手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):林登·约翰逊接任总统

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
KdvToDUqFS%_m|!

cq*rUXmv7A_w(M_A-

林登·贝恩斯·约翰逊突然成为美国第36任总统K(.eL3L5qPxqpn。事情发生在1963年11月22日,那天,约翰·肯尼迪总统遇刺fILb6l|~+Bie*!1i。肯尼迪和副总统约翰逊正在访问德克萨斯州的达拉斯@0E(ag_~LN#OO)9M。当敞篷车驶过城市的街道时,肯尼迪遭遇枪杀W,^i]W,*69g.S9c。几个小时之内,约翰逊在飞机上宣誓就职总统,这架飞机将把他送回华盛顿79F]qGd2c4WA5。新总统说:“我会尽力而为,这就是我能做的,我祈求你们以及上帝的帮助PM46m[FwNGs[D。”在当选副总统之前,林登·约翰逊曾在参议院和众议院任职多年r.Bxa=1D)l2OQjLf=4!X。他喜欢做决定,喜欢政治,在得克萨斯州的小镇上长大XUQ#6dFhoIzc。高中毕业后,他四处旅行,工作了一段时间,他说他害怕继续学习6IdH3as*wC1[-[Tj~-。但几年后,约翰逊进入了西南德克萨斯州立师范大学TaM@+t.tM1Wmk)。在学校,他是学生领袖和政治活跃分子Q^3Yn-M(T]phx。1931年,约翰逊前往华盛顿担任国会议员的秘书Ovs6yAG5cq,ro()0。四年后,富兰克林·罗斯福总统任命约翰逊为全国青少年社会计划的领导人CGai[l6jgP。两年后,他决定竞选众议院席位.Ht#QzizgO7D%1*L。第二次世界大战开始时,约翰逊是首位加入武装部队的国会议员Id|1-niP!)Ui7wT7。他在众议院任职十二年ZtyI*X)aL8*VgY)9xoF。战后,他竞选参议员,并任职了12年1k3mYeVi.nz^*~^vDo。担任参议员期间,他成为政府运作方面的能手VdV7h)Q]G)IHlhZ2。身为总统,林登·约翰逊需要所有这些知识加身H!cH.,U!=u.~,+tT23NG

7up#TY((Nk!+ENJdxN

林登·约翰逊宣誓就职的那一天,美国面临着严峻的形势Hez)2wY2W-+=。越南的共产党军队正在与美国支持的军队作战m5GTlTuBuQU~]7sV@。与苏联发生核战争的可能性仍然存在,国内的种族冲突依然没有消失254dY|QY5F_8U=0.fX。许多人没有工作,并且存在着铁路大罢工的威胁dCgRbFvYLwkndZ。约翰逊总统在白宫首先从肯尼迪总统提出的立法着手MS(Cb,B][-IL。尽管他在参议院任职时曾投票反对民权法案,但他现在敦促国会通过一项民权法案,国会通过了Ve[2HRU^H(!fEz04jrNV。1964年颁布的《民权法案》旨在确保所有美国人都得到平等的就业机会QO1q-6HNlAuXdp|V。它还有助于确保少数族裔在商店、餐馆和其他企业中受到平等待遇+fkVqs%YQmJj=。约翰逊签署该法案时说道: “我们相信人人生而平等,然而,许多人受到不平等待遇9ErTZUPr_U。我们认为所有人都有某些不可剥夺的权利iVwLXn+@l[F%6d。然而,许多美国人并不享有这些权利6C(zK2i_D^BDIKrS4。我们相信,所有人都有权享受自由的恩惠EPSTI=8_doB1(MKz5。然而,数百万人被剥夺了这些恩惠——不是因为自己失败,而是因为肤色b[Ht%zYNkm,667。总统说,这种情况在美国不可能持续下去b-_u_Ij2P*。他说,因为种族而受到的不公正对待违反了宪法和民主理念,违反了他正要签署的法律&]fgisYQjw.Z9*Hl

[xJAWY~fZ53l9o

1965年和1968年,林登·约翰逊成功让国会通过了更多的民权法案#;hL~epus!PDL26X。1965年的法案称,各州无法仅仅因为公民在阅读或其他考试中表现不佳而阻止其投票_0LW(6kKLr。该法案的目的是确保所有美国黑人都有投票权LObY^d3p&LL。1968年的民权法涉及住房问题&n@!Ztx~uN^FSwXaC6。多年来,美国黑人无法在心仪之地得到安稳的家WS0ov9,#XlZct.HRmnWu。许多时候,房地产公司强迫他们为不良房屋支付大量费用F4iG(Q;6X&^WG6_pRS5。该法案的目的是保证住房市场的自由选择和公平待遇BVn!A&DD)pIR]-。政治专家表示,约翰逊总统与国会的合作取得了肯尼迪总统无法匹敌的成功pCp+=,dhl6__+Dr。因为约翰逊来自南方,所以在与南方的国会议员交谈时得心应手is%;e(z#9U!kpa(9Z。约翰逊能够让国会议员相信非洲裔美国人受到不公正待遇HDm-l^N@B4oU。此外,国会的任职教会了他如何让人们做他想做的事R.y-3y|Dv;。约翰逊总统为他的梦想——让美国更加美好起了一个名字,他称之为“伟大的社会”,约翰逊在密歇根大学的一次演讲中谈到了这一点:“伟大的社会基于所有人实现富足和自由,它要求结束贫困和种族不公,这是我们这个时代我们完全要做的dOZ!p%%p@ukmiNe。但这仅仅是个开始,%at@D&Ul41A4s7J-。在这个伟大的社会里,每个孩子都可以获取知识以丰富头脑,增长才干GzWPTK43T@5!Ina。”“伟大社会”既是理念,也是目标%Ov%,VAt9864KR_

