手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国年轻人没有父母富有

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
@vc^u8rmm.O=rY

美国年轻人没有父母富有
作家阿丽沙·夸特指出,美国的生活成本日益增加sITg;%-Xe7!z=n。据《纽约邮报》报道,阿丽沙特别指出了“住房、教育、医保和儿童保育的费用”5e@xBC[))yjM
同时,一项新研究发现,有一半的美国80后在经济上落后于父母g2O&3-b6e.i。这项研究是斯坦福大学、哈佛大学和加州大学伯克利分校研究人员的一个研究项目frL_-#_ljK0nPU)9-T。他们的研究报告名为《衰落的美国梦》ztc5=~H_nN~=+Ft6uZy
总的来说,这些研究结果显示许多年轻父母正在经历“向下流动”~~=7k@vDF@vtG6(b。换句话说,无论是在社交方面还是在经济方面,他们的表现都不如父母在同一年龄阶段的好lB%Kph4Nr~S(M^rpXlG]
情况总是会好转吗?
罗伯特·萨缪尔森在《华盛顿邮报》中写道,“向下流动”这一想法令美国人尤为不安HqH|SE~G#dhYmDp。他说,大多数美国公民认为,随着时间的推移,他们的收入会增加,生活也会越来越好t!oyJI4ROW^OlB
对有些人来说,这种信念已经成真vLmY;lpb=GYg.-
在《衰落的美国梦》这项研究中,研究人员发现,90%美国40后长大后的收入超过了父母K+8TQ4eUjfpvv。研究人员说,这一比例非常高,部分原因在于历史性事件8T~5]F)*oSsNDWL。上世纪30年代,美国经济陷入严重衰退,大多数人收入下降!F37jJC1A(CDq。但是在上世纪50年代,经济增长,大多数人收入增加h(qZwfYD^dpgU#。因此,几乎所有美国40后都经历了“向上流动”kbDK.54GFZ
但是在这一代人中,只有约60%美国人的孩子比他们挣得多OKs*|.V[_4FCn-R3i。在接下来10年中出生的孩子,只有50%的收入超过同年龄阶段的父母a*FZ(_DJS1H]O
换句话说,美国人的生活舒逸度正在下降pbgNC~ucjT|ON)I6xqq。经济学家写道,用技术术语来说就是,过去50年来“绝对流动性急剧减少”3|(E8UGh&vq
中产阶级
阿丽沙·夸特著有一本有关普通美国人经济困难的书NU,c;K=^5LjvUL[BO8H;。这本书名为《夹缝中求生存:为什么我们的家庭无力负担美国》&wPuW==(_s|=6o[FH
夸特在书中描写了无力支付住房、儿童保育和其他日常花销的教师MLAFLzSd[.zW。一名高中教师说,他为了赚更多钱,晚上会去拼车服务商优步做司机HS-mWX=D|Ukpf=zi26r。他在开车间隙批改学生的作业vZK.O|7L9_Chv13-_
另一名男性是大学教授,他的收入只够给孩子买意面和土豆这些简单的食物aeth%,O!oRt(q*C~。另一名大学教授申请了政府援助,来养育孩子和支付看病费用E;NBp=^4G8UAOd=%wjn
夸特表示,就连律师也越来越无法挣得能够满足需求的收入G]~FRo_KtiHN|64ls[pt。他们在上法学院期间欠下的债务使得行业收入下降这一问题进一步加剧t&6*7k-FQ=S|9
导致这些问题的原因是什么?
夸特和研究这些问题的经济学家表示,导致收入下降和“向下流动”的原因有很多l!DAI4D(DnB|SHUl,7#*
他们认为,2007年至2009年的经济衰退要承担部分责任YSV0;JIk]Z2EJE2(izt;
现代科技也造成了影响Jr|gLsbA-vs[ro。夸特表示,机器人可能会降低医护人员、卡车司机、记者以及超市、药店和税务准备服务部门工作人员的收入i*W4BWQYN%Br%Xzb
罗伯特·萨缪尔森在《华盛顿邮报》中指出,糟糕的学校、疲软的房地产业以及政府规章过多也是原因所在TAMka3W1gyMz+
上述所有问题以及其他因素都要承担部分责任,那有什么解决方法?这些专家表示,解决方案非常复杂r~nsMno0gG#*_eti~7。但是所有人都指出有一个问题需要审视:经济不平等&d8tHix=gh。夸特写道,虽然美国是世界上最富有的国家之一,但是美国也是贫富差距最严重的国家之一S%[0MPMKiM
参与《衰落的美国梦》研究的研究人员发表了类似的评论,!LUm@ViP*qCST]]ov。他们表示,国民生产总值(GDP)上升不会显著改善大多数美国人的经济状况]=ePC^q4)1L;。国内生产总值提高可能只会帮助那些收入已经很高的人S_p+L*LM693yB]]JvTsD
经济学家表示,相反,美国可以尝试再现美国40后的经历Gv,C1qA*]-]nq.48!uM。这些孩子在长大以后,几乎所有人都从好转的经济形势中获益Zr8DjaWx]M|3b,,
乔纳森·埃文斯报道3GC(9|DM1*NrjvL7S

s]vsvmSN-OXX

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

Xlr|H0;tDn[9S8X_ktHpiG&q#ot|3h[unamf+1b&bq4[iJdk(2
重点单词   查看全部解释    
mobility [məu'biliti]

想一想再看

n. 可动性,变动性,情感不定

联想记忆
complex ['kɔmpleks]

想一想再看

adj. 复杂的,复合的,合成的
n. 复合体

联想记忆
solution [sə'lu:ʃən]

想一想再看

n. 解答,解决办法,溶解,溶液

联想记忆
inflation [in'fleiʃən]

想一想再看

n. 膨胀,通货膨胀

联想记忆
observation [.ɔbzə'veiʃən]

想一想再看

n. 观察,观察力,评论
adj. 被设计用来

联想记忆
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有经验的

 
technical ['teknikəl]

想一想再看

adj. 技术的,工艺的

 
drives

想一想再看

n. 驱动器;驱动力;驱动程序(drive的复数形式)

 
inequality [.ini'kwɔliti]

想一想再看

n. 不平等,不平均,差异,多变性,不等式

 
blame [bleim]

想一想再看

n. 过失,责备
vt. 把 ... 归咎于,

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。