评论
打印
我是雪梨·格里菲斯。我是克里斯多夫·克鲁斯。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。
今天我们将讲述帕德里夏·妮尔的故事，她是一名著名女演员，虽然她达到了自己职业生涯的巅峰却经历了很多个人悲剧。在1940和50年代，她的几句话很能定义一名女演员：“我不想依赖于任何东西，我想摧毁它而不是让它成为这个世界的一部分，在这个世界里，美丽、天赋和伟大是没有机会的。”这是1945年，帕德里夏·妮尔在电影《根源》中的台词。
1926年出生时，她的名字是帕蒂·路易丝·尼尔。她出生于肯塔基州帕卡德的一个煤矿营。她的父亲是一名煤矿经理。现在帕卡德已经不存在了。它消失了。经常有煤矿营消失，很少有人记得。但是帕卡德最著名的女儿却因她的美丽、成功、天赋、勇敢和行动主义而被人铭记。之后，一家人搬到了田纳西州的诺克斯维尔。青少年时期的帕德里夏开始表演。她在伊利诺斯州埃文斯顿的西北大学学了两年的戏剧，但是她辍学去了纽约市。
1947年，她在百老汇的首次演出为她赢得了首个托尼奖。她在莉莉安·海尔曼的作品《森林的另一处》中扮演少女。她在百老汇的成功很快便为她赢得好莱坞电影制片人的邀约。21岁的时候，帕德里夏·妮尔登上《生活》杂志封面。上封面意味着你是一个明星了。每周有上百万美国人看这个杂志。帕德里夏·妮尔来到好莱坞不久后，她便遇到了加里·库珀，加里·库珀是那时最著名的电影明星之一。1949年，他们共同出演电影《根源》。该电影改编自艾茵·兰德的著名小说。
“请进…我希望你到这里来。”“我不知道你的名字。你知道我的名字，可是这几个月却从没试着找过我。”“我想让你找到我，不得不来找我。”如果这样能让你高兴的话，你快让我奔溃了，满足了么...我爱你，罗克。这几个月我备受煎熬，听到这些你开心么希望再也不用去寻找你，希望还能再次见到你。但是你知道的...当然了—这不就是你想让我经受的吗。”
48岁的加里·库珀已经结婚了。帕德里夏·妮尔当时只有23岁，但是他们很快便成为了恋人。他们维系三年的婚外情还是结束了，因为加里·库珀拒绝为了妮尔离开他的妻子和女儿，即使妮尔怀了他的孩子。这件事深深伤害了妮尔。她接受非法堕胎，并遭遇情绪上的奔溃。她离开好莱坞搬到了纽约市。1953年，她遇上了英国作家罗尔德·达尔并和他结婚。三十多年后，她在一次采访中说，和达尔结婚时，她并不爱他，但是她非常想成为一名母亲。
“所以我想，我和他结婚是因为他能给我孩子，我非常想要孩子—你根本知道我有多想要孩子。这是我嫁给罗尔德·达尔的真实原因，因为我认为我再也不会爱的那么深沉了因为我一直深爱着加里·库珀。”
他们搬到英格兰，在那里生了五个孩子。1950年代，帕德里夏·妮尔再次出现在百老汇。1957年，她重返影界并出演伊利亚卡赞导演的电影《登龙一梦》。但是1960年代，发生了两个悲剧。他们的儿子在纽约市遭遇车祸造成脑损伤。他们七岁的女儿奥利维亚死于麻疹。帕德里夏·妮尔和她的丈夫孩子生活在英格兰，但她还是继续在好莱坞拍电影。1964年，她获得奥斯卡最佳女演员奖。她因在电影《原野铁汉》中饰演女管家阿尔玛而获奖，该片男主为保罗·纽曼。
“你从不问别人的吗？”我只会问女人一个问题 “你丈夫何时回家？”“别人问的时候更有技巧。”“我会从药店里那一盒糖，也许还能拿一瓶香水。”“不用，谢谢。我可受够了一个冷血的混蛋，不想再找第二个。”“亲爱的，太晚了，你已经找到他了。”
1965年，在帕德里夏·妮尔获奥斯卡奖后第二年，她经历了三次中风。那时她39岁并有三个月身孕，这是他们的第五个孩子。她昏迷了三个星期。当她清醒时，她失明了且不能讲话，身体的部分也无法移动。她的情况非常糟糕，以至于一家国立娱乐报纸报道，她已经去世了。
“我在报纸上看到了自己的死讯。”“帕德里夏·妮尔，39岁，上一届奥斯卡最佳女演员获得者，1957年曾因首次百老汇演出而获得5个奖项，昨晚于洛杉矶加州大学雷根医院去世。”
报道虽然是假的，但是也差不多了。她真的濒临死亡。三个月后，她才能够再次走路说话。她的丈夫要求她振作，但是每天都很艰难，她说她讨厌活着。“我想自杀，”她说，“但是我不知道怎么自杀。”中风六个月后，她生了一个健康的女婴，取名露丝。她认为中风让她无望成为大牌明星。“我会获奥斯卡奖，名声大噪。我会拥有世界最神圣的部分。奥斯卡奖接踵而来。”你已经39岁了，但是职业生涯才刚开始。”“然后就结束了。”
但是1968年，她又回归电影。中风对她的脑部造成严重影响，记台词变得非常困难，但是她非常努力。电影《昔日玫瑰》让她获得奥斯卡提名。在电影中，她扮演一名狂怒的母亲，她将儿子当成是对抗丈夫的武器。1978年，她致力田纳西州诺克斯维尔的帕德里夏·妮尔康复中心。该中心帮助中风病人。帕德里夏·妮尔为那些脑损伤患者筹钱。她向人们展示了脑损伤并不是生命或快乐的终结。她说：“我的一只眼睛失明，瘫痪，我摔倒造成臀骨骨折。倔强让你熬过艰难的时期，不要屈服。”
1983年，帕德里夏·妮尔又遭遇了另一个个人悲剧。她发现自己的丈夫一直和她最好的朋友保持着长期关系。结婚30年后，她终止了他们的婚姻并搬回美国。2010年，84岁帕德里夏·妮尔死于肺癌。她一生拍摄了近40部电影。包括《地球停转之日》和《蒂凡尼的早餐》。她和那个时代最好的演员合作。她还出演了很多电视节目。她的职业生涯非常多产，但是却和她所想的不同。她希望成为一名好的演员。一位朋友认为她是那个时代最杰出的女性之一。“她的勇气和贡献一直激烈着每个人。不论是在舞台上、电影中还是生活中，她都保持着自己独特的美丽和个性。”詹妮·莫罗筹钱支持帕德里夏·妮尔康复中心。她说帕德里夏·妮尔用自己的风格和优雅面对这些严重的问题。“她鼓舞着这些病人，她不去听病人的故事而是拉起病人的手并为他们的成功喝彩。她知道喝彩的价值。”帕德里夏·妮尔在遭遇多种个人和职业困境后，重返多产人生。她帮助中风恢复期的病人，但是一名作家在她死后说道：“她不希望自己因那些八卦或她的私人生活被人记住，而是因她在舞台和银幕上的演出而为人铭记。”2005年，帕德里夏·妮尔说道：“我是一名演员，只要我能站起来，我就要做出做好的表演。当我再也站不起来的时候也要躺着做最好的表演。”有一本关于她的书叫做《帕德里夏·妮尔：不平静的一生》。这似乎是描述她一生的好方法。“我喜欢在这里...”
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
