评论
打印
研究表明服用阿司匹林或弊大于利
这里是VOA慢速英语健康生活报道。
许多人服用阿司匹林来缓解头部或肌肉的疼痛。但是这种镇痛药物还有另一种用途。阿司匹林通常被用作血液稀释剂，因为其成本比其他疗法低。
一些医生建议患有心脏病、中风或其他心脏问题的患者每天服用少量阿司匹林。
霍利·安德森医生是纽约长老会医院威尔康奈尔医学中心的心脏病专家。
“很明显，心脏病患者或大多数中风患者每天服用少量阿司匹林有利于健康。这非常重要。阿司匹林可以减少患者未来中风和心脏病发作的风险，还可以延长寿命。”
欧洲心脏病学会的专家同意这种观点。
他们在声明中表示，“阿司匹林在预防第二次心脏病发作或中风方面的益处已经得到证实。而其在预防首次病发方面的作用则存在争议。”这些专家还说，警告患者不要服用阿司匹林是因为其可能“增加大出血的风险”。
主要研究已经对阿司匹林是否有助于预防首次心脏病发进行了测试。两项大型研究得出的结论是否定的。
波士顿研究
美国一项新研究对超过1.2万名患者进行了调查。这些调查对象全是由于高血壓、高胆固醇和吸烟等其它健康问题而有中度心脏病风险的患者。这些患者在服用阿司匹林后没有任何改善。
为这项研究提供资金的是德国制药企业拜耳，该公司生产阿司匹林。首席研究员J.迈克尔·加里亚诺谈到了这一研究。
“人们面临的风险会随着时间而变化，有些变化是因为我们采取了措施，比如管理风险因素，并在出现症状时进行治疗。”
加里亚诺医生在马萨诸塞州波士顿的布里翰妇女医院工作。这项研究的报告指出，他是国际阿司匹林基金会科学顾问委员会委员。加里亚诺医生在该组织的官网上表示，他接受了拜耳公司提供的资金。
牛津研究
另一项与阿司匹林有关的新研究由英国牛津大学进行。这项研究对超过1.5万名患有1型糖尿病和2型糖尿病的成年人进行了调查。除了患有糖尿病，这些调查对象基本上健康状况良好，没有心脏病史。
研究人员让调查对象选择每天服用阿司匹林或鱼油，或是既服用阿司匹林又服用鱼油，或是服用安慰剂这种无害物质。
7年半之后，阿司匹林服用者的心脏问题要少于其他调查对象。但是相比于其他调查对象，阿司匹林服用者出现严重内出血情况的更多。研究人员表示，可以说，这些成年人用一种风险交换了另一种风险。
这项研究的首席调查员是牛津大学的简·阿米蒂奇。
“我们还发现，大出血的风险增长了近30%。这种大出血严重到要进医院治疗。主要表现在肠道出血，或血液流入眼睛或大脑，如果流入眼睛，就会危及视力。”
这项研究的资金主要由英国心脏基金会提供。研究结果于上周在德国慕尼黑举行的欧洲心脏病学会年会上发表。
在那场年会上，阿米蒂奇被问及服用阿司匹林可能产生的健康风险。她对美联社记者表示，“如果你身体健康，那可能不必服用。”
以上是健康生活报道。
我是安娜·马迪奥。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
