在线广播

您现在的位置：首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文

World News(翻译+字幕+讲解):美国军舰被日本拖船撞击

时间:2017-11-21 09:50:00 来源:可可英语编辑:Daisy 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

加载中..

一艘美国战舰在日本附近演习时，一艘拖船漂进这个驱逐舰导致其损坏nG(bF|,h~Ig,qQ。导弹驱逐舰本福尔德号按计划在相模湾进行拖救练习，碰巧这艘日本拖船失去了推动力PEME]%(BPd|c+;b5qbzd。官员称无人受伤，驱逐舰遭到轻微损坏jwFlJ3|stc@[0^|-.|+2。

今年美国第七舰队在亚洲遭遇了一系列的碰撞事故[P6![EOYxpgggO。六月和八月的两次事故一共导致17人遇难3(IX|aUo!u7,2XV。还有两次不为人知的事故没有出现伤亡,bLxk+c*Q4XYYSR7。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

slsTe8=CFv%+sABKe]AXThKYSM6e)t!WitK)@bla)+whoh5|%YMq-

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《World News》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
spate	[speit]	想一想再看 n. 泛滥，洪水，突然的一阵	联想记忆 X 单词spate 联想记忆： spat小口角，e饿了：两个人发生小口角，互相喷吐沫，喷的都饿了，说明喷得比较狠，形成洪水。
drill	[dril]	想一想再看 n. 钻孔机，钻子，反复操练，播种机 v. 钻
sustained	[səs'teind]	想一想再看 adj. 持久的，经久不衰的
minimal	['minəməl]	想一想再看 adj. 最低限度的，最小的	联想记忆 X 单词minimal 联想记忆： minim小=mini+al→最小的→最低限度的
missile	['misail]	想一想再看 n. 导弹，投射物	联想记忆 X 单词missile 联想记忆： miss发送+ile表名词，“物体”→发射物，导弹
tugboat	['tʌgbəut]	想一想再看 n. 拖船	联想记忆 X 单词tugboat 联想记忆： tug拖拉，boat小船：拖船
drift	[drift]	想一想再看 vi. 漂流，漂移，漂泊，吹积，偏离 vt.
propulsion	[prə'pʌlʃən]	想一想再看 n. 推进，推进力	联想记忆 X 单词propulsion 联想记忆： pro前+pulse冲动+ion表名词，“动作或状态 ”→推进