朱迪·伍德拉夫：今晚最后：让我们来追忆一名长期供职于“新闻一小时”的记者，记住她的工作与生活MS+HWs(+3Y。
伊丽莎白·布拉克特，记者：人们现在问的问题是，这对他们的社区会产生怎样长期的影响？
朱迪·伍德拉夫：伊丽莎白·布拉克特曾经说过，她不达目的誓不罢休_r%RMdiYt2][@ngAwv。这是她在新闻界40年从业生涯中的一个特点，其中包括她作为一名“新闻一小时”中西部特派记者的25年多时间B;UuExXtqZ。
伊丽莎白·布拉克特：博耶今年种植的800英亩庄稼，只剩下这3英亩了aRy=p20H~CI。他完全崩溃了tr=J!s=%#_Eex_]!i。
朱迪·伍德拉夫：无论她是在报道爱荷华州毁灭性的大洪水，还是挑战者号航天飞机的遇难，亦或逃离卡特丽娜飓风后的家庭，伊丽莎白进行报道的突出特点在于她总在捕捉那些受到波及的人们，他们的声音)tonoOpyb6[UXk2S%。
女人：从昨天开始我们一直在走路1ZN#S9,71)*iHWM&1]。我们已经有人走了三天ppLvfl9An!k7!.。每个人都在桥上LR!KX!AL1;nM#nDjN。没有人给予我们任何东西^,,88yu(TBQSbiq_#5。我们三天没吃东西了jPVg+n.h!j%J5#Ib[。
朱迪·伍德拉夫：她乐于竞争GZQ;wo0PP2yTWRpx(iV(。在“新闻一小时”栏目，作为她的制片人之一，美林·施韦林说：“她总是去推动更多，进行更多的采访，接打更多的电话，提供更多的视角C8k3c4Ko-H%Ud@。”伊丽莎白想在破碎的故事面前冲锋陷阵，就像她在堪萨斯威奇塔的一个堕胎诊所进行的激烈战斗一样C_W8+b!Q@7。
伊丽莎白·布拉克特：病人们进入那个诊所后三小时，未被Operation Rescue带走的人仍在街上RoZFYhN,jZ。
朱迪·伍德拉夫：伊丽莎白是一个真正的芝加哥人#5=r)QFSX;。她曾为几家电视台工作，特别是在WTTW，那里有她一起共事了20年的同事们，那时她担任“芝加哥今晚”的记者和主持人z6DK&at+e1h+G|b0。她经常关注教育以及枪支暴力问题u)=e+]G@H2Ak.1U6Ek_P。但她也热爱政治，伊利诺斯州是关注政治的好地方^#O4Xb.(k+i0)x4~。她对前州长罗德·布拉戈耶维奇的垮台进行了广泛的报道^o-mJ-nj.!E]w9XgX!+(。还为此写了一本书!0U.iKwmrp9PkuffRy。
伊丽莎白·布拉克特：弹劾的呼声越来越高z+7&3%3ZL=O。现在有一项法案提交给伊利诺斯州议会，要求弹劾WX3W|M0i+zqJT。
朱迪·伍德拉夫：她在职业生涯中获奖无数，包括国家及区域艾美奖，以及皮博迪奖Y(td4@8aO0-R)FMD*。可以说，2014年，她退休后，每年仍为WTTW报道10个新闻事件g[2dDawxJX;jy。
伊丽莎白·布拉克特：嗯，之前这么多的担心，结果一切顺利9!)bK;lf7f&|VzzJY。我度过了美好的一周zZ%+[gqz+oTr1!0)_。
朱迪·伍德拉夫：50岁时，她出色地完成了第一场铁人三项赛，并在她的年龄组获得了五项全球冠军*e[+uW)6bpO[|5Q~,。星期日，伊丽莎白在她心爱的家乡芝加哥的湖边小路上发生了车祸|o|)MPhMwrCp2qD。享年76岁j*O0+~zIQvNmbL#9[Z;。我们悲痛万分vf6@GI8I(LA9z5i。在网上有来自制片人美林·施韦林关于伊丽莎白的更多回忆，他们此前曾有过广泛的合作%R]B4EYf6Hn|n。更多内容请见我们的网站，PBS.org/NewsHourzSAEA|4IE_0-。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！