手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:囊鼠VS火山

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
9oY_WQz4IWY!Lk

kqK_X|88M4

这里是科学美国人——60秒科学~Yg(G.#D63W。我是史蒂夫·米尔斯基BbyjzP;|-+Y&
5月18日是圣海伦斯火山大爆发37周年;s|Rbge8w12N2~P。然而在火山爆发仅几天以后,当地的生态系统就开始恢复活力WC|mv9O6ioF。这得益于那些长期在地下生活的不起眼的小动物P)YCD1%zj7TlN+Oi-LLQ
“囊鼠是圣海伦斯火山的生态英雄p+YD^0YBOA&7D。”
美国埃默里大学的古生物学家和地质学家的安东尼·J·马丁说RmYM.wEvwkG8
“通常人们不会听到囊鼠和英雄这两个词一起使用m-JdJoj~=n@Kc。但它们确实是英雄,这些小型穴居哺乳动物在大规模、毁灭性的火山喷发中存活了下来#S,Pu9JkC2&6QRaU5。”
就像许多生活在地下的动物一样,囊鼠历经亿万年的灾难和捕食者的威胁,最终幸存下来;lDj7Zg@T2rY。正如马丁在他的新书《地下进化:洞穴、地堡和脚下的奇妙地下世界》中所讨论的那样BZcDb_(wD#
“我看过这方面的报告,研究人员乘坐直升飞机飞越遭到重创的地区,仅仅几天以后,这个地区就出现了挖洞所留下的土堆bjEh+Ol2t#+xzmg%2r。这些土堆突然就冒了出来y&oQIaQi3^W。想想这些生活在地下的囊鼠)tcNnjWQcf。它们是幸存者6m7!*pSp7[2@|O)H。”
“对我来说,这是谈论此事的绝佳时机,因为这不仅是令人难以置信的幸存故事,也是环境重现生机的故事VWB|V_^paMYkTN。这些小型穴居哺乳动物令那片土地重获生机^Dtw)t~#=t7!s。因为它们的洞穴首先成为了其它生活在那里的小动物的避难所5.44]Gl4P,N1wSqbf。因此其它小型哺乳动物和脊椎动物——比如在那里生活的两栖动物和爬行动物——它们要么在自己的洞穴里,要么住在囊鼠的洞穴里,要么住在该地区其它小型哺乳动物的洞穴里UTJPcF&A2dvxQFA1N。”
“洞穴还能培育种子82;hYdak|%kQ。因为种子已经被埋在地里,所以该地区的植物开始发芽,而这一地区并没有太多风吹来的种子=[K*dZ)&TlOhb!Fin5z。当然,之后,一旦麋鹿等动物回到这个地区,它们就会开始通过粪便传播种子和其他方法来影响地表生态,然后共同作用,使生态系统恢复活力og9]UgfHXK#5ph(n4(68。不过囊鼠在环境复苏过程中起着关键作用q6XR[K=w8-_4i9bS~。对可以复原的生态系统来说,囊鼠是必不可少的hm;#FSgq)K(n。”
你还可以在我们网站的《科学对话》播客中收听马丁谈论新书的完整采访GD_4=i8NO2.FdF。还有一本特里·詹宁斯描写囊鼠和圣海伦斯火山的儿童读物——《囊鼠救援行动》|=zS6LpoxV1。最后,如果大家想了解囊鼠的基本信息以及其对环境的影响,可以收看自然纪录片《Caddyshack》Enkg([TJ0ol5L4^]4]
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学TegE446OHs+x+|8W。我是史蒂夫·米尔斯基8sGC)mJ=SI

ka0T(Z6!mS[B

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

~tgaxPN[XYUO29Ys

8S#3IR64vde

1@YrW8[(@;xwaq]7dHzS]R#P=Bkn7]UYJ;xS^,!Gyx

重点单词   查看全部解释    
incredible [in'kredəbl]

想一想再看

adj. 难以置信的,惊人的

 
devastating ['devəsteitiŋ]

想一想再看

adj. 毁灭性的,令人震惊的,强有力的

 
penalty ['penəlti]

想一想再看

n. 处罚,惩罚

联想记忆
debate [di'beit]

想一想再看

n. 辩论,讨论
vt. 争论,思考

联想记忆
numerous ['nju:mərəs]

想一想再看

adj. 为数众多的,许多

联想记忆
saint [seint]

想一想再看

n. 圣人,圣徒
vt. 把 ... 封为圣人

 
subterranean [.sʌbtə'reiniən]

想一想再看

adj. 地下的,隐蔽的

联想记忆
refuge ['refju:dʒ]

想一想再看

n. 避难(处), 庇护(所)
v. 庇护,避

 
reference ['refrəns]

想一想再看

n. 参考,出处,参照
n. 推荐人,推荐函<

联想记忆
marvelous ['mɑ:viləs]

想一想再看

adj. 令人惊异的,了不起的,不平常的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。