是杰森·古德曼*#y[h;Jr)PDo6%@zB

aGr|6!7n3-

bLCazYSP[&p

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

6@JYXcDYn17k6

rt[lH3&1cmZ^_PRh|X.

76H!q^Iz0il*[9BXR=C=|If2wGvn@2~K4d8zA)s~Emi

重点单词   查看全部解释    
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社会的,社交的
n. 社交聚会

 
avoidance [ə'vɔidəns]

想一想再看

n. 避免

联想记忆
gobble ['gɔbl]

想一想再看

vt. 狼吞虎咽 vi. 发出咯咯声 n. 咯咯声

联想记忆
shoal [ʃəul]

想一想再看

adj. 浅的 n. 浅水处,沙洲 n. 鱼群,一大群

联想记忆
predator ['predətə]

想一想再看

n. 食肉动物,掠夺者

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 
unlikely [ʌn'laikli]

想一想再看

adj. 不太可能的

 
effectively [i'fektivli]

想一想再看

adv. 事实上,有效地

 
rob [rɔb]

想一想再看

v. 抢劫,掠夺

 
exposed [iks'pəuzd]

想一想再看

adj. 暴露的,无掩蔽的,暴露于风雨中的 v. 暴露,

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。