手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):美国最受欢迎的总统之一—罗纳德·里根

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
Z&4C)zzh)vD;Y~

欢迎来到VOA慢速英语栏目《美国人物志》JkOfC~VW-CKbphedhzc。今天格温·奥登和史蒂夫·恩贝尔将讲述美国第四十任总统罗纳德·里根的故事N!IUeKi|H]。专家称在1980年代的两届任期中,罗纳德·里根重新定义了总统这个职位8bBnNi,pcA)n~8C+p]6。他在69岁的时候当上总统E&+f1Ey;2p%0Am。那时的美国和他1911年2月6日出生时非常不同5EuuQ^k-LrwEQo

罗纳德·威尔逊·里根出生于伊利诺斯州坦皮科2#w=,xzwvBVfLcB;。他的母亲内尔、父亲杰克和哥哥内伊住在镇上一家银行楼上|sLMe^GZd+k#。罗纳德·里根的家人在他出生时称他为“Dutch”^^2i!1Pgx2S0。这个绰号一直陪伴着他jlTgDPJ5hX[Y。杰克·里根在一家杂货店工作,家里很穷4SY&[JS_!z+xQqy。但是在一本关于他的书中,罗纳德·里根写到,他从未感受到贫穷zPHVpYe-oib20。他擅长体育,而别是足球FcIj.z@SsK8l;XMw323。在夏天,他是当地一个游泳池的救生员Xro]lNaxOjo0w&tv。据称他救过很多溺水的人c5OWb[U)C8]Ea。罗纳德·里根说在他的童年一直都有一种安全感hC~9Ytjc,DA9)nB。但是童年并非完美,他的父亲非常依赖于酒精JOperB63qI0i

罗纳德·里根在伊利诺斯州尤里卡学院读书kUkWBsA^MM。在大学看了一场戏剧后,他说:“我想成为演员,比任何人都想64_-quf),F5q|0snRB。”但是罗纳德·里根并有足够的钱去纽约或好莱坞当演员UVg-yRn)D)Cn=Ff。所以大学毕业后,他在爱荷华州的一个无线电台找了一份体育播报员的工作^K6VJL~)H[h%ITqivGd。之后,他换到了位于伊利诺斯州芝加哥的一家更大的公司eATRqb=lQbbCVhdk@+。他播报棒球比赛q%sbs2BKw,X。这份工作将他去了加利福尼亚de)^E2~~S]_a。他参加了演员试镜0o*_i,j3quur&-Y%。华纳兄弟工作室给了他一份工作=;&^@r&J9EA1P4a+]

罗纳德·里根搬到好莱坞成为一名电影明星b[mdgQHICC。他出演过很多电影naik;44p[Nxu4。《克努特.罗克尼》或许是他最出名的电影.8I+.L5)*i7D~O。在这部电影里他获得了Gipper这个外号i]jt0ErdIQ4b4yfByn.r。里根先生在电影里扮演最伟大的大学足球队员之一George GippKwcxOi]u*(NY8。在电影中,他谈起学校足球队(Mo2a=6m.DBA_YAj21Qd。那些台词,“为吉帕赢一个球”,之后也称为罗纳德·里根的政治口号kwqPjej,mg&(F(。1940年,他和女演员简·惠曼结婚B+lAxW[pBrJDrfQ~A487。他们有两个孩子,莫林和迈克尔lplIG9x3|wD)S。但是1949年,他们离婚了mv%M*bbqDq;j!1r*nMdJ

1948年,罗纳德·里根成为电影演员主要劳动团体的主席TRIVN=fDO9~。任期6届+s&5EcI^a@Ma0AyWN;*m。他在工会上结识了女演员南茜·戴维斯w,jsdW;mD|f&#kq|。他们于1952年结婚,有两个孩子帕蒂和罗恩c7LYhUePw!Nk5iQ4B.。那时,罗纳德·里根是民主党成员,民主党认为他是自由派e|CS+SEX+^TV。但是随着他对共产主义的担忧,他逐渐变得保守~nW;;]NuThOYzl!]k,7h。他反对电影界中任何支持共产主义的人Ya0j*35HY3n2Zl。1950年代早期,罗纳德·里根开始上电视R)tr7;6Gi*yD^EUmj%wC。他出演国通用电气公司出品的戏剧节目zHfdKDfqZe;PIoVFu。他成为公司发言人,里根先生学会了很多关于公众演讲的知识YhQh3b_puWV*

几年后,他开始为共和党政治候选人助选auLo=6Dl^SjAgI。里根通过他的演讲发展了结交别人的能力W_tAa1ScbKB。他之后以“最伟大演讲者”而著称ndtTnXkLTp6-bYd。南茜·里根支持她丈夫的政治兴趣=WWSO70Y8!]istYP。政治专家称她一直是她丈夫最重要的顾问8p%^JwE)Bz1gNLb。1966年,罗纳德·里根宣布他获得加利福尼亚州州长候选资格o%-v+SCUKV4+A。该州的民主党人觉得他不是一个可靠的候选人AI,ktHQ(x9nyp].Bh。但是里根先生得到了将近百万选票成为州长lbUe#d(t)_npK。作为美国人口最多的加利福尼亚州州长,人们对他的公开评价不一*I,h7O6EXt_3l_DCg。人们称赞他降低了加利福尼亚州的负债,但批评他提高了收税N]_x5!!-T5jk@8#~o[。1970年,选民再次选他为州长uu9Yma.eOBvs6n

