手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:飞奔的冰川

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
N*Vajw.+T3Z~nn

;Q]kV^n1nsts;.~,

大家好,我是《科学美国人》播客编辑史蒂夫·米尔斯基*q%nBy|86O_tk[C。下面给大家介绍收录在本杂志四月刊“进展:科学、技术和医学前沿快报”版块的一篇短文Od!gK+5)#0Mp&v
《冰川冲刺》——凯瑟琳·柯尔纳
大多数冰川的移动速度都……嗯……很缓慢y0gAM|)r_*.KMzqo。但是巴基斯坦北部地区的一座冰川却突然以惊人的速度和频率飞奔:这座名为Khurdopin的冰川每20年“爆发”一次,移动速度为其正常速度的1500倍左右WZVCRbId@-ND。这种爆发使冰块掉入附近的河流,阻拦河水,形成可瞬间淹没周围村庄的临时湖泊6&AusQdRNm10。现在,欧洲科学家利用新的高分辨率卫星数据,来研究Khurdopin冰川在2017年最近一次“爆发”前夕和期间的情况,以前所未有地详尽展示冰川几乎每日的变化情况HcY78zi=iFKrOl%r*^q。这些观察结果对监控冰川的危害至关重要,同时还能帮助预测下次洪灾可能发生的时间mZm1))mT%y
世界上约有1%的冰川会出现这种突然且大幅的增速kp(|2I8|N9uBw&TMrM[!。荷兰乌得勒支大学的地质学家兼这项研究的领导者雅各布·斯坦纳表示,“目前还不能百分之百地确定为何有些冰川会突然增速,而其他冰川却不会NB!Mc=r#49[a]-U。”一些科学家认为,水渗入了冰川底部,作为润滑剂促进冰川滑行vm,VMEh(^#e8NK5k。冰川和地面之间的沉积物可能也会助力冰川的滑行J9U.3bsa-A!&1n8v
斯坦纳和团队分析了Khurdopin冰川的最新卫星图片,这些图片揭示该冰川的宽度只有3米SxFZG=h=[_ehz%.|~2Dg。由于雪堆积在41千米长的冰河高海拔端,压溃压力改变了水分子的结构,导致冰在更低的温度融化,使冰川突然移动tgROLg9[gq,S2cv^EV。2017年5月,Khurdopin冰川每日的移动距离高达20米,这导致一个湖的水量增长了30倍,随后水溢出并冲毁了道路、桥梁和农田,科学家在《冰冻圈》期刊1月刊中报告了这一情况nmdK-oPEHBf_1
斯坦纳和同事计划今年回到巴基斯坦,继续在Khurdopin冰川附近安装温度及雨水感应器,同时培训当地居民监测冰川及其形成的临时湖泊C=S8LTyB5b_.w7w
以上是凯瑟琳·柯尔纳发表的文章《冰川冲刺》.0m%+~uHr[

s**mFCRiF4

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

JmDkV%pft|#]R]pjXET

VQ44H%KDW]ZOOMYNb

6l3Kccv72aKN;w0j%DgFU1F;hL@6Xti=DgwbtNTaf

重点单词   查看全部解释    
regularity [.regju'læriti]

想一想再看

n. 规律性,规则性,匀整,定期

 
temperature ['tempritʃə(r)]

想一想再看

n. 温度,气温,体温,发烧

 
transient ['trænʃənt,'trænziənt]

想一想再看

adj. 短暂的
n. 短期居留者,瞬间的变化

联想记忆
slippage ['slipidʒ]

想一想再看

n. 滑移;滑动;下降

联想记忆
promote [prə'məut]

想一想再看

vt. 促进,提升,升迁; 发起; 促销

联想记忆
unprecedented [ʌn'presidəntid]

想一想再看

adj. 空前的,前所未有的

联想记忆
glacial ['gleisiəl]

想一想再看

adj. 冰的,冰川(期)的,非常冷的,缓慢的

联想记忆
exhibit [ig'zibit]

想一想再看

v. 陈列,展览,展示
n. 展品,展览

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
critical ['kritikəl]

想一想再看

adj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的
a

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。