手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:气候变暖降低北极熊体内汞含量

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
+yNIu1%KzfuA^;

64E2ni&dT00+a0y~w**

这里是科学美国人——60秒科学9V4f[)1=JRDpy0|0UcR。我是克里斯托弗·因塔利亚塔,XW*mKsovF2xg9C|*
气候变化使北极变暖,北极的海冰正在以创纪录的速度消失,而海冰正是北极熊偏爱的觅食地M0(F)SHZNbX。这一现象使一些北极熊待在坚固陆地上的时间越来越多u#8;f=3wY^B@3r。它们的饮食也因此而改变z,~T;hdIhP0]43U!。它们不再在冰上捕食环纹海豹,而是开始以被冲上海滩的的露脊鲸尸体为食iFG16zZ2)|uMs%-R;~ce
这对北极熊来说意味着什么?
“这既是好消息,也是坏消息nl95;^pBjO~VIq]A。”康涅狄格大学的生态毒理学家梅丽莎·麦金尼说道LeT7h|9RaP7jO。坏消息是,北极熊正在失去它们赖以生存的栖息地9rTwYUcp|=。但万幸的是,由于饮食变化而转移到陆地上活动的北极熊,其体内的有毒汞也随之减少KN!99csWJv
从2004年至2011年,麦金尼和团队研究了阿拉斯加一个北极熊群体的毛发样本Kqis;aiU+k7&GgJ+le。他们发现,那段时间北极熊身上的汞含量下降了65%,其浓度低于负面生物效应的已知临界值M=a.l,F&#uYHT。饮食变化可能是其原因Gy2o&QVC*G-GJSz2
因为露脊鲸以浮游生物为食,而环斑海豹则吃鱼和其它可能积聚汞的动物bSb7jfNu+V^f]V]。“因此,如果北极熊捕食的是食物链中较低层的猎物,那它们食物来源的汞含量很可能比之前的低dB2s#6eriDzxEe[b^lJ。”
以鲸鱼为食的北极熊体重指数更好,它们的身体状况也改善了=+fuMVsqK)X[Y95bDWEL。饮食良好意味着它们的身体不需要分解脂肪和肌肉能量储备,因而它们消耗的大量汞均被冻结=7M!j%IEdah4=zP&9l。这项研究发表在《环境科学与技术》期刊上]r%~f5rPYYy]MC
“我们将北极熊看作气候变化的哨兵*F)nC0#%fX|MO。我认为对我们来说重要的是要记住,无论是积极的还是消极的,气候变化会影响其他环境压力因素造成的风险,这里指的是有毒污染物[+WHzv|t6(9]uB。”当然,最好的方法是阻止气候变暖,减少环境中的汞含量!(+(|Es6xkNcB~Bj)TVm。但关键是,气候变化会带来多种影响,不只是海冰消融Qkp&KP@M2R_mI[
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学URI=)kJl2rr。我是克里斯托弗·因塔利亚塔HY1bRPXb3NU!VkNi#R

EDUSh)hcb01G36Q91tUi

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

s5[4YgyV8V^9bCy

92^.Wt*bwQjUml_

kK8|7@gVMyrKHLB@mSTxr(O[E@.fK[4gD1~^t2x4

重点单词   查看全部解释    
vital ['vaitl]

想一想再看

adj. 至关重要的,生死攸关的,有活力的,致命的

联想记忆
accumulate [ə'kju:mjuleit]

想一想再看

vt. 积聚,累加,堆积
vi. 累积

联想记忆
negative ['negətiv]

想一想再看

adj. 否定的,负的,消极的
n. 底片,负

联想记忆
whale [weil]

想一想再看

n. 鲸
vi. 捕鲸
v. 鞭打,

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
habitat ['hæbitæt]

想一想再看

n. (动植物的)产地,栖息地

联想记忆
multiple ['mʌltipl]

想一想再看

adj. 许多,多种多样的
n. 倍数,并联

联想记忆
prey [prei]

想一想再看

n. 被掠食者,牺牲者
vi. 捕食,掠夺,使

 
cast [kɑ:st]

想一想再看

v. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目

 
protein ['prəuti:n]

想一想再看

n. 蛋白质

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。