评论
打印
欢迎收听VOA慢速英语栏目《美国人物志》。今天里奇·克林沸德和莎拉·朗将为大家讲述20世纪最具影响力音乐家之一—伦纳德·伯恩斯坦的生平和作品。这首曲子是由伦纳德·伯恩斯坦写的。1971年，他为华盛顿约翰·肯尼迪表演艺术中心的开幕而创作了这首曲子。伦纳德·伯恩斯坦生于1918年，死于1990年。在这72年间，他是美国最勤劳的音乐家之一。他是一名作曲家、指挥家、画家兼教师。他创作严肃经典音乐，也创作流行轻音乐。十多年的时间里，他一直是纽约爱乐交响乐团的音乐指导。他经常一边弹钢琴一边指导管弦乐队。他教过很多其他音乐家。他还上过一些电视节目、写过书，帮助人们尤其是孩子们学习音乐。
1918年8月25日，伦纳德·伯恩斯坦出生于马萨诸塞州劳伦斯。他的父母是来自俄罗斯的犹太人。他们在美国相遇并结婚。伦纳德在早期就展现出了音乐天赋。但是他的父亲认为他的儿子不可能成为音乐家。老伯恩斯坦一直反对。幸运的是，他的儿子拒绝了这个建议。伦纳德在哈佛大学以及宾夕法尼亚州费城的斯音乐学院学习音乐。他的暑假是在马萨诸塞州的一所名为坦格活德的著名音乐中心度过的。在那里他和两位重要音乐家学习指挥，他们是谢尔盖·库塞维兹基和弗里兹·莱纳。伦纳德·伯恩斯坦之后几乎每个夏天都会回到坦格活德教书。1943年，伦纳德·伯恩斯坦成为了纽约爱乐交响乐团的助理指挥。那一年的11月，纽约爱乐交响乐团指挥布努诺·瓦尔特生病了，无法指挥那场重要的音乐会。伯恩斯坦先生临时被叫去指挥乐团。他都没有什么准备时间。但是他还是做得很好，《纽约时报》发表了一篇文章赞扬他的指挥。这篇文章于演唱会第二天便登上了头版。
至那以后，几乎每个美国重要管弦乐团都邀请伦纳德·伯恩斯坦去指挥。1958年，他成为纽约爱乐交响乐团的音乐指导。他是首位获得该职位的美国人。评论家认为知名管弦乐团在他的指挥下变得更好了。他一直是爱乐交响乐团的总指挥，直到他于1967年退休。离开爱乐交响乐团后，伦纳德·伯恩斯坦参加了更多项目。人们说他像是强劲的海洋风暴，他似乎一生都在匆忙之中。伯恩斯坦先生游遍世界，为很多管弦乐担任客席指挥。他创作并教授音乐。在家中，他和妻子，智利女演员费丽西亚·蒙提莱格勒共同养育他们的三个孩子。他们的家是美国一些最具影响力艺术家、音乐家、作家的聚集地。
多年过去了，伦纳德·伯恩斯坦的音乐技巧让他享誉全球。作为钢琴家的他，也备受赞誉。现在播放的是他弹奏他朋友阿隆·科普兰的作品《Piano Sonata》。评论家表示伯恩斯坦早期的一些作品最棒。1949年，他在30岁的时候写下了《第2交响曲, 焦虑的时代》。音乐专家表示这个作品是美国之声。这首曲子是伦纳德·伯恩斯坦为交响乐团创作的几个主要作品之一。他创作的几首交响曲都展现了他对犹太教深深的兴趣。伯恩斯坦先生为众多歌手和一只管弦乐队写下了其他重要的经典作品。他还创作戏剧和芭蕾舞剧。很多人认为这些经典作品不如他为百老汇音乐剧所创作的曲子好，包括《锦城春色》、《奇妙小镇》以及《憨第德》。一些音乐评论家认为《憨第德》是他最好的作品。音乐剧《西区故事》被认为是伦纳德·伯恩斯坦最著名的作品。1957年，这部作品在纽约百老汇上演。如今还在全世界进行演出。这部音乐剧讲述和《罗密欧与朱丽叶》相似的故事。斯蒂芬·桑德海姆为伯恩斯坦的音乐作词。《西区故事》确保了伦纳德·伯恩斯坦在美国音乐剧中的特殊地位。以下是男高音拉里·克特演唱《Maria》，这是《西区故事》众多美丽歌曲中的一首。
伦纳德·伯恩斯坦为肯尼迪中心开幕上表演的《Mass》准备了三年。两百人参与这个巨大的作品。作品名字来源于罗马天主教会的宗教仪式。该故事讲述的是一个年轻男子对上帝失去了信仰。《Mass》是伯恩斯坦先生最贴近百老汇和古典音乐的作品。其中包含摇滚乐、蓝调和宗教音乐。纵观他的一生，伦纳德·伯恩斯坦都在参与音乐和社会问题。他支持民权运动并反对越南战争。他指挥音乐会为艾滋研究筹钱。在生命晚期，他想写下会被铭记一生的东西。但是他的健康状况很糟糕。但他还是继续指挥、指导、演讲。1990年8月，他在坦格活德进行了最后一次演出。两个月后，他在位于纽约的家中去世。他的音乐天赋是献给世界的礼物，他将被永远铭记。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
