手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国军医首次在士兵手臂上进行外耳再造

来源:可可英语 编辑:emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
fhCgW++8om)8

s2KDZjlioCCBu3ae|N4_

得克萨斯州军医成功地在一名士兵的身上移植了新的左耳#cEZeE^A&+b_。这只耳朵“种”在了这名士兵的小臂上_V|b!OCm=@^6&^
这种操作在美国部队里还是第一次,需要医生将软骨从这名士兵的肋骨上取下来.DWiXWfnj!。然后将软骨做成耳朵的形状,放在士兵手臂的皮肤下,让这只新耳朵得以发育*;nR[,SaeiC6
这位士兵名作伯雷奇(Shamika Burrage),今年21岁66Je~fv&ux1(UB。2016年,她在一场车祸中受伤cNmJcLNcsSkM#R
当时,她和家人从密西西比驱车前往德州的布利斯堡,那里也是她部队所在的地方*vZX5xQDMm|,zSl;。但有一只车胎爆了,导致车在滑行了200多米后,滚了好几圈qKpnJqe,J2lC[xyC。最后,伯雷奇被甩出了车
她的头部和背部严重受伤,左耳失聪u8|Zpds)Eih。后来,医生对她说,要不是治疗及时,她就会因失血过多而死[dlr)=upYMPl
在医院治疗了几个月后,伯雷奇开始见一名顾问,因为车祸和车祸对她外表造成的影响给她带来了心理创伤a^KyBN&qdMym;YUb=kk_。这位顾问给的建议是让她去做整形,伯雷奇这样复述道hfP6EToXZ~]2
约翰逊(Owen Johnson)是德州厄尔巴索市蒙特陆军医疗中心关于外科整形的负责人,DG4xBS|X|[,n。他向伯雷奇解释了整个外耳再造的流程V4qOFqEvn|-tVb]
起初,伯雷奇是抗拒的_wqpW~b1dU|ShBY。她说,她想地只是弄一个仿真耳&@de(Qq75Yxh;!。进行外耳再造的想法让她感到害怕,但她还是想看看医生能做成什么样子,美军官网上的一则报道里这样写道6H,!Ix_+P=
将她自己软骨做成的新耳朵放进她的手臂,就能让新耳朵长出新的血管BQHWUtFqDRj。这样,等整个流程走完,她的新耳朵就会有感觉了r6KCC3i!37x!M
伯雷奇没有失去听觉kYbs0dO1TBo8Pc54;。但她的耳道因为遭受创伤导致封闭T7^zF]CxrH)04kfVWQK。约翰逊有办法让耳道再次打开%%!Hj#[yRkNP5oK
现在,伯雷奇还差两次手术就大功告成了+#;0_%.;zEzxau=o。她说自己很开心,外耳再造的流程就要结束了,l=Y5~|842vUnuG
她说,虽然整个流程都很长,但我终于要满血复活了QoCiXQ,8VEM

@xP|Pip|c1jp

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

kxdn.nTR+qUIyg=),Fm

#VMbv%)J(HhjbspU!dS4dMVDxOq&=x[VAVsSB*#[y=,
重点单词   查看全部解释    
prone [prəun]

想一想再看

adj. 俯卧的,易于 ... 的,有 ... 倾向的

联想记忆
canal [kə'næl]

想一想再看

n. 运河,沟渠,气管,食管
vt. 建运河,

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
vehicle ['vi:ikl]

想一想再看

n. 车辆,交通工具,手段,工具,传播媒介

联想记忆
procedure [prə'si:dʒə]

想一想再看

n. 程序,手续,步骤; 常规的做法

联想记忆
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆
surgery ['sə:dʒəri]

想一想再看

n. 外科,外科手术,诊所

 
trauma ['trɔ:mə]

想一想再看

n. 精神创伤,外伤

联想记忆
surgeon ['sə:dʒən]

想一想再看

n. 外科医生

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。