评论
打印
朱蒂·伍德拉夫：现在播出我们的每周系列节目《简短也精彩》，在这里我们探寻人们的激情。贾德·阿帕托是一位享誉世界的作家、导演和单口喜剧演员。他说他的成功归功于已故喜剧演员，也就是阿帕托最新影片《盖瑞·山德林的禅意日记》中的核心人物，盖瑞·山德林。阿帕托的特辑《贾德·阿帕托：回归》，现可在Netflix上获取。
提问：你想尝试表演吗？
贾德·阿帕托，作家/导演：我通常不表演，因为我的脑海中总有一个声音，就像在说，没有人想看你。我必须始终克服这一点。我在电影《灾难艺术家》中有一个镜头。当时有人告诉我，我在饰演的是一个下三滥的制片人。然后当他们宣传这部电影时，他们说，是的，贾德演得很好。然而这很艰难。我认为大多数人都不可能理解作为一名单口喜剧演员的感受，因为这是地球上大多数人不惜一切代价要去避免的事情，站在人们面前，说出你的信仰，并希望得到积极的回应。只有能在很长一段时间内承受极为糟糕的表现，才能学到如何做好。我对盖瑞·山德林最初的记忆来自于在《今夜秀》上看到他，此后他成为了《今夜秀》的主持人。当时我为我的高中广播电台采访喜剧演员，于是得以通过电话采访了他。我只记得他是唯一一位在采访中尝试把我逗笑的人。我认为大部分现代电视节目在某种程度上都受了盖瑞的启发，因为盖瑞用《盖瑞·山德林秀》做了一个可笑的节目，而这个节目非常宽泛而又有创新性，然后又用《拉里·桑德斯秀》做了一个非常落地的节目，这个节目带着讽刺，而又情感深刻。他在这方面如此努力，然后是时候了该播出了。没有聚会。我只是去了盖瑞家里。我们独自观看了这个节目，就我们俩。当节目结束时，电话没有响。我想，嗯，那是完美的拉里·桑德斯时刻。盖瑞总是指导我。他会阅读我所有的剧本。他会去看我所有电影的剪辑，并为我做笔记。盖瑞去世，对我来说最难接受的是，我常常称呼某人盖瑞，但没想到离开的却是这个盖瑞。当事情发生时，我必须做出选择，只要我安静片刻，耳畔就是盖瑞的声音。我完全知道他会说什么。我知道他会是什么样子，你知道该怎么做，你知道该怎么做。年轻时对喜剧充满活力和抱负是非常有趣的，你遇到了所有这些人，他们歇斯底里，但他们无处发泄。那时我二十出头，我和亚当·桑德勒住在一起，这是一段非常愉快的时光，他整天都很逗趣，但却没有工作。所以他会尝试逗你发笑。如果在亚当成名之前，我和亚当一起去某个地方，我总感觉整个房间都被亚当所吸引了。我会变得安静害羞，直接消失在壁纸里。我认为我之所以想做我的Netflix特辑，其中一个原因是我唯一的梦想就是作单口喜剧演员。其他一切都不是我的梦想。我觉得，现在我长大了，我有故事要讲。我对一些事情有见解，养育孩子，和三个女人住在一起，不知道自己适合哪里，在一个非常女性化的家庭。我说我的大部分时间都是在丝芙兰附近度过的。甚至，就连抱怨，我也不被允许。我得，我得走来走去，嘿，这太好了。这样子度过我们的一天真的很不错。奇怪的是，现在真的是。有时候，当我独自一人时，我希望自己和家人在一起，在丝芙兰。所以他们赢了。这是贾德·阿帕托，这是我的《简短也精彩》，关于喜剧和盖瑞·山德林。
朱蒂·伍德拉夫：精彩。关于《简短也精彩》的更多节目，您可以登录我们的网站PBS.org/NewsHour/Brief，进行观看。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
