评论
打印
朱蒂·伍德拉夫：暑假去哪里，你可能正在计划，你试着与朋友和家人协调日程安排，但也许还有另外一种方式，甚至可以说是更好的方式，来安排你的假期。独自旅行的人数创历史新高。今晚，《纽约时报》旅行作家史蒂芬妮·罗森布鲁姆在《管见所及》栏目分享了自己的观点，她认为独自旅行远比到达一个新的目的地让你收获更多。
史蒂芬妮·罗森布鲁姆，《纽约时报》：我是一名旅行记者。当人们知道后，他们常会告诉我，那些他们长久以来梦寐以求的旅行目的地。很多人说，我很想去葡萄牙或罗马看看，但是没人陪我去。我的回答是，那又怎么样？你应该独自旅行。有一年，我的编辑派我去了巴黎，让我孤身一人，探索这个城市。那是我当时的作业。就我自己，离家几千英里，我可以放慢脚步。我开始真正注意一些事情，我沉浸在周围所有的奇妙中，那些日常事物，都在交谈或陪伴中错过：卢森堡公园里阳光透过树林，照在绿色的椅子上；咖啡馆外雨点打在雨棚上发出噼啪的响声。我可以把这些细节搞清楚，因为没有人打扰我，没有人催我快点走，不要再在巴尔扎克家附近安静的街道上徘徊。 独自旅行，你有追求自己特殊兴趣的自由。你可以按照自己的节奏，发展你的审美感官。你可以在艺术品与设计品商店以及场所中探寻，这些地方可以激发你新的爱好，让你进行创造性尝试，甚至让你思考如何度过余生。独自一人，我可以走出我的舒适区，就像那天我自己去了东京的一个茶道。我可以反省自身。我可以在一个秋天的下午，爬上佛罗伦萨的一座小山，想想我是如何过着我的生活，以及我将来想要如何生活，而这些过程如果有其他人在场，都会受到抑制。现在，也许你在想，这一切都很好，但不会寂寞吗？我们无法超越孤独。如果它要来，它就会来，即使我们身处聚会当中，周围都是熟悉的面孔。此外，如果你喜欢和人见面，就单独去度假。说真的。当你独自一人时，陌生人往往更愿意与你交谈。现在，与当地人和驴友联系的机会很多，无论是通过烹饪课，建筑游还是对等餐饮网站。这里有一点值得思考的东西：如果像我一样，你碰巧是一个独自旅行的女人，那么你就是在行使一个来之不易的权利。多年来，在我的家乡纽约，女人曾经没有权利独自走进一家餐馆，独自享用午餐，更不用说独自旅行了。每次我独自一人，我都在做着，此前无数女人努力争取去做的事情。所以不要等待朋友和你的时间相协调，更不要等待你热爱的生活出现。买张机票。订个酒店。独自旅行。
朱蒂·伍德拉夫：好建议，史蒂芬妮·罗森布鲁姆，即使是在家中度假。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
