手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:对鸟儿来说春天来得越来越早

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
z@le9RxfvL29@eoL

m]S7rX*T#KvE

这里是科学美国人——60秒科学tS,N*]SlriZDfw。我是朱莉娅·罗森;rcc&4h*Hs3%ZooVSM+D
有一分钟时间吗?
1869年,史迈利家族在纽约以北100英里处购买了一块土地3c%9,(SKNHk。随着时间的推移,该家族的部分土地和周围大部分景观成为了现在的莫霍克保护区,这一保护区已扩大到8000英亩,吸引着大批游客前来观赏这里的茂密森林和崎岖峭壁,而攀岩者尤其喜爱这里%]Ag))#_G~zRG
而且莫霍克保护区还拥有历史悠久的科学遗产&WKk@2D7HzD8。上世纪30年代,保护区原主的后人丹·史迈利开始追踪这一地区的动植物qLj2(,HhOh7^]k。他将详细的追踪记录写在了莫霍克山庄的菜单背面,该山庄是他家族所有的一处度假胜地NRb[n.sX.rG;htVF
“他会利用这些旧菜单,因为他是一位提倡绿色生活的环保人士,所以他会把这些菜单裁成方形L_COZ!AK,HVL&^。实际上,你可以在我们所有索引卡片的背面看到上世纪20到30年代的一部分菜单,你可以知道当天晚上莫霍克山庄提供什么晚餐r3Nfgn@4h+Yl~yqto5N。”
纽约莫霍克保护区的研究生态学者梅根·纳波利说到|B|UPdK~iAoUP。史迈利的努力提供了稀有的观察结果的长期数据集Kul^GKNK3KOJ#JDx29D]。这个数据集是研究气候变化影响的理想资料,因为气候变化经常在几十年的时间里不断作用,使自然过程的时机发生微妙改变|L[szC(F^H。举例来说,其它研究已经证明,夜莺春天向北迁移的时间越来越早1!Tg-rs;JQZ7rSLe
“春天鸟儿在适当的时间到达非常重要,因为它们要让到达时间与昆虫出现时间一致gewmLO%e7JP6Qc#e]g。因此,它们需要在这里建立领地、筑巢、产卵,卵一孵化,它们便有了后代,所以它们要让小鸟在虫子最多的时候孵化出来i1TY~xS~|[e^Tg。”
纳波利已经开始对由史迈利和团队就夜莺迁徙时间所收集的近76000份观察结果展开分析,目的是看看这些材料是否也证明了气候变化改变了迁徙时间S#K,DPdjVweMONx。她初步的研究结果显示,这些材料的确证明了这一点;v-%uu+wZC9
纳波利发现,在美国南方过冬的短途候鸟现在回到北方的时间,平均比上世纪30年代早11天U.(O*BN_uLt&zRb,#00f。而在热带地区过冬的长途候鸟的到达时间则大概要早一周c75nwzENy*B5b4,C。纳波利在俄勒冈州波特兰近期举行的美国生态学学会大会上发表了她的研究结果,X&eCcM^]G7!,@Q6aV%
在此前的研究中,纳波利也发现了候鸟到达时间提前与莫霍克春季气温不断上升之间的关系,这是史迈利家族从1896年开始便一直在追踪的情况p5neoD9*^XD。但是她表示,候鸟到达时间逐渐提前的方式和原因仍有较多谜题等待解开,而史迈利的数据或许能提供更多线索UYd*AKqRAx7,c@Rz
同时,谁又知道还有多少像史迈利观察数据这样的其他长期、个人数据收集存在于世,正在等待被人发现,等待去支持追踪地球变化的官方努力9d99Xd[oY[bwF
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学NtpGoy|iRB[r。我是朱莉娅·罗森_KYtWPDhGQ3As=

KN+I-GppUu

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

L%N_*g(Xk!5~of1U6

YG%X)C9)lmv2lweU

p0CA6l^.HSZmbm+ZV)WFE#O+eaaa,XAreh&^e(+@DZVTL.;,V

重点单词   查看全部解释    
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
resort [ri'zɔ:t]

想一想再看

n. (度假)胜地,手段,凭借
vi. 诉诸,

联想记忆
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 风景,山水,风景画
v. 美化景观

 
employ [im'plɔi]

想一想再看

雇用,使用

 
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
correlation [.kɔ:ri'leiʃən]

想一想再看

n. 相互关系,相关

 
subtle ['sʌtl]

想一想再看

adj. 微妙的,敏感的,精细的,狡诈的,不明显的

 
environmentalist [in.vaiərən'mentlist]

想一想再看

n. 环保人士,环境论者

 
legacy ['legəsi]

想一想再看

n. 祖先传下来之物,遗赠物
adj. [计算

联想记忆
hatch [hætʃ]

想一想再看

n. 孵化,舱口
vt. 孵,孵出

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。