评论
打印
我是菲丝·拉伯蒂斯。我是史蒂夫·恩贝尔。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天，我们将讲述贝蒂·弗里丹的故事。她是一名强大的妇女权利积极分子。贝蒂·弗里丹常被称为“现代女性解放运动之母”。她的著作《女性的奥秘》改变了美国。一些人表示这本书也改变了世界。这被称为20世纪最具影响力的非小说散文文学之一。弗里丹再度唤醒了美国的女权运动。1920年代，该运动帮助女性争取到了投票权。现代女权运动者对她们和她们这项运动的描述有不同看法。但是积极分子表示，在生活中，男性和女性对于经济、社会和智力的满足应该有着相同的机会。50年前，美国女性的生活和如今非常不同。很少有父母会希望他们的女儿成为律师、医生或教授。和男性做一样工作的女性，工资却挣得比他们少。有孩子的女性还常常会丢工作。那时还没有什么儿童看护中心。贝蒂·弗里丹曾在ABC电视台讲述她支持分摊照顾孩子的责任。“如果抚养子女被认为是女性、男性或女性以及任一方和社会的责任，那么我们真的能够卷起我们的裙子，宣布胜利，并继续前进。”
1921年，贝蒂·弗里丹出生于伊利诺斯州皮奥瑞亚。她的移民父亲是一名珠宝商。她的母亲辞去了当地报社的工作，在家照顾家庭。贝蒂在马萨诸塞州北安普敦的史密斯学院上学。这是美国最好的女性学院之一。1942年，她毕业于该学院的心理学专业。大学毕业后，她去伯克利的加利福尼亚大学继续学业。但是那时她的男朋友并不希望她继续读书。显然，他被她的成功威胁到了。所以贝蒂离开了加利福尼亚和她男朋友，她搬到纽约并称为一名记者，编辑工会报纸。1947年，贝蒂嫁给了卡尔·弗里丹，他是一名戏剧导演，之后成为了一名广告总监。他们有三个子女，他们的婚姻持续到1969年。当贝蒂·弗里丹第二次怀孕时，她被报社解雇了。之后，她成为了一名杂志独立记者。但是她的编辑常拒绝让她写传统女性兴趣之外的事物。
1957年，弗里丹开始研究那些有深远结果的事物。她在史密斯学院的同学相聚庆祝她们毕业15周年。弗里丹为女性准备了一项民意调查，向女性提出关于她们生活的问题。参与的同学都没有家庭之外的工作。弗里丹对自己的生活并不满意。她认为她的同学们或许也很不满意。她想的没错。弗里丹认为这些聪明的女性能为社会做出贡献，如果她们不仅仅被当成家庭主妇的话。弗里丹完成了更多的学业。她和其他国家的女性交谈，和专家交流这些问题，寻求答案。她将研究和观察以及生活中的实例相结合。所得出的结果被编排成了一本书《女性的奥秘》，1963年出版。该书抨击了那时最流行的思想—女性只能通过婚姻、孩子和照料家庭得到满足。弗里丹认为女性想获得的更多，而非取悦丈夫和孩子。这本书称女性遭受了价值的缺失感。弗里丹说这是因为女性在经济、情感和智力上依赖于丈夫。《女性的奥秘》取得了巨大的成功，销售超过三百万本，还被译为不同语种。这本书帮助改变了美国女性的生活。多数女性开始在外工作。更多的女性还开始学习传统意义上的男性科目，比如法律、医药和工程。
贝蒂·弗里丹表达了20世纪中期一些美国女性的不满。但是她还让很多男性感觉受到了威胁。之后，评论家说她的书只是处理了受过教育、富有且已婚的白人女性的问题。而并没研究贫困白人女性、单身女性或少数种族的问题。1966年，贝蒂·弗里丹帮助建立了NOW—全国妇女组织。她成为了首位主席。她领导的运动结束了女性寻求工作时的不平等对待。弗里丹还致力于其他问题。她希望女性有选择结束妊娠的权利。她希望为上班的父母建立儿童看护中心。她希望女性参与到社会和政治变革之中。1970年代，贝蒂·弗里丹曾说过她对女性的期望。“解放我们自己，我们就将变成执政的主要力量，或许是美国70年代基础社会和政治变革最庞大的政治力量。”贝蒂·弗里丹在纽约举行了盛大的女性权利游行活动。其他城市也举行了游行活动。1970年8月26日，五十万女性参加了女性平等罢工。这一天是美国女性获得投票权15周年。
一年后，弗里丹帮助建立了全国妇女政治党团会议。她说这个团队是为了政治而非咖啡。她表示美国公职中需要更多的女性，如果女性获得平等对待的话。弗里丹希望国家保证那样的平等对待。她不知疲倦的工作，希望国会和州同意通过美国宪法修正案，为女性提供平等的权利。1971年，众议院通过这项平等权利修正案。第二年，参议院通过该修正案。50个州的立法机关中有38个被要求通过该修正案。议会设定了7年期限，要求这些州通过修正案。该日期一直到1982年6月30日截止。但是日期截止时只有35个州通过了该修正案，所以这条修正案没有生效。平等权利修正案的失败对弗里丹、NOW以及其他积极分子都是件悲伤的事情。1981年，贝蒂·弗里丹写下了女性运动的状况。这本书被称为《第二阶段》。书中写到，那个大型游行和其他类似事件的时代已经过去了。她希望女权运动可以尝试提高该运动在美国政治上的影响力。该运动中的一些年轻成员抨击她太保守。老年时，弗里丹研究了美国老年人的现状。
1993年，她写了一本书—《时代的源泉》。她写到那个时候常常解雇一些老人，因为他们已无足轻重。弗里丹最后一本书出版于2000年，那个时候她将近80岁，这本书是《此前一生》。2006年2月4日，贝蒂·弗里丹去世。那天是她85岁的生日。贝蒂·弗里丹曾对已经记者说过自己希望如何被世人记住。“她帮助让女性感觉到成为一名女性是一件好事，因此，她让女性可以更加自由的爱着喜欢的人。”
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
