手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人心理系列 > 正文

科学美国人60秒:正向体验可扭转心理创伤

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
LO9S^FI.9x2YiJCX0

M8Er*f;yDn[OLzH3r

这里是科学美国人——60秒科学w=2x@ga;XSvMQ@|。我是艾丽卡·贝拉斯!MXiL_y-.x]8qk|]Q
有一分钟时间吗?
近年来,研究人员意识到,因为DNA的改变,心理创伤是可以遗传给后代的,这也被称为表观遗传学s!m5uBzv@WCuoM#tCn9m。但最近研究人员针对这种说法提出了一种新看法:
“正向体验能扭转可传递给后代的心理创伤效应bWBbe!rKOlMES。”
这是苏黎世大学的神经实验胚胎学教授伊莎贝尔·曼殊所说hpdWUwi,jVQs
她和同事研究了新生雄性小鼠及其母亲的情况,他们把老鼠母子分开,使二者体会创伤压力T95lC)Z1Ce.Ob]。这些雄性小鼠和它们的雄性后代都表现出了创伤症状,这使它们不同于未跟母亲分开过的小鼠oqY29)DN#^N1g=Wa;[i。但当这些出现症状的小鼠接触正向体验以后,它们的行为就会发生改变,它们后代的行为也会发生改变s^SVJT=Py+
“我们的研究显示,心理创伤会产生抑郁行为、认知问题、反社会行为和莽撞冒险等负面后果,而遭受过心理创伤的父辈在接触正向环境后,可以扭转这种创伤后果f79yEf_ajD40。因此,正向体验可以扭转创伤症状,也可以扭转生理原因,而老鼠后代产生症状的生理原因是表观遗传学标记9Y=-#8,q1e。正向体验可以矫正精子细胞中的表观遗传学标记n0|c;96xeCG|j。”
这项研究发表在《神经心理药物学》杂志上f7|.D%0*V!@fSD#Zi5Aj
曼殊表示,行为改变与海马体中的糖皮质激素受体增高有关,海马体是大脑中负责产生压力反应的部分i|5RD(FQrG.uLje+F8qr。这些改变在遭受心理创伤的老鼠及其后代的海马体中发现#|wO40Odg.LvhXQ#C@|
这是正向环境可以矫正可能被遗传的行为改变的首个证据i#2dVsM%uC6kn。在这种情况下,矫正是通过改变糖皮质激素受体基因的表观遗传调控实现的C6mT*u!1tO.I],v
通常来说,会用药物去影响这种改变uI];PSdx096njd。曼殊说这项研究可以改变这种状况MEov5sPIw7Ui3h=b6
“现在有了希望,即使人们在孩童时期经历过心理创伤,而且出现了严重的创伤症状、精神症状或其他新陈代谢症状或其他身体问题,也可以在某个时刻得到改变n~cKeK~GI_Z6。所以,即使心理创伤在某种程度上嵌入表观基因组中,但生物的动力足以矫正这种创伤SZBH_[Ce3(|。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学DUn)z_8VT;08。我是艾丽卡·贝拉斯qj9q+V5+[@#3^BI_MRy.

HQZ-YaI8;xt@

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

dJtiVQDoiI

vd[Diur2x,uy

Uh8RiVdbE5UsO,iv1h]YTN~yAb.a,6bQi8VKt^b

重点单词   查看全部解释    
stress [stres]

想一想再看

n. 紧张,压力
v. 强调,着重

 
metabolic [.metə'bɔlik]

想一想再看

adj. 新陈代谢的

 
sedentary ['sednteri]

想一想再看

adj. 久坐的,固定不动的

联想记忆
offspring ['ɔ:fspriŋ]

想一想再看

n. 子孙,后代,产物

 
contribute [kən'tribju:t]

想一想再看

vt. 捐助,投稿
vi. 投稿,贡献,是原因

联想记忆
uncovered [,ʌn'kʌvəd]

想一想再看

adj. 无覆盖物的;未保险的;无盖的 v. 脱帽致敬;

 
wrinkle ['riŋkl]

想一想再看

n. 皱纹,方法,革新,瑕疵
vt. 使起皱纹

联想记忆
engraved

想一想再看

adj. 被牢记的;被深深印入的 v. 雕刻(engra

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
symptomatic [,simptə'mætik]

想一想再看

adj. 症候的;有症状的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。