某最新研究表明，狮子、老虎等哺乳动物晚上也不会合眼，因为要躲避人类)^+wecL87q%RSnh4。
一直以来，科学家都知道人类活动会导致环境变化)+EL=_w,vK&fpB6avCo。很多哺乳动物会减少活动或者躲到远处，只为避免与人类接触5wOvhl4ED8wt1[=。如果晚上不睡觉，哺乳动物还可以防范可能受到的袭击，它们花在觅食上的时间也少了#r-e_!uhizsN_Rb|4Zrl。
最近的这项研究表明，即便是徒步旅行和野营这样活动也会惊吓到动物，让他们在晚上更为活跃uZEBc(C3#z。
加利福尼亚大学的凯特琳 盖娜(Kaitlyn Gaynor)是这项研究的发起人bu14bult%N;Wk0To(1J。她表示，有人的时候，动物可能会比较谨慎vpv&BjpE3Yqe0rhkVDO。我们可能认为在森林里徒步并不会留下什么痕迹，但只要我们所到之处都会留下持久的影响7LirU_PJ_fAnE^a。
凯特琳和小组的研究人员了解了另外76个涉及6大洲62个物种的研究6AA9f!mo9EI%;cq4YJvz。研究的动物包括但不限于坦桑尼亚的狮子、尼泊尔的老虎和巴西的水獭1,ugzRVk@Rpi9xx。

研究人员比较了这些动物在有人类活动（比如打猎、徒步和农耕）地区的夜晚活跃时长UV,ej@bw0fbTKKaLJF!。他们发现，有人类活动的地方，动物夜晚活动时长要高出近20%，即便对通常晚上睡觉的动物而言也是如此cCj-aJdi;K9Rm7^G);_.。
研究结果发表在了《科学》杂志上4SYO#qdo9cB。
其发现结果不同寻常，因为还未曾有人收集过这样的信息并仔细研究，荷兰内梅亨大学的安娜 贝尼特斯 洛佩斯(Ana Benitez Lopez)如是说道vwV-J-]a3Jw0v_.t。安娜查阅了这项研究，不过她并未参与研究过程,H)QlDAMRYU#gmfM;a。
生态学家玛丽 塔克(Marlee Tucker)十分惊讶，她没想到任何形式的人类活动在动物眼中都会是一种威胁_3m-LS5;K4q。
她说，这就有点可怕了2*kS0Y9Vv*wf4S。
塔克是德国法兰克福大学的职工PQF!II5DaWH8nK。她也没有参与这项研究TMl-luSu75hCkl。
凯特琳 盖娜表示，时长的变化会影响有夜晚活动问题的动物P]!bTpUX@%A。但她表示，这种变化也可以帮助其他动物减少与人类的磕绊_X]pxEKrZ=102。
她说，人类可以白天做事，野生动物可以晚上活动rEpNP=Ew8e。
盖娜补充说，这样一来，人类就可以与其他物种共享地球了@]FMr^F6X%Dhv%;r^。
乔纳森 埃文斯(Jonathan Evans)为您播报s[y*g3CcG)。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！