手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国故事 > 正文

VOA慢速新闻附字幕:埃德加·赖斯·巴勒斯小说《火星公主》(4)

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
!YomSaYZ6)ru

鲍勃·多尔蒂:现在为您演播,美国之音慢速英语节目,美国故事TL.JpFX~!l6XC_GvP8O

欢迎收听《火星公主》的最后一部分N@!RWyd7kx7F(。故事来自美国作家埃德加·赖斯·巴勒斯的系列科幻小说作品JX_o-x.i*MrhRu4su

上周,我们讲述了约翰·卡特目睹了绿色火星人与红色火星人之间的激烈战斗7&JM;F+2.-e~。他亲眼看到美丽的公主Dejah Thoris在战斗结束后成为俘虏!3a|rO,u1ztYt3j@XKz

不久之后,约翰·卡特、公主以及他们的朋友,绿色火星女人苏拉,试图逃走躲避死亡1nS[Fp;1QPjx6W0NyNj*。公主和苏拉必须逃跑,而约翰·卡特试图阻挡那些追击他们的绿色勇士,XZq2jt[FjyU6&#N294K。现在约翰·卡特继续讲述埃德加·赖斯·巴勒斯的系列科幻小说《火星公主》)^M+,mHlse9WrZhC

约翰·卡特:巨大的绿色勇士Tars Tarkas举着利剑向我走来99F[azGC)R。我向后退了几步F0-L,s|1]T~E[[9(Ww。不想打他#O0u;G++%s.ap。也不希望他死G7(t,Bu=%xV。对于火星上的一名绿色勇士而言,他一直对我相当不错noUoP8_Dknnd_2NR[hz

我站在那里看着他,一发子弹从远处的步枪中射了出来,然后一发接着一发^J0bE4z0|_&LCRFyS0nF。Tars Tarkas和他的勇士们受到了来自另外一个绿色勇士部落的攻击a[!GYc,1U;S]

几秒之内,一场可怕的战斗打响了J]xoQpR^x+。我就看着,三名攻击者落在了Tars Tarkas身上%Rt.c+-u%jgAj。他杀死了一个,然后又去对抗另外两个,这时他却摔倒了pQ4Z3)n=O7FB

我赶忙跑过去帮忙,挥起了我的剑Y+y4y7Djx9rB1。他站起来*gR&.6%wSQetLRPIy+q7。我们肩并起肩,同仇敌忾地与攻击者作战Jnwwb;3Lc9YjAy。经过一个小时的激烈战斗,他们终于撤退了w4sHP2Fvl%

TARS TARKAS:约翰·卡特,我想我理解了“朋友”这个词的含义16R^vDD8v^31djFB9;El。我想要你的命,而你却救了我XB((KL*RumQ0;7。从今天起,你不再是我们的俘虏,而是我们的领袖和伟大的战士3ii*nh@d)AyONP^1&(-

约翰·卡特:他脸上挂着笑容FCRCP!QlYYNHv#Pp46。再一次,他从胳膊上摘下金属臂带给了我rU&e-z*^Zgh

TARS TARKAS:约翰·卡特,我有个问题要问你agsD+_[+1z1M-,(。我明白你为什么要把那个红色女人带走5h]_VpNFIBm@]QWL.sh。但是苏拉为什么也要和你们一起离开?

约翰·卡特:她不想看见我,也不想看见公主受到伤害2mSG]uzlREOV。她不希望那些被俘虏的人卷入你们所安排的伟大游戏,并在游戏中死去4lJYLAGshM]7w*。她知道如果她被抓住了,也会在游戏中死去62b*)QLkXx。她告诉我她讨厌游戏,因为她的母亲就是那样死的!D!%5GxXQgFOW4(Fml

TARS TARKAS:什么?她怎么能知道她的母亲是谁?

约翰·卡特:她告诉我,她母亲在游戏中被杀了,因为她将自己生出的蛋藏了起来N8*_kw[8Qr86SfF%Vyk。在被抓获之前,她的母亲把苏拉混在了其他孩子中间-J9j[48k@]STGxQyRUW。苏拉说她是一位善良的女人,不像部落中其他的人vyrE-B9Z8QpOFN!8K^~

我说着说着,Tars Tarkas就生起气来gW@GS4GKFEps]GOFuA]。但我能看出他的愤怒中蕴含着伤痛p.cGb3%HE#7&KGznOCq。我能看出他眼中的痛苦2E+8~8(M#=。我立刻就洞悉了苏拉的秘密Xic27H=5g20(.V5S1GJ

我有个问题要问你,Tars Tarkasdxl4%a;~(6Na&hd=C。你认识苏拉的母亲吗?

