手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):奥兰多机场将全面推行"刷脸"登机

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
jh^KS!Oc|&diJR+Ld

i*t(pD]cB1p-,|uuG

9mM6+gyu^TEyzNrC

_!PHDl](pBPy7

2n,^V+3()(U*9F29hF

^tM5R-e(55]wK

dvRy+4ig~dKxJ,

H&VLE*);uXvL.#HNa9

奥兰多机场将全面推行“刷脸”登机

)bA+X_3(PR[)DJd~B

佛罗里达州最繁忙的机场(奥兰多国际机场)将成为美国首个要求对所有国际往返航班的乘客进行面部扫描的机场1mn3lbLx*,,0TR~

Lms04NesT7

该机场人员表示,包括美国公民在内的所有乘客都将接受面部扫描ByASzwPh4ethkznf

8E^I-HZulgAnp

奥兰多国际机场这一预期政策让一些隐私维权人士颇感担忧n~w7p-dG~m0Z2hO1&。他们表示,目前对处理扫描获得的信息并未出台适当的规定g*wWnmV8&SrKyX5o。此外,也没有系统帮助识别错误的乘客登机kEgEM7_oTThRZb

G|6x.e6O7RYRa

亚特兰大、波士顿、芝加哥、休斯顿、拉斯维加斯、迈阿密、纽约和华盛顿机场已经在一些离港国际航班上采用面部扫描[q[qXRd7Hr)F-jHt。然而,与奥兰多国际机场不同的是,这些机场不会扫描所有国际乘客kBj8hQ=UPu

dP5]=Z].2#1=

奥兰多机场将全面推行“刷脸”登机.jpg

&D8300&FE#W

面部扫描的图像将与美国国土安全部的生物特征数据库进行比对Mg0o5;~5-hOxmOtC^ao。该部门通过人物图像来核实旅客的身份4&ex4t*Gh6=%!O

pBKBaEySj[s-sW(ZrM10

哈里森·鲁道夫(Harrison Rudolph)在乔治敦大学法律中心的隐私与科技中心任职~3g48V%!f;8。他表示,美国公民有权拒绝这些机场的面部扫描,但是美国海关和边境保护局似乎并未告知公民可以拒绝uR3N,g6~R(ZW

B*MjpE|xGraJ2Jd

美国海关和边境保护局的发言人詹妮弗·加布里斯(Jennifer Gabris)为美联社撰文提及这项政策VXzh_6w.;V-7j7,NvQ。她写道,如果不愿意提供照片,奥兰多机场的美国公民可拒绝扫描RqytLblDwB。然而,一则关于该计划可能改变规则的通知称,“美国公民在出入境时可能会被要求提供照片|%_Q2#bvF3.A!lcym%iy。”

0VhSuA;!75V

鲁道夫表示,奥兰多的声明标志着面部扫描项目的扩大mfF0!y4ZPbe+_C94@

%_v(ZS=700dcwLfYZ*

他说:“我们谈论的不是某个登机通道,而是所有国际离境通道,这意味着接受扫描的旅客人数将大幅增加g];7S6tD3r。失误将随着使用次数增加而增加8]-Z1q8eDn。”

errsL!~QITZGwu

去年,奥兰多国际机场大约接待了600万名国际乘客*QLNm=W1=D]

%HR+gJ;QI!Jn-&8Br5

鲁道夫表示,他担心面部扫描的准确性-b]BRQ)EHD@-9_Rd。一些研究表明,它对少数族裔、妇女和儿童的精准度较低TdA081Sc#qHL]T。一些研究人员表示,这是因为面部扫描软件使用的图片无法完全代表少数族裔、妇女和年轻人4.;@|BWYK^8]_

^XfXOeg9y8#uH_

上月,美国两位参议员致函边境保护局的归属机构——国土安全部5(aoaD,37A(w8BF。马萨诸塞州的参议员埃德·马基(Ed Markey)和犹他州参议员迈克·李(Mike Lee)敦促有关方面在扩大该项目之前制定出正式规则DEEs|.Nd8X

snOcV@cq5Jkp

这些参议员们解释称,正式规定有助于美国人理解并接受该项目z9gkQ]u4E+sJvk[。他们指出,这一点非常重要,因为这将影响到所以通过机场离境的美国人2zX9373D*jjBzoYII

g&xA,gikaCt*^vms*[O

苏珊·尚德为您播报xZ#qI)tIhCFWR6

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

VM)K8V_&!kdgRy.I]!=%

6CkD.Ql1C!+nAZgm^fM6Nq;LMhhIECvJcL*f,6p(wP%

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。