罗纳德·里根在头两次争夺民主党总统提名时都失败了Cs4jmWoG;8N!。1980年,他成为民主党总统候选人_Rim2r1oB1D6C)yHcT1。他的对手是吉米·卡特总统Wk!zInxP]eD#^V6。两人在全国播出的节目中进行争辩37bE8PKJE.8RT9cws-^。罗纳德·里根直接向美国人民提出问题:“你现在比四年前过得好么?现在比四年前买东西更容易么?四年前相比,失业率是增加还是减少了?”罗纳德·里根以绝大多数选票赢得选举hiH9w1]iW;6Z5gkc&%W。1981年1月,他和他的副总统乔治·赫伯特·沃克·布什宣誓就职%#,D]a)j5Ubm+

很多人都将这次政权的变更成为“里根革命”vqSnIvkNap%uBQfd;。里根总统立刻开始工作,履行竞选承诺;=D)7s0a4kw|_!mL6^|p。他呼吁议会降低税收8PjC8[Sk*Si#b8。但是仅两个月后,悲剧发生了Dg1GAxCtfZ-kL]J1.fk。一个精神病人射击总统和另外三名宾馆外的人ma0H,!~!_*Rw5R_。里根总统和他的新闻秘书詹姆斯·布雷迪严重受伤5v(jb#DWV4WUj;c。里根先生左肺接近心脏的地方中弹,但是他在医院也展现出了自己的幽默感8l474#(|RFsVdkg。总统被送至手术室时,他说他希望所有医生都是共和党人P6B!)-DK,glh。罗纳德·里根从伤病中恢复,两周内便回归工作xXlT~rWKgSh。现在总统朝着他的主要目标努力—缩减联邦政府的规模1+(l07]fHS5CcPAt[。他强调这样一个观点,政府开支过多,对美国人民的生活干预也过多Gnu@|baTVqs+3t&]O。里根先生和议会为社会项目降低税收减少开支;GbFeg;r^xUW6h1A1;La。政府争论到这些举措能创造经济增长nA,gDs3u|,rDa*Sq%。极高的通货膨胀确实开始下降,但是美国负债急剧上升ciU(n](X]^p3CMDA@|@^。部分原因是军队开支的巨大增长Z#Sj-F]lq[xIL。里根经济政策被称为“里根经济学”^CaJu=(wxA)(。之前和现在都有支持者和反对者^R5cx(^Q@qH4。一些人争论到社会项目的缩减伤害了穷人yAf.W1C&J&@yjf(95。其他人则说这个政策改善了经济-Vb791]Z@im。里根总统1984年再次竞选)Vm5V.6d^P1O4j#_s(1。他的民主党对手是前任副总统沃尔特·蒙代尔JctSclx-EU~tw。里根先生再次大选票赢得选举y83El(0lCd

里根总统在职期间处理过很多严重外交事件m7*a70UiDtuY!pi。他派美国海军前往黎巴嫩停止不同组织间的斗争7M(02|cFi2PDE@.。但是在极端主义分子的炸弹袭击中,两百多名海军牺牲(&]=|Mdz|IeX(xg-.6。所谓的“里根主义”是政府最著名的外交政策12gGjhbXV-。该政策支持世界各地的反共产主义力量C#JuYF|_=+BaQpH&k。在该政策之下,美军入侵加勒比海岛国格林纳达]oI+E5dWg]yaO[-。该政策还导致美国秘密支持尼加拉瓜的反叛者kTThLPa4~!s。里根总统几次会见苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫,旨在减少核武器OM%G]tAvxN9OF。他在柏林墙发表了著名演讲,1987年6月12日,柏林墙将德国分隔为东德和西德Z0wTnRs;)-N1;t@。“戈尔巴乔夫总书记,如果您寻求和平、寻求苏联和东欧的繁荣、寻求自由:来到这扇门吧!戈尔巴乔夫先生,打开这扇门!戈尔巴乔夫先生拆毁这面墙!”

一些历史学家说罗纳德·里根帮助导致苏联的阶梯Rw+C_%^tgj|o(。他们说他的军队开支也迫使苏联在军队的开支更多%NLhn))Q*YKAZI%。他们说这导致国产主义国家的经济失误)C-@-&N~f#.c9*O。在担任总统期间,里根总统享有很高的民众支持率BgaY7.u+Y-uDDf1sR=aL。很多美国人认为他是一个友好的领导,是同人民打成一片的人,充满了对美国的希望Yr;HraQfZJQ|Tu3TY|。1989年,第二次总统任期结束后,罗纳德和南希·里根返回加利福尼亚州Tq]cF_Fd*QYPu7。1994年,里根先生给美国人民写了一封公开信_yXIND8jz~NBAsx*。他告诉他们自己患上了阿尔茨海默病YYekRTxEpc。这位前任总统表达了他对国家的爱,他感谢美国人民给他的选票TjWLRAak+hE。他写道:“我知道,对于美国而言,前方总有明亮得了黎明,8^yAjlC,1QiR。”2004年,罗纳德·里根在位于加利福尼亚的家中逝世,享年93岁QbQ@lq3;_Ty3-

;KwNW3w;sz

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

jyVhGHQ|~]yZ_l9tn4WHBxY,=u=WmuBfAAnC(3B%xwG
重点单词   查看全部解释    
arsonist ['ɑ:sənist]

想一想再看

n. 纵火犯

联想记忆
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多数,大多数,多数党,多数派
n.

 
dramatic [drə'mætik]

想一想再看

adj. 戏剧性的,引人注目的,给人深刻印象的

联想记忆
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,银幕,屏风
v. 放映,选拔,掩

 
revolution [.revə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 革命,旋转,转数

联想记忆
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
military ['militəri]

想一想再看

adj. 军事的
n. 军队

联想记忆
administration [əd.mini'streiʃən]

想一想再看

n. 行政,管理,行政部门

联想记忆
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
announced [ə'naunst]

想一想再看

宣布的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。