手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文

World News(翻译+字幕+讲解):澳大利亚拒收难民

来源:可可英语 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
MVd-,NGY&2hvdJ)

两位领导人在悉尼的首次正式会面持续了数小时,谈话涵盖多个话题,其中最引人关注的是新西兰一直以来的请求——带走澳大利亚控制在沿海收留中心的一些避难者~@Lo0KS4mU]cYHgdoS。现在,约有600人不愿离开马努斯岛上的收留中心,该中心上周已被关闭,尽管电力、食物和水源均已被切断,他们还是关闭了中心Yl1VXavla|_mFj

澳大利亚称难民可以搬到巴布亚新几内亚的其他地方,去第三国家或者回到自己原本的国家whi~2twNiAt。这种僵局引起了联合国人权办公室的注意,其敦促澳大利亚恢复这些基本服务(]~cKqk2xTr,Msk&9。现在澳大利亚始终声称,它不允许难民在该国安置是其强硬边防措施的一部分,只为阻止避难者非法到达澳大利亚海岸sP+YoVnL*m

澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔称,与美国签订涉及一千多名难民的重新安置协议是现在首要任务W;pNmzP3uZUse7wjjF,4。他还说“在那之后,我们可以考虑其他东西,愿意对新西兰的长期请求打开协商大门6CWz+_a;8NJDe%~RC)。”

yJjX(QiTzaPq

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

*Vp,cTP^VyxZh

QZwV|AMJ4i1y5V4[9%_4M|Fr]eLKS=]MlYshzjdDr#

重点单词   查看全部解释    
prime [praim]

想一想再看

adj. 最初的,首要的,最好的,典型的
n.

联想记忆
asylum [ə'sailəm]

想一想再看

n. 收容所,避难所,庇护,精神病院

联想记忆
settle ['setl]

想一想再看

v. 安顿,解决,定居
n. 有背的长凳

 
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
covering ['kʌvəriŋ]

想一想再看

n. 覆盖物,遮避物 adj. 掩护的,掩盖的

 
range [reindʒ]

想一想再看

n. 范围,行列,射程,山脉,一系列
v. 排

 
restore [ri'stɔ:]

想一想再看

vt. 恢复,修复,使复原

 
quote [kwəut]

想一想再看

n. 引用
v. 引述,举证,报价

联想记忆
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
priority [prai'ɔriti]

想一想再看

n. 优先权,优先顺序,优先

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。