欢迎收听VOA学英语《词汇掌故》节目。
你有敌人吗?但愿你没有敌人。敌人是指你们互相仇恨的人。敌人威胁你,攻击你或试图伤害你。
在一些语言中,个人之敌人与战场之敌人、政敌以及国家之敌人有着不同的词语。
然而在英语中,这些都称之为enemies。
我们也有一些其它词语用来描述敌人。最常见的就是adversary,foe和opponent。
然而如果你有敌人,我要给你一些建议。
“密切关注你的朋友,更要密切关注你的敌人。”许多人认为中国军事天才孙子在他的《孙子兵法》一书中有类似的说法。还有人称是马基雅维利在《君主论》中写了这样一句话。
我们可能无法确定到底这是谁先说的。但是很多人都知道谁在电影《教父II》中说了这句台词。黑帮老大迈克尔·科莱昂(Michael Corleone)建议他的犯罪家族成员之一如何处理搞事的敌人。
科莱昂说,“就在这间屋里,老头子教了我很多,他说:‘离朋友要近,离敌人要更近。’”
以下是另一条忠告,“敌人的敌人就是朋友。”
比如说,你有两个敌人,他们之间也互相仇视。如果你聪明的话,你可以利用他们的仇恨得到你想要的结果。
假如说你没有正经敌人。但是如果有一个朋友对你非常不好呢?你周围的人可能会说,“得友若此,生不如死。”这句话的意思是如果有朋友对你不好,他们就像是你的敌人。这也意味着你应该换个朋友。
我们应该仇恨我们的敌人。但是当事情非常糟糕可怕时,我们经常会说,“就算是我最大的敌人我也不希望他怎么样。” 例如,“上周我病得很厉害,就算是我最大的敌人我也不希望他感冒。”
头号全民公敌是美国最坏的罪犯享有的地位。在大萧条期间,约翰·迪林格(John Dillinger)被称之为头号全民公敌。他是一名杀手、银行抢劫犯以及美国最可怕的黑帮分子。黑帮分子结伙作案,他们就像是一个网络或系统。
这些年来,一些艺术家借用了这种说法。
2009年,约翰尼·德普(Johnny Depp)在《全民公敌》电影中扮演了最著名的黑帮分子约翰·迪格林。
1931年拍摄的一部名为《全民公敌》的早期电影也是黑帮电影,由詹姆斯·卡格尼(James Cagney)主演。
Public Enemy还是上世纪80年代从纽约长岛走出来的一个著名嘻哈组合的名称。
如果你有很多敌人,你可能需要根据重要性将他们排名。你的死敌(archenemy)是指你最大的敌人。例如,“这两位政治家是死敌。”
和死敌意思一样的词语就是克星(nemesis)。克星是指非常难以击败的对手。你的克星一直在寻求击垮你。
有时候你并不需要敌人。有人被自己打败。这类人有时候并没有意识到他们自己把事情搞得更加艰难,他们是自己最大的敌人。
所以如果你认识这样的人,你可以对他们说,“生活已够艰难,不要自我为难。”我是安娜·马特奥。