加州或面临最严重的火灾季节

加州史上规模最大的山火仅在11天内就烧毁了一个面积相当于洛杉矶的地区lT;S.Ss]-!3Edma*Vg。

这场山火只是美国史上最严重的火灾季节之一3[kqh[DuRnGnBx-x)fG。

马克·哈特维格（Mark Hartwig）是加州消防长官协会主席2w+S41MVKsqEifB[B=3l。他告诉美联社，“不管出于什么原因，现在的火势比以往更加猛烈，蔓延速度也更快A%5cFTo5A9R。”

在这个异常炎热、多风的盛夏，约1.4万名消防员正在努力扑灭该州的18起火灾6xDzetE@4^F^.f@=J1TF。这些消防员来自美国各地，有的甚至来自遥远的新西兰)~ovXy9yS1pH。

在过去的几周内，随着加州气温创下了历史新高，一些最严重的火灾已经发生vhm7ptx50n4AmbP]B。从历史上看，山火季节最严重的几个月还未到来!AycF_Eb;=,s5kei。

上个月，加州的死亡谷创下了史上最热月份的世界纪录!s=YuDzkZ3。该地7月份的平均气温是42.28摄氏度Zeujx^y~,baL。这比死亡谷去年创下的世界纪录还要高j,iHLJLu;g。

上周，加州州长杰里·布朗（Jerry Brown）谈及气候变化问题.dToUdboew6#P#L=No%c。他说:“自从一万年前文明出现以来，我们还没有经历过这种高温，况且这种情况还会继续恶化t~%JkcSq~]S!)SjKn84。事实就是这样9a!5Y9q#s1%MTI#r^E。”

欧洲的山火

在大西洋的另一边，葡萄牙南部阿尔加维地区的另一场大火正在燃烧0Z*.s=q)lg!。

葡萄牙民防局表示，自上周火灾发生以来，近1300名消防员被派往火灾现场b[4.EFOlSk。去年，有109人死于葡萄牙境内的森林大火]PZ_.69。

葡萄牙总理安东尼奥·科斯塔（Antonio Costa）表示，强风延缓了控制火势所做的努力)~Q)y9pMEV。但是，席卷欧洲大部分地区的持续数周的炎热天气已经开始降温udJ)Gc-|26~5-*。气象专家称，他们预计周三阿尔加维的气温将高达31摄氏度rc1L&zgGheSaxP|8。

安娜·马特奥为您播报h%&pVao6Uqzbj@Lo。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！