朱蒂·伍德瑞夫：现在进行我们的NewsHour分享栏目，有些趣事吸引了我们的目光。"Yanny" 还是"Laurel"的听力分辨，今日在互联网上热炒起来。NewsHour记者尼坎·阿克潘和朱丽亚·格里芬向我们解释为什么同一段音频却能制造出两种完全不同的听觉体验。

朱丽亚·格里芬：互联网上对"Yanny" 还是"Laurel"的听力分辨展开激烈争论。

尼坎·阿克潘：那么，你听到的是什么？这段音频剪辑首先在Reddit上传播，随后Twitter上也出现转发，音频中，一个机器人发声，说出一个特定单词，但是人们对这个词的看法出现强烈分歧，就连NewsHour办公室里，也展开了辩论。

男人：Yanny。

朱蒂·伍德瑞夫：Laurel。

女人：Yanny。

女人：Yanny。

男人：Laurel。

女人：Laurel。

尼坎·阿克潘：人们怎么可能听到不同的内容？这个声音是一种模糊幻觉，对于神经科学家们而言，这并不是什么新鲜事。

朱丽亚·格里芬：还记得2015年的裙子事件吗？有些人发誓它就是金色和白色的，有些人则认为它是黑色和蓝色的。那张疯传的照片正是模糊幻觉的一个视觉版本。

尼坎·阿克潘：当人类大脑遇到无法立即理解的东西时，就试图填补这些空白。

朱丽亚·格里芬：在"Yanny" 还是"Laurel"一事上，音频片段的频率或音高对我们的大脑来说相当神秘，（无法立即理解。）"Yanny" 还是"Laurel"的音频片段来自于格鲁吉亚劳伦斯维尔一位18岁的Reddit 用户，他用自己的麦克，从Vocabulary.com网站录下了Laurel的发音，将其发布。
而这一过程将原本的声音扭曲。

尼坎·阿克潘：这种混乱的声音使得我们的大脑回归了其自然的偏好。

朱丽亚·格里芬：喜欢低频声音的人们会听到Laurel，而那些倾向于高频声音的人们则会听到Yanny。

尼坎·阿克潘：这也许可以解释为什么孩子们听到的是Yanny。人类听到高频声音的能力随年龄的增长而减退。

朱丽亚·格里芬：也可能是你扬声器或耳机的问题，因为一些播放系统可以经过调解，对不同频率的声音加以强化展现。

尼坎·阿克潘：人们在你周围讨论这些声音，也能改变你的听辨判断。

朱丽亚·格里芬：模糊幻觉通常会让我们的感知以某种方式体现。

尼坎·阿克潘："Yanny" 还是"Laurel"以及裙子事件脱颖而出，是因为我们为它们开辟了一个领域。

朱丽亚·格里芬：但其神经层面的确切原因，对于科学家们而言仍是一个未解之谜。PBS NewsHour，我是朱丽亚·格里芬。

尼坎·阿克潘：我是尼坎·阿克潘。

朱蒂·伍德瑞夫：我不知道这有什么大惊小怪的。就是Laurel嘛。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！