茱蒂·伍德瑞夫：现在我们来讲述一个来自叙利亚反ISIS的故事XTB)|wBfJv。我们在"Frontline"的PBS同事与BBC合作，对一个美国女人山姆·艾尔·哈桑的故事进行了跟踪，山姆·艾尔·哈桑和她的孩子们一起住在ISIS的大本营，拉卡Pe9!CN)sUa。电影制片人乔希·贝克首次对山姆·艾尔·哈桑进行了采访，她和孩子们被叙北部库尔德武装控制gle(@_#^T])P]3S%vL。这个家庭的情况又带来了一个新的问题：美国政府应该如何对待前往伊斯兰国家的美国公民？

乔希·贝克：这是山姆·艾尔·哈桑的丈夫，慕斯从前的样子，之后他带着妻子和孩子离开了印第安纳，加入了ISIS阵营!Rg3uWHe#hRf[[8|9r。

山姆·艾尔·哈桑，ISIS战士的妻子：曾经有五年，我们生活得很幸福6wbbN[wjIYOH^o。我们一起工作QyQ^R%UX2=7。我们一起做了所有的事c0+1+2PvZc_Yy4aHi。他非常放松i)VqkoE^#tQbt。好了，下车@]^GNBw6.|Y7pj.ucdq*。给慕斯一个大大的拥抱，并告诉他，非常感谢tLl;X-.0gY(OV[;v*LYA。

孩子：非常感谢-1y)so4m_rQ%4Wnc。

慕斯：不客气，巴迪_(fmGH8R).na[-。

山姆·艾尔·哈桑：我们相识大约一年后，就结婚了LG2rlw|%&5=N8L+[5。他给我买了很多好东西2&2,W~la_H;)Mho1dU。我开了一辆宝马Qh4CbYreVR_o!KG9cON。他开了一辆保时捷8y10.^eilXQc]。他穿着漂亮的衣服，把自己照顾得很好zX8Sl%#Fp2pjlR。他真的很擅长给予我和孩子们关注.Q6CK@Kxq~4FqJw;xM3。他真的很擅长fnIF%tUrI!&+)4bxhOx。有钱他一定花在我们身上4r,ruAZJxlu#。过了一段时间，我觉得他对自己的生活感到厌倦了|-wgEle#x(]Hc#B;。

乔希·贝克：山姆说，因此在2015年，他的丈夫开着车，带他们来到了土耳其UDku~@41zk&uiPYEL]I。他说他们去度假，但她说他强迫她和孩子们越过边界，加入了ISISlH7d=uLC%IiNI。

山姆·艾尔·哈桑：从那时起，我们一切的美好在拉卡结束了BITmqJUKx.。

乔希·贝克：你认为你还能做些什么来保护孩子们吗？你认为你能否，找到一个地方逃走？

山姆·艾尔·哈桑：但你要明白我的担心，我怕我们有生命危险GI!0v1DXIjUt%)QD5。

乔希·贝克：而在拉卡，山姆的儿子马修出现在了ISIS的宣传视频中G0WDSHQ|8@_。

乔希·贝克：很多人会看那部影片，他们会将马修视为美国人的威胁tg2Krga5|jZ。

山姆·艾尔·哈桑：是的rxLKCOX@|KjzUR0El4Nq。

乔希·贝克：他们会看到一个知道如何使用武器的孩子，很显然，他可能知道如何使用炸弹;8btHmz!)8L4x|7+NY@。

山姆·艾尔·哈桑：他们就是想要达到这样的效果aiS!_sjt#[H,M0wT%+aa。这是宣传_vCV0aaqSXd3h。但是你如何能说服别人去看那样的东西呢？我不知道fVvntz[NDg)m#^5AvQ;。

乔希·贝克：马修是谁？

山姆·艾尔·哈桑：他是我的儿子，他是我最好的朋友[VbVrgD]_HR[t。

乔希·贝克：他是个什么样的人？

山姆·艾尔·哈桑：他玩弹子游戏TH)rPUhGHA)sK;6Pygj%。前几天，我给他买了一个足球61fLwg=(4_。结果他一脚把它踢到了栅栏外面0Nd=6ecYVyW。他向保安人员走去jK*C&IbET@W!。他说话很有礼貌7QO0@Ko=;dY6!EOuz!。

他说：“你能帮我拿下我的球吗？”

乔希·贝克：她的丈夫慕斯成为了一名ISIS战士@tJ=fT^h[Vg|。去年秋天他在拉卡被美国支持的库尔德武装干掉了OJ[J+k)*&Bht。现在山姆说她想留在叙利亚IA-Igl^!eq*WiEv。

山姆·艾尔·哈桑：一旦回到美国，他们的命运又将如何呢？政府会试图把我的孩子们从我身边带走吗？而我除了保护他们，什么也没有做uqGz[djD3=]in[QE#4gJ。在这里他们会让他们上学，给他们食物，给他们一切？我要去那儿，我身无分文o*F*zOK][!&n_XZi)c。我什么都没有0aN]JpBx)Xw9]joK[QS。

乔希·贝克：山姆的妹妹洛里在印第安娜州说，她正试图说服美国政府介入，并把山姆和她的孩子们带回家乡7=LadtkJ*CdM[F*z#9o。她说她的姐姐应该受到责备，但是她认为她的孩子们不应该再忍受下去了JwbIU5EfW%。洛里，山姆·艾尔·哈桑的妹妹：应该有某种机制dPoi!s#_OUA5R[Z-。应该设立一个帮助家庭走出叙利亚的计划j(Hz^BB5]~U。我的意思是，人们应该因为去叙利亚做他们正在做的事情而受到惩罚吗？绝对应该,tAN9K6.w]-FoqFi@4Kk。但是我们应该抛弃他们吗？绝不kC2Z*@M+v.PzkMiVzq。我希望他们能回家;)=J-S0~B7(K%。我知道山姆很可能会坐牢，但最终，在一切平息之后，我希望孩子们能来这里和我一起居住nCO3|[%1Cu.=*(kMdI_B。美国政府迫切需要渗透和获取他们想要的信息]B3w1)aq^R。而拯救身在叙利亚的美国人，他们却毫无紧迫感可言8V^2hzpW7KZBB5m!P。

乔希·贝克：联邦调查局和国务院都拒绝对这个家庭的故事发表评论h_LyA4Y1h-_E7g]==q。PBS NewsHour，与"Frontline"及BBC联合报道，我是乔希·贝克H~QT[=r3e+ZU。

朱蒂·伍德瑞夫："Frontline" 与BBC将持续跟进这个家庭的故事，相关纪录片即将上映33D#6tB5@^-^N。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！