TARS TARKAS:是的,如果我能,我不会让她死的uV)6pV!F-^]1K6。我知道这个故事是真实的+nEtQy^a64m3gIYGKldD。我一直都知道那个在游戏中死去的女人有一个孩子t,p(XKpogO。我从不知道这个孩子是谁(=r~H8o%WX。现在我知道了hRc,V#Bdb=。苏拉也是我的孩子(tX(!Y8Ir%GI-eE6

约翰·卡特:我们循着公主、苏拉和可怜丑乌拉的足迹走了三天3|7zEJn5e-VV。最后,我们远远地看到了他们j(mu4TS(R8。他们的巨兽再也不能骑了bmn+=##FH@v(9xR9X^R5。他们在谈话=k=x^BWFZZ9VDniJjf。当我们走近时,乌拉转过身来,反抗我们Xg(]Blt5@w[#RQvvh。我放下全部武器,慢慢向他走去sSQW^1ZLI4

苏拉站在附近bFbUlPB8W+PEJ*~Jw。她整装待发,准备战斗)f]zKwu2%j,.。公主躺在她的脚旁2sA8a4VWY)jqNl-6q&i

苏拉,公主怎么了?

苏拉:这几天她哭得很厉害,约翰·卡特wsTX70DxZeCBOk9。我们认定你是用死,换了我们逃走BQ2altQyGGya,0a。想到你的死,我的朋友Dejah Thoris,觉得心情异常沉重,快来告诉她,你还活着HJ;~a&WAHT。这样也许她就不哭了*LZ.6TfyATt)|rqDQ

约翰·卡特:我走到公主Dejah Thoris躺下的地方]df|U9Jc,SvF1qwbp1。她看着我,眼睛哭红了F)QTeL6@!ZjJ+

公主,你不会再有危险了-sV_~k]GSBgX[T。Tars Tarkas和我是朋友_DNn[rb8kZHj(S03wC。他和他的勇士们会帮助你安全回家BBJoo|CS)B&N,4a=2

还有苏拉!请问候你的父亲——Tars Tarkas——你们伟大的领袖5x-c]M~#T[ZagfH。你的秘密不再意味着死亡.Ayqi%t%JrK~8iu*。他已经知道,你是他的女儿sqK&c4T8Q)y|。你们两个没什么好害怕的-FESDeEBhBnrwP[8

苏拉转过身来,看着Tars Tarkastpa9qtdAVOEtL;BoN。她伸出手来m[Oj|N7gqHZB;。他握住了它qDcg@Nv,5]%uF[8-f&&。对他们来说,这是一个崭新的开始m^Cvywqd!d6

DEJAH THORIS:我知道以前我在我们的世界里,从未见过像你这样的人,约翰·卡特6;b~(esq.AkdMZL%。难道地球上所有的人都像你一样吗?我孤身一人,一个陌生人,遭到猎杀,受到威胁4f2o4[5i*PS&Zth2(。而你却愿全然献出你的生命来拯救我5|3r@@VZf~

你跟随一个绿色勇士的部落,来到我的身边,而这个部落也展现了友谊%Ht3Dnv6+~。你不再是俘虏,而是站在他们中间,戴着高贵的金属臂章A%JSvPKJakF2。以前从未有人如此BvY2H4DMzt@Y01ZE

约翰·卡特:公主,我一生中做过许多奇怪的事情,很多事情,如果足够聪明,可能都不会去做qv.ZEBPxod。现在,趁我勇气尚存,我请求你,嫁给我吧hWJKLWdR8CYV]jv3@

她对我微笑了一会儿,然后她深邃的眼睛在暮色中闪闪发光bqGgxeKq1A5Sp

DEJAH THORIS:约翰·卡特,你不需要勇气,因为在你问出这个问题之前,早就已经知道答案了!xKkt9BYgv63z

约翰·卡特:所以,Dejah Thoris公主,一个红色星球的女儿,答应嫁给约翰·卡特,一位来自维吉尼亚的绅士QQCJ*=vGjOT2KjRKF~

约翰·卡特:几天后,我们到达了Helium城ENgiD,s-*G。起初,Helium城的人们认为我们想要对他们发起攻击2a8kzgTeD6!&#Y,!0。但是他们很快就看到了他们的公主oOG4ZAvDfBP7T8Cn。我们喜出望外yg[,ivl|k_!Nk。Tars Tarkas和他的绿色勇士们同样非常兴奋=ky~kOw&rH=。这个庞大的绿色勇士队伍进入了这座城市,作为朋友和盟友BTgqZ(QNwPWFg~emLpm9

很快我就见到了Tardos Mors,Dejah Thoris的祖父.M@Es[s.DKTHbp-。他几次想要感谢我,救了公主的命unXU4U1Qf)A!H^q*cC。但他的眼里满是泪水,哽咽得说不出话来nNaF2M4b;l9AbGR;(b