+#SmBCg%)KX

为了达到这个目标,约翰逊设立了几个政府项目,其一是“向贫困宣战%!t[QmNX6hT*yR=gt。”向贫困宣战是一系列帮助穷人的法案,目的是创造新的就业机会和建设经济MM^FFbGVya~avMDBE。国会没有批准用于向贫困宣战的大笔资金emhEKw_NXv+。但国会大力支持总统的早期提议CN94+X]nY8]G9&1x4g。然而,当国会表示,美国无法为国内的社会项目和海外战争提供资金时,约翰逊的支持率有所下降t--3c,cCaCN_。越南并不是约翰逊动用美国军队打击共产主义的唯一地方CYDU|EBH[0bzjd(hTY。他还将派遣2万名左右士兵前往多米尼加共和国NTcMnZt.Z(;eZupj。他担心那里的叛乱会导致共产党接管国家^BAsZT!t+5y%g。林登·约翰逊在约翰·肯尼迪任期的最后14个月任职Errt(n1-30kTz%^LY2F。1964年,他为自己的任期竞选H.!Tl67=L!9p&n3GfoG。民主党给了他最大的支持2acA~|c]ncgrZI672P。民主党接受了约翰逊选择休伯特·汉弗莱作为副总统候选人的决定&PEG,qz10umW+p.iFR;。汉弗莱是明尼苏达州的自由派参议员L7sjiN^u(stvi。与民主党人不同的是,共和党人在为选举挑选候选人时遇到了困难9jXQ7RfK-Tod。民主党全国代表大会的代表们最终选择了巴里·戈德华特作为他们的总统候选人pS1t]3jG8o;z。戈德华特是亚利桑那州的非常保守的参议员3B[ddNIXys@。代表们选择了来自纽约州的国会议员威廉·米勒作为他们的副总统候选人ns@b|YBtjbBiR@]x。1964年11月,全国进行选举投票0!sQC8WkbH72]vzEX8G

8~s*|cntv;KkW

林登·约翰逊赢得了超过60%的民众选票0*H4Zvi]O-1%~2%Zwe~K。然而奇怪的是,他并不开心,他希望赢得美国历史上最大的胜利J5AS.dz7=*xmS9D,2E。他曾想要证明美国人投票给他,而不是投给约翰·肯尼迪的影子Mx%D;0)EeMd@。约翰逊在就职演说中谈到了变化]9X=4!kie&x7IHAt3lby。他说他的“伟大社会”永远不会结束,它在不断成长和进步=%m^L,Q6|5iOl(。于约翰逊而言,这意味着为美国老年人提供医疗保健计划fAQsy)0qqyv#*AeZcUjK。意味着任命黑人担任重要职务OwIQo8&In]UyI#78=。在接下来的四年里,他成功实现了这些目标,甚至更多XgFmSXN+bsAZe]s-G。国会通过了医疗保险法案,为老年人提供医疗保健KappK-k.JCzu~A(N。约翰逊任命瑟古德·马歇尔为最高法院首位黑人法官MTS=;3*%*%P~&aKh-N。然而,当约翰逊回到白宫工作时,一个重大问题等待着他b7Exb-&iQGkle。美国人正在努力阻止共产主义在东南亚的蔓延1Bt-@&GKOYHs&u。越来越多的人被杀害,越南战争及其不得人心,这将毁掉约翰逊作为伟大总统而被人们铭记的机会#5XWCkFa.0yLjpf4ihTu。我们下周为您讲述SZBEa*,!1eDKzGQ

*L;MsUZ-_;RcfD[

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

juD.GDh]sRXgk0R[_HQ[h6J^Pvb]ZUe1~((oqUva8,p2sU
重点单词   查看全部解释    
guarantee [.gærən'ti:]

想一想再看

n. 保证,保证书,担保,担保人,抵押品
vt

 
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 选举

联想记忆
abundance [ə'bʌndəns]

想一想再看

n. 丰富,充裕

联想记忆
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
committed [kə'mitid]

想一想再看

adj. 献身于某种事业的,委托的

联想记忆
approve [ə'pru:v]

想一想再看

v. 批准,赞成,同意,称许

联想记忆
inaugural [in'ɔ:gjurəl]

想一想再看

adj. 就职典礼的,创始的 n. 就职演说,就职典礼

 
entitled [in'taitld]

想一想再看

adj. 有资格的,已被命名的 动词entitle的过去

 
democracy [di'mɔkrəsi]

想一想再看

n. 民主,民主制,民主国家

联想记忆
convention [kən'venʃən]

想一想再看

n. 大会,协定,惯例,公约

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。