手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈商业系列 > 正文

PBS高端访谈:新联邦指南对大麻合法化提出质疑

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

哈里·斯瑞尼瓦桑:元旦当天,支持娱乐性大麻合法化的州数增加,加利福尼亚州也加入其中,哥伦比亚特区现也同意在其州内合法销售大麻。尽管州政府及地方政府可能将大麻视为应税经济作物,但特朗普政府却持不同观点。周四,司法部长杰夫·赛辛斯撤销了奥巴马政令,即不鼓励联邦检察官在州法律允许的范围内,指控大麻使用。现请华盛顿特区布鲁金斯学会高效公共管理中心副主任约翰·豪达,就此举所产生的影响,为您进行解析。
那么,简单来讲,司法部长想干什么?

约翰·豪达:司法部长想要还美国律师及联邦检察官们以自由,让他们盯紧,那些大麻商们,尽管他们得到了州政府赋予他们的合法经营自由。这些大麻商们遵守州法,(没有遵守联邦法律,)服务州民,而这些州民恰是推动大麻立法改革的始作俑者。当年奥巴马政府已对这些内容实施了保护性措施,而特朗普政府正将它们一一废除。

哈里·斯瑞尼瓦桑:司法部长赛辛斯说,他不会在听证会上采取行动,对吗?

约翰·豪达:在这个问题上,司法部长前后口径不一,总是吞吞吐吐。有些时候,他表示看好这一长期政策,或者说这一稳定政策,也有时候,他嘴里也会冒出“大麻战争”这种词,而“大麻”这个词,在过去15年或20年里,我们未曾听到任何一个高层国家领导人有过任何提及。

哈里·斯瑞尼瓦桑:但到底了发生什么?在那些合法的州里,一些小的大麻企业正在采取措施,有人在投资,有人在从银行贷款,大家全都参与到这个大麻经济里来了。那么,当我们听到来自高层的声音时,会怎样?这是否会增加相关经济的不确定性呢?

约翰·豪达:当然,声明本身,政策本身的变化,会增加这个行业的不确定性,并且肯定,不确定性于任何行业而言都是不利的。但声明本身并不一定会激起变动。而只有当那些与DEA及其他执法机关密切合作的美国律师开始发难这些企业时,变化才会产生。这一天可能永远不会到来,但如果真的发生了,那也将是大麻商们真正感受到这一政策力量的时刻。连锁反应就此展开。

哈里·斯瑞尼瓦桑:已有科罗拉多州参议员加德纳提出反对意见,政府又如何回应呢?要想助力大麻经济,他们能做些什么呢?

约翰·豪达:嗯,对于加德纳参议员,你看得对。事实上,已有数十位两院议员站出来,抨击司法部长这一政策了。一部分是因为这实际上,关系到总统竞选时对此方面的承诺。他说这涉及到各州的立法执法权问题。

那么各州要怎么做呢?他们能做什么呢?首先,他们无需帮联邦政府执行联邦法律。宪法第十修正案中有一项提及了对这种情况的保护。所以你会看到很多州,或者可能大多数州,会对联邦政府说,如果你想执法,自己去好了。协助执法,各州又没拿到政府财政收入的一分钱,凭什么帮它们做这事,而这的确是保护各州的第一道防线。

哈里·斯瑞尼瓦桑:但是,如果DEA想要拿加利福尼亚州或科罗拉多州开刀,并执行他们所说的,“这是我的职责所在,我正在做联邦法律让我做得事,对吗?”

约翰·豪达:要是DEA进入一个娱乐大麻合法化州,逮捕州民,关闭企业,没收资产,叫停工厂,各州还真无能为力。各州基本没有对策。根据联邦法律,使用娱乐性大麻是违法的。DEA和美国律师有权调查并起诉这些人和厂家。这对于大麻行业而言,将是艰难时世。或许全国州长都会为之感到沮丧,但这却完全符合联邦法律。

哈里·斯瑞尼瓦桑:好的,布鲁金斯学会约翰·豪达,谢谢你。

约翰·豪达:谢谢你。

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

重点单词   查看全部解释    
compliance [kəm'plaiəns]

想一想再看

n. 顺从,遵从,灵活

 
impact ['impækt,im'pækt]

想一想再看

n. 冲击(力), 冲突,影响(力)
vt.

联想记忆
confirmation [.kɔnfə'meiʃən]

想一想再看

n. 确认,证实,基督教的坚信礼

 
trample ['træmpl]

想一想再看

n. 踩踏 v. 践踏,轻视

联想记忆
protection [prə'tekʃən]

想一想再看

n. 保护,防卫

联想记忆
institution [.insti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 机构,制度,创立

联想记忆
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
encourage [in'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 鼓励,促进,支持

联想记忆
corruption [kə'rʌpʃən]

想一想再看

n. 腐败,堕落,贪污

联想记忆
statement ['steitmənt]

想一想再看

n. 声明,陈述

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。