约翰·卡特:九年来,我在他们政府中工作,并作为王子在军中服役,参战&.nBj0fr@0vourN!。那是一段快乐的时光Pv=YP~WZB;+.eweW。公主和我正期待拥有一个自己的孩子0.~G!OogyimB6

然后,有一天,一个士兵乘坐飞行器从很远的地方回来^YB@iF[RJ(AhY4&@dm!。他着陆后,匆忙赶到了会议室y8o[zL|pNRm*2[

Tardos Mors见了那名士兵,那个士兵报告说,三天后我们星球上的所有人都将死去;R~v*pfUGy4|4C。他说,星球上,制造大气层的巨大机器已经停止了氧气生产xO)5n!Ky!FW72。他说没有人知道为什么会发生这样的事情,但是全都束手无策]l-#pWLQn=C~K_&.

短短一天,空气就变得相当稀薄zcq6#&q&JTUm4Pp]X。许多人除了睡觉什么也做不了F#^pYFmO~|F70Xqhj。我看着我的公主慢慢死去)H;cBCPf,;Xm。我必须想点办法og.X=q#|;jR]%ndq%+

虽然困难,但我仍可以移动.GJkj3.UJz]7SO-5hu+Z。我去了机场,选择了一架快速的飞机v&1mT~Ayg)+1AsM。我飞快地飞到了制造星球大气层的建筑上ivkF-o70sPxg4FY-@

工人们试图进去S,(k~oTCm=。我尽力帮忙.Bn,oS@-^]Sqb!%。费了很大的劲,我打开了一个洞z-07zGH9^9jJ1s;CL]9

我变得很虚弱0;Cy~[zugdmA。我问其中一个工人,他是否能发动引擎lzlj@NR,iieV#yJ。他说他试试看Y]3cE%_%gisD*2V#。我在地上睡着了,pZ-1mQS)+RI!J

当我再次睁开眼睛的时候,天已经黑了M6pP)hz7@DdJvMh.1E。我的衣服又硬又怪bWXn7ZBh[!U%。我坐了起来(WbQ1hM7rqX(PX95。从开口处,我可以看到一束光射了进来vfDd[J5L+Dp.。我走到外面cWWHNi5JDXtF1#Un=tbT。这片土地对我来说很陌生YN#yR4)g~=F。我抬头仰望天空,看到了红色的火星b9+#pD7~saB.Q,q+XP9o。我重新回到了亚利桑那州的那片沙漠R[^x^H],UEhz!+)X4^。我深沉地大声嘶吼SVjVLg2Vto3!Bd!f

工人们有没有进入机器,重启大气层生产设备?空气有没有及时补给到那个星球,人们有没有得到拯救?我的公主是死是活?

十年来,我一直在观察夜空,寻找答案r%6NIdnEkh,j。我相信她和我们的孩子在那里等着我,S&+NeVnWE(LB~wqhE。有些事情告诉我,我很快就会知道答案&mqda=eQ%bqB])jv

鲍勃·多尔蒂:您正在收听的是美国之音慢速英语节目,美国故事+H2G_4lQ8CjK0i

约翰·卡特配音者谢普·奥尼尔rcibqywMKX。Tars Tarkas配音者史蒂夫·恩伯;8.7lIk*yym。苏拉配音者芭巴拉·克莱恩,DjdCOJy(Ooz)pp,。公主Dejah Thoris配音者格温·欧顿sQXif1C&HnnY@O6。保罗·汤普森将这个故事改编成慢速英语节目^_0HD!RKkkMPHHG&^ep。由保罗·汤普森和马里奥·里特共同制作rVk(rv2TY_SahZPW。欢迎您下周继续锁定美国之音慢速英语节目,美国故事b1bMfwMX09Oxpl

4l9h0-@;K&

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

;6!FVKl(OmpA,mtcpV-S@g-sbEk&9.x&BhGOVP@vdt,Fk3
重点单词   查看全部解释    
stiff [stif]

想一想再看

adj. 硬的,僵直的,生硬的,拘谨的,不灵活的

 
frustration [frʌs'treiʃən]

想一想再看

n. 挫折,令人沮丧的东西

 
aircraft ['ɛəkrɑ:ft]

想一想再看

n. 飞机

 
band [bænd]

想一想再看

n. 带,箍,波段
n. 队,一群,乐队

 
warrior ['wɔ:riə]

想一想再看

n. 勇士,战士,武士

 
flee [fli:]

想一想再看

vi. 逃跑,逃走,消失,(时间)飞逝
vt.

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
violent ['vaiələnt]

想一想再看

adj. 暴力的,猛烈的,极端的

 
rifle ['raifl]

想一想再看

n. 步枪
v. 洗劫,抢劫

联想记忆
rank [ræŋk]

想一想再看

n. 等级,阶层,排,列
v. 分等级,排列,

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。