朱蒂·伍德瑞夫:国际畅销书作家安·帕契特完成了七部小说和三部非小说作品
安·帕契特,Parnassus Books店主:在我三十多岁时,我决定认真对待烘焙这件事 。我买了烹饪书,去做 。我的尝试失败了,这让我大为震惊 。我做的蛋糕乏善可陈,干燥,凹陷,食之无味 。随你说吧 。在仔细盘点了我的设备和配料后,我不得不扪心自问:我之前有没有好好阅读食谱?我是按照指导步骤来的吗?不完全 。大部分需要做的事,我都做了,但从未完全 。所以,我(再)烤蛋糕时,除了蛋糕,心无旁骛,最后结果相当完美 。那蛋糕看起来就像书中所描述的那样 。结果,烘焙给我们所谓的阅读理解,上了一课 。我之前从未专注于我手中的文本,可能是因为那时我一边讲着电话,一边手里摆弄着干湿配料,或者搅拌机在工作的时候,我(顺便)叠下衣服,或者在食谱的页边空白处给自己写点关于蛋糕的只言片语 。瞧,用眼角瞥一下食谱就想当然地认为它很不错的信心,或瞧那一边发信息一边开车的信心,但如果你尝试同时处理多项任务,结果却失败了,你最好还是让这一切发生在厨房里吧,可别发生在洲际公路上 。人们总喜欢问我写小说的秘密 。对我来说,那就是保持专注的能力 。承认我不能同时完成多项任务,是重要的第一步 。为了写一部小说,我必须身心临在,全神贯注于一件事 。事实证明,这也是烤蛋糕及维系良好关系的秘诀,也是成就一个好父母和好朋友的秘诀 。如果你的注意时长缩短了,就像一件毛衣不小心甩到干衣机里一样,你想把它延长,那么读书和写作都可以达到相同的目的 。和烘焙一样,阅读书籍可以成为矫正碎片化和分心的良方 。一章一节,你可以训练自己长期专注 。书籍也是娱乐、教育和产生共鸣的重要源泉 。你当地的图书馆可以免费提供书籍,当地也有进行独立销售的书店,这些花销也就是你那新iPhone的九牛一毛 。有人告诉我,我这篇文章应该控制在三分钟的长度,这三分钟是人们专注的时长 。所以,多读一些书,下次我们再聊 。
